Zodpovědnost po cti

Lidové umělecké představení „Tanec luceren a starověký zpěv Cheo“ v obci Thieu Quang.

Z lidového vystoupení, které bylo ztraceno a hrozilo, že se ztratí, se nyní lidové písně a tance Dong Anh (známé také jako pětidílné Vien Khe) v okrese Dong Son staly zdrojem hrdosti nejen pro obyvatele rezidenční skupiny Vien Khe, ale také pro provincii Thanh Hoa obecně, když je Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu uznalo za národní nehmotné kulturní dědictví.

Abychom se dozvěděli více o lidových písních a tancích Dong Anh, navštívili jsme dům vynikajícího umělce Le Ba Tuata v rezidenčním komplexu Vien Khe. Pan Tuat nám v rozhovoru řekl: „Lidové písně a tance Dong Anh jsou druhem lidového vystoupení, které skutečně odráží pracovní život, každodenní činnosti, duchovní život a emoce zemědělských obyvatel v deltě řeky Ma. V minulosti se lidové písně a tance Dong Anh pravidelně hrály a byly úzce spjaty s festivalem Nghe Sam. Nicméně v důsledku mnoha proměn času a historických zvratů již Nghe Sam neexistuje, takže lidové písně a tance Dong Anh se již na festivalech nehrají jako dříve. Proto lidové písně a tance Dong Anh postupně vymizely. Aby se zachovala památka na lidové písně a tance Dong Anh, někteří lidé, kteří tomuto dědictví rozumí, si je museli zaznamenávat a popisovat do zápisníků, aby na ně nezapomněli.“

Kolem roku 2000 s pomocí Vietnamského národního hudebního institutu realizoval Lidový výbor bývalého okresu Dong Son projekt shromažďování, výzkumu a restaurování lidových písní a tanců Dong Anh. Naštěstí se v té době někteří znalí lidé, kteří si tato vystoupení ještě pamatovali, jako například pan Nguyen Sy Lich a jeho manželka, paní Le Thi Nghi; paní Nguyen Thi Coc... aktivně koordinovali s jednotkami a lokalitami shromažďování, výzkum a obnovu systému vystoupení.

Lidové písně a tance Dong Anh jsou uznávány jako národní nehmotné kulturní dědictví, které nejen vzbuzují hrdost místní komunity, ale také pomáhají, aby o kulturní dědictví mělo lepší péči a bylo lépe chráněno a zvyšují povědomí všech společenských vrstev o ochraně a podpoře kulturního dědictví.

Proto se podle pana Tuata naše třída řemeslníků neustále snaží zachovat, praktikovat, vyučovat a propagovat toto dědictví, aby se v komunitě stále více šířily. V průběhu let se lidové písně a tance Dong Anh hrály na mnoha významných akcích v provincii i mimo ni. Řemeslníci také spolupracují s místními školami na organizaci výuky znalostí a praktických dovedností některých lidových vystoupení v systému lidových písní a tanců Dong Anh pro učitele a studenty. Každý rok pořádáme 1 až 2 soutěže v skečích pro děti, založené na lidových příbězích.

Vedoucí oddělení kultury a společnosti okresu Dong Son, Hoang Thi Huyen, uvedl: „Lidové písně a tance Dong Anh, poté, co byly uznány za národní nehmotné kulturní dědictví, potvrdily hodnotu dědictví v životě a zároveň přispěly k tvorbě kulturních a turistických produktů z dědictví, čímž podpořily místní ekonomický rozvoj. Proto jsme zavedli mnoho synchronních opatření na podporu hodnot dědictví, jako je péče o řemeslníky a jejich výchova a vzdělávání nové generace řemeslníků, vytváření podmínek pro řemeslníky, aby mohli vyučovat a šířit dědictví v komunitě, aktivní obnova kulturních prostor pro praktikování dědictví. Kromě toho se v procesu propagace hodnoty kulturního dědictví některá představení, která se dříve praktikovala pouze v rituálech, stala součástí soutěží, festivalů a představení, což přispívá k oživení lidových písní a uspokojování potřeb současné veřejnosti.“

Poté, co bylo v roce 2023 uznáno za národní nehmotné kulturní dědictví, se lidové umění „lampiónového tance a zpěvu Cheo“ ve vesnici Nhan Cao v obci Thieu Quang stále více šíří a propaguje svou hodnotu. Řemeslník Nguyen Thi Thuy, který je s „lampiónovým tancem a zpěvem Cheo“ úzce spjat, sdělil: „Jedná se o velmi unikátní uměleckou formu, která se uvádí na festivalu Ngu Vong. V rámci něj se konají 3 pěvecká a taneční vystoupení s chéo zpěvem a 5 pěveckých a tanečních vystoupení s tancem s lucernami a nápisy. Tato lidová umělecká forma je prodchnuta vírou vesnické komunity Nhan Cao v souvislosti s řekou a obětuje ji bohům a předkům tohoto povolání.“

Podle paní Thuyové řemeslníci a obyvatelé vesnice Nhan Cao vždy po uctění dědictví s nadšením, láskou, zodpovědností a s veškerou hrdostí uchovávají, ochraňují a propagují jeho hodnotu. Zároveň se neustále snaží propagovat a představovat dědictví velkému počtu lidí po celé zemi prostřednictvím účasti v soutěžích a vystoupeních. Kromě toho se zaměřují i na vzdělávání mladé generace.

Doposud se v provincii nejen lidové písně, tance nebo lidové performativní umění Dong Anh, jako je tanec s lucernami a starověký zpěv Cheo, ale také mnoho památek uctívaných jako národní nehmotné kulturní dědictví, jako například hra Xuan Pha, festival her Chieng, festival Kin Chieng Booc May, festival Cau Ngu, chrámový festival Doc Cuoc... Je třeba potvrdit, že v poslední době všechny úrovně, sektory a lokality v provincii vynakládají neustálé úsilí na implementaci mnoha synchronních řešení na podporu hodnoty dědictví po jeho uctění, jako je aktivní ochrana, výuka, propagace a rozvoj kulturní turistiky. Zaměření na investice do historických prostor, oživení dědictví, propojení dědictví a cestovního ruchu. Existují politiky zaměřené na zacházení a úctu k lidovým kulturním umělcům – těm, kteří „udržují oheň“ a „předávají oheň dál“ a rozhodují o existenci kulturního dědictví za života. Realita však ukazuje, že práce na ochraně a propagaci národního nehmotného kulturního dědictví stále čelí mnoha omezením a výzvám, zejména v kontextu silného technologického rozvoje. Proto je zapotřebí větší spolupráce ze strany komunity, vlády a souvisejících organizací, aby se toto dědictví zachovalo a propagovalo, a mohlo tak v komunitě stále více zářit.

Článek a fotografie: Nguyen Dat

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm