Povinnosti po získání uznání

Lidové umělecké představení „Tanec luceren tvořící písmena a tradiční zpěv Chèo“ v obci Thieu Quang.

Lidové písně a tance Dong Anh (známé také jako pět tradičních představení Vien Khe) v okrese Dong Son, které dříve upadaly a hrozilo jim vyhynutí, se staly zdrojem hrdosti nejen pro obyvatele obytné oblasti Vien Khe, ale i pro provincii Thanh Hoa obecně, poté, co je Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu uznalo za národní nehmotné kulturní dědictví.

Abychom se dozvěděli více o lidových písních a tancích Dong Anh, navštívili jsme dům významného řemeslníka Le Ba Tuata v rezidenční čtvrti Vien Khe. V rozhovoru pan Tuat vysvětlil: „Lidové písně a tance Dong Anh jsou formou lidového vystoupení, které autenticky odráží pracovní život, každodenní činnosti a duchovní a emocionální život zemědělských obyvatel delty řeky Ma. Dříve se lidové písně a tance Dong Anh hrály pravidelně a byly úzce spojeny s festivalem Nghe Sam. V důsledku plynutí času a historických proměn však Nghe Sam již neexistuje, a proto se lidové písně a tance Dong Anh na festivalu již nehrají jako dříve. V důsledku toho lidové písně a tance Dong Anh postupně vymizely. Aby se zachovala památka na lidové písně a tance Dong Anh, někteří lidé znalí tohoto dědictví je museli zaznamenat a popsat ve hrách, aby se zabránilo jejich zapomenutí.“

Kolem roku 2000 realizoval Lidový výbor bývalého okresu Dong Son s pomocí Vietnamského národního hudebního institutu projekt shromažďování, výzkumu a obnovy lidových písní a tanců z okresu Dong Anh. Naštěstí v té době někteří znalí jedinci, kteří si tato vystoupení ještě pamatovali, jako například pan a paní Nguyen Sy Lich a Le Thi Nghi; paní Nguyen Thi Coc... aktivně spolupracovali s jednotkami a lokalitami na shromažďování, výzkumu a obnově systému vystoupení.

Uznání lidových písní a tanců Dong Anh jako národního nehmotného kulturního dědictví nejen probouzí hrdost v místní komunitě, ale také dává kulturnímu dědictví větší šanci na péči a ochranu a zvyšuje povědomí všech úrovní společnosti o ochraně a podpoře kulturního dědictví.

Proto se podle pana Tuata, aby se lidové písně a tance Dong Anh v komunitě dále šířily, my, řemeslníci, neustále snažíme toto dědictví v každodenním životě zachovat, praktikovat, vyučovat a propagovat. Lidové písně a tance Dong Anh se již mnoho let hrají na mnoha významných akcích v provincii i mimo ni. Řemeslníci také spolupracují se školami v oblasti, aby učitelům a studentům předali znalosti a praktické dovednosti v některých lidových vystoupeních v rámci systému lidových písní a tanců Dong Anh. Pravidelně se každoročně pořádá jedna až dvě soutěže krátkých divadelních představení pro děti, založených na lidových příbězích.

Podle Hoang Thi Huyena, vedoucího oddělení kultury a sociálních věcí okresu Dong Son: „Poté, co byly lidové písně a tance Dong Anh uznány za národní nehmotné kulturní dědictví, potvrdily svou hodnotu v každodenním životě a přispěly k tvorbě kulturních a turistických produktů z tohoto dědictví, čímž podpořily místní ekonomický rozvoj. Proto jsme zavedli řadu opatření na podporu hodnoty dědictví, jako je podpora řemeslníků a vzdělávání nástupních generací, vytváření podmínek pro řemeslníky, aby mohli vyučovat a šířit dědictví v komunitě, a aktivní obnova kulturních prostor pro praktikování dědictví. Kromě toho se v procesu propagace hodnoty kulturního dědictví některá vystoupení, která se dříve hrála pouze v rituálech, stala součástí soutěží, festivalů a představení, což přispívá k vitalitě lidových písní a uspokojuje potřeby současného publika.“

Poté, co bylo v roce 2023 uznáno za národní nehmotné kulturní dědictví, se lidové umění „Lampy Dance with Letter Forming and Traditional Cheo Singing“ ve vesnici Nhan Cao v obci Thieu Quang stále více šíří a propaguje svou hodnotu v každodenním životě. Řemeslník Nguyen Thi Thuy, který je s „Lampy Dance with Letter Forming and Traditional Cheo Singing“ úzce spjat, podělil se: „Jedná se o poměrně unikátní uměleckou formu, která se uvádí na festivalu v okrese Ngu Vong. Zahrnuje 3 vystoupení tradičního zpěvu a tance Cheo a 5 vystoupení tance s lucernou a tvarováním písmen. Tato lidová umělecká forma je hluboce zakořeněna v říčních vírách vesnické komunity Nhan Cao a je obětována božstvům a patronům řemesla.“

Podle paní Thuyové řemeslníci a obyvatelé vesnice Nhan Cao od uznání tohoto dědictví vždy s nasazením, láskou, zodpovědností a hrdostí uchovávali, chránili a propagovali jeho hodnotu. Zároveň se neustále snaží propagovat a představovat toto dědictví širšímu publiku po celé zemi účastí v soutěžích a představeních. Prioritou je také výuka tohoto dědictví mladší generace.

Doposud byly nejen lidové písně a tance Dong Anh nebo lidové performativní umění „Lantern Dance a Cheo Chai Co“ (tradiční vietnamská opera), ale také mnoho dalších památek v provincii, jako například lidové představení Xuan Pha, festival Tro Chieng, festival Kin Chieng Booc May, festival Cau Ngu, chrámový festival Doc Cuoc atd. Je třeba potvrdit, že v posledních letech se všechny úrovně, sektory a lokality v provincii neustále snaží zavádět mnoho komplexních řešení na podporu hodnoty dědictví poté, co bylo uznáno, jako je aktivní ochrana, výuka, propagace a rozvoj kulturního cestovního ruchu. Důraz se klade na investice do historických prostor, integraci dědictví do každodenního života a propojení dědictví a cestovního ruchu. Byly zavedeny politiky na odměňování a uctívání umělců lidové kultury – těch, kteří „udržují plamen“ a „předávají plamen dál“, což určuje přežití kulturního dědictví v každodenním životě. Realita však ukazuje, že ochrana a propagace národního nehmotného kulturního dědictví stále čelí mnoha omezením a výzvám, zejména v kontextu rychlého technologického rozvoje. Proto je nutná ještě větší spolupráce ze strany komunity, vlády a příslušných organizací na zachování a propagaci tohoto dědictví, aby mohlo v komunitě zářit ještě jasněji.

Text a fotografie: Nguyen Dat

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm