Toto je již třetí uvedení hry Luu Quang Vua v novém znění - Foto: Hanoi Radio
Paní Luu Khanh Tho, mladší sestra dramatika Luu Quang Vua, seděla v publiku na premiéře hry „Já a my“, která zahájila programovou řadu Television Stage (vysílanou měsíčně v Hanojském rozhlase a televizi), a plakala.
Řekla novinám Tuoi Tre : „V minulosti měl pan Vu ve zvyku stát na kraji pódia a úzkostlivě sledovat, jak publikum přijímá jeho dílo.“ Dnes, po 40 letech, totéž cítí velmi jasně.
Hra „Já a my“ se setkala s vřelým přijetím, protože hodně vypovídala o tom, co lidé chtěli říct. V té době mnoho diváků plakalo a prožívalo smíšené emoce – radost, smutek, hořkost – ale ne pesimismus ani zoufalství; místo toho je naplňovala víra a naděje v dobré věci v životě.
Lidový umělec Hoang Cuc
Dosažení nejhlubší úrovně éry.
V roce 1984 pověřilo Hanojské činoherní divadlo Luu Quang Vua napsáním hry „ Já a my“ . První inscenace získala zlatou medaili na Divadelním festivalu v roce 1985 a stala se divadelním fenoménem 80. let s 1 000 uvedeními od severu k jihu. Dodnes žádné jiné divadelní dílo tento rekord nepřekonalo.
Snímek „ Já a my“, odehrávající se na pozadí nelítostného boje mezi dvěma silami – konzervativní (zastoupenou zástupcem ředitele Nguyenem Chinhem) a reformní (ředitelem Hoangem Vietem) – o změnu organizačních metod a výrobních postupů v podniku Thang Loi, se přímo zabývá palčivými problémy vietnamské společnosti v raných fázích reformního procesu.
Dílo tvrdí, že nemůže existovat nic jako generická forma kolektivismu a že je nemožné lpět na starých principech a metodách tváří v tvář dynamickým změnám v životě.
Pojem „my“ se skládá z mnoha individuálních „já“, proto je nutné pečovat a chránit práva a štěstí každého člověka.
„Hra je jako bomba s explozivní silou, povzbuzuje inovační hnutí a inspiruje ducha odvahy myslet, odvahy jednat a odvahy převzít zodpovědnost.“
„Luu Quang Vu, prorok své doby, vyjadřoval ty nejhlubší city lidí žijících v daném historickém období,“ řekl Hoang Cuc (který v inscenaci z roku 1985 hrál Thanha).
Hoang Cuc vyprávěl, že hra se zdála být šitá na míru pro herecké obsazení té doby. Kromě Hoang Cuca se v ní objevili také Tran Van, Hoang Dung, Minh Trang, Quoc Toan, Minh Vuong, Hong Son, Tran Duc... Hra byla tak populární, že umělci brali „ Já a my“ na turné z provincie do provincie. Zejména v Ho Či Minově Městě se občas konala 2–3 představení denně.
Hoang Cuc nikdy nezapomene na ten zlatý věk, kdy umělci žili v opravdové svatyni umění; pouhé vystoupení na pódium nebo pronesení pár řádků vyvolalo bouřlivý potlesk publika.
Řekla: „Luu Quang Vu se odvážila žít, odvážila se psát dialogy plné vnitřního konfliktu, odhalující podstatu tehdejší společnosti, což vytvořilo ‚ Já a My‘, které na určitou dobu vstoupilo do kulturní a umělecké paměti Vietnamu.“
Hra „Já a my“ se setkala s vřelým přijetím, protože hodně vypovídala o tom, co lidé chtěli říct. Mnoho diváků tehdy při jejím sledování plakalo, cítilo radost i smutek, ba i hořkost, ale ne pesimismus ani zoufalství; místo toho je naplňovala víra a láska k dobrým věcem v životě.
Umělec Hoang Cuc
Hra „Já a my“ (1985) se stala divadelním trhákem s 1 000 uvedeními v minulosti - Archivní foto.
Sejdeme se znovu se mnou a námi
Po 40 letech se klasická hra vrací v nové podobě, v délce pouhých 90 minut, aby se vešla do televizního vysílacího času.
Na tiskové konferenci, která oznámila programovou řadu Television Stage, generální ředitel stanice Nguyen Kim Khiem a umělec Trung Hieu uvedli, že nemají ambice modernizovat ani vytvářet novou verzi této „trhákové“ hry divadelního světa.
„Umělci chtějí plně zprostředkovat uměleckou hodnotu, poselství a myšlenky díla,“ svěřil se Trung Hieu. V inscenaci účinkují někteří z nejtalentovanějších umělců současného Hanojského činoherního divadla: Tien Loc, Thanh Huong, Ngoc Quynh, Thien Tung, Duc Quang, Diem Quynh...
Tien Loc, který hrál Hoang Vieta – reprezentanta reformní frakce, se narodil v roce 1986. Tien Loc neměl možnost vidět první verzi, protože byl příliš mladý.
Když hrál roli Hoang Vieta, musel se ponořit do atmosféry té doby, aby ztělesnil člověka s touhou přispívat, inovovat a něco změnit.
Třetí inscenace, kterou režíroval lidový umělec Trung Hieu, se účastní mnoho herců z Hanojského činoherního divadla - Foto: Hanoi Radio.
Řekl: „Všechna díla Luu Quang Vua jsou vynikající. Jeho postavy jsou plné emocí, plné vnitřního zmatku a chtějí říct mnohem víc, než dokáží sdělit hranice hry.“
„Je jasné, že tito mladí umělci vynaložili velké úsilí a jsou svým rolím zcela oddáni,“ poznamenal Hoàng Cúc.
Řekla: „Není třeba to předělávat, protože scénář je už tak poutavý; je i po 40 letech stále čerstvý.“ Uvedla příklad své role Thanh před lety a řekla, že herečka potřebovala jen upřímnost, nevinnost a sebeobětování. Thanh Hương (hrající Thanh) toho dosáhla.
Pro ni je nová generace herců mladá, krásná, má skvělou jevištní prezentaci a je „pro své role perfektní“.
Pan Nguyen Kim Khiem vyprávěl, že během středoškolských let ho otec vzal na divadlo „Já a my“ do divadla Thang Tam ( Hai Phong ). Byl „šokován“, když slyšel věty jako: „Nemůžeme používat stabilitu k potlačování inovací“, „Někdo musí převzít odpovědnost! Kdo je kolektiv? Kdo je nakonec zodpovědný?“...
Tien Loc (vlevo) a Thanh Huong v nové verzi seriálu "Já a my" - Foto: Hanoi Radio
Okamžitě napsal datum na obálku knihy „Divoký dingo“. Když vznikl nápad na seriál Television Stage, Hanojská televize si vybrala hry od Luu Quang Vua, přičemž „ Já a my “ byla úvodním aktem. Po ní následovala hra „Devátá přísaha“ (ve spolupráci s Mládežnickým divadlem).
Řekl: „Luu Quang Vu byl prorokem naší doby prostřednictvím jazyka divadla. Od 80. let 20. století psal díla, která jsou živě realistická a plná předvídavosti.“
Možná proto si pokaždé, když si člověk vychutná dílo Luu Quang Vua, uvědomí, že v oné rozlehlé, neustále se měnící realitě není nevinný.
CENTURY BEANS
Zdroj: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Komentář (0)