 |
| Zářivě růžové květy trumpet krásně kvetou v březnu podél ulice Cach Mang Thang Tam (městská část Tran Bien). (Ilustrační foto: Cong Nghia) |
Řeka přetéká světlem prosperity a hojnosti.
Hluboko pod povrchem bahno zůstává nehybné, hromadí se a usazuje.
Hory nad horami, bezpečná hranice a otevřené obchodní cesty.
Obloha byla rozlehlá a z plošiny ve tvaru lotosu na zemi vzlétla dvě letadla.
Navazujeme na úspěchy století a naše aspirace stoupají vzhůru!
TRAN THI HIEU
Matka nese břemeno března.
Matčina ramena jsou ohnutá pod tíhou března.
Nesení břemene hubené sezóny na pole.
Mami! Je to úplně zelené!
Poslední knot sezóny. Pláštěnka vlaje.
Staré časy...
Maminka!
Slyším zrnka rýže, jak v květnu vynucují úsměv.
Slaměné pahýly se rozkládají během úplňku.
Teplé nohy, sazenice rýže - pole se rozléhají melodií…
Tehdy jsem snil o tom, že pojedu někam daleko.
Miska zbylé rýže je sen.
Mami! Modrá se táhne donekonečna…
TRIEU QUOC BINH
Skrz mlhavé kopce
Skrz mlhavé kopce
skrz mlhavé kopce
Stále je tolik věcí nevyřčených.
Tajemství skrytá uvnitř hvězdic
Popusťte uzdu svému srdci, spusťte vlny létajících ohňostrojů.
je mladý
tajemný něžný muž
zataženo
Strom s jemnými, pučícími květy
rotující počítadlo hodin
Vrabci štěbetali a hráli si na schovávanou.
skrz mlhavé kopce
skrz mlhavé kopce
Stále je tolik věcí nevyřčených.
zapadající slunce
ulička
Měla jsem na sobě růžový svetr a čekala na poledne.
Jarní vánek právě začal přicházet…
VU THANH HOA
Březnový smutek
Nechal jsem za sebou dětskou říkanku.
March stojí nehybně, ztracen v myšlenkách.
Křídla osamělého čápa v opuštěném večeru
Vesnický dok je zmatený smutkem.
Kolik úplňků je v březnu?
Durian plodí ovoce po několik sezón.
Nechala jsem své dívčí období za sebou.
Jižní vítr smutně vane nad horami.
V březnu je moře také osamělé.
Krab poustevník lhostejně nosí písek.
March ty oči tajně miluje.
Plachý a bázlivý za starých časů...
March si v sobě drží špetku pošetilosti.
Odpoledne strávené chytáním krabů a sběrem guav.
V březnu se někteří lidé rozčilují.
Vdát se a zapomenout na březen...
HUU DIEN
S březnem
Březen je voňavý medovou trávou.
Usmála se a její úsměv odrážel sluneční světlo na břehu řeky.
Prošli jsme bouřlivými dny.
V kouři z hořících polí se derou slzy.
Březen voní vlhkem.
Maminka složila deky a uložila je na zimu.
Radost někde stále přetrvává.
Teplo prostupuje bavlněnými vlákny.
Březen je rudý květy kapoku.
Období rašení zelených výhonků ohlašuje jaro.
Jakmile se trh zavřel, moje matka nesla svůj náklad na ramenou.
Noční vzduch naplňuje zahradu vůní kadidla.
Březen se probouzí s novým sluncem.
Podél deštivé cesty kvete fialově myrta.
Slepý poutník daleko v mlze a kouři.
Vrátili jsme se domů, promočení deštěm minulého odpoledne...
DAO AN DUYEN
Ulice nese na svých ramenou setkání s mlhou.
Sbohem, mlhavé ulice prosince!
Zítra v klidu překročíme řeku Cai.
Která cesta vede ke starému, jednoduchému, mechem porostlému vlakovému nádraží?
Nefritový most se odráží vedle návštěvníků.
Ulice krásných žen jsou i v dubnu stále vlhké a chladné.
Mlhy a mraky se míjejí, iluzorní sny v životě.
Proti větru opouštějí dívky ze střední školy Le Loi školu.
Kam vede ten hluboký pohled?
Krajina krás, kde jsme se před deseti lety potkali.
Long Chau, Long Thang, Cau Moi, Long Ha
Břehy řek byly v minulé sezóně zaplaveny.
Duch rákosí se po sto letech vrací do svého starého přístavu.
Na nádraží popíjíme kávu.
Ulice nese na svých ramenou setkání s mlhou.
Dnes večer piju sám, zítra se vydám na toulavé výlety.
Sbohem, mlhavé ulice prosince!
CÍSAŘOVNA
Svlačec
Lezení po řídkém plotě
Roste podél trávy
Květy svlačce stále kvetou.
Růžovofialové květy
Svlačec tiše kvete
Vedle pivoňky
Vedle hortenzií…
Mnoho lidí o tom sní.
známá svlačec
V jejím příběhu
Každá malá květinka
Živá energie
Květy svlačce kvetou.
Krásná krajina daleko.
BUĎTE THI BIEN LINH
Bílá Ru
Ohledně dnů boje s pandemií Covid-19.
Spi teď, drahá, jen prchavým spánkem.
Opřel si hlavu o židli, stůl byl zaplněný nepořádkem.
Ukolébavka pro miminko, i s rouškou na obličeji.
Jemná bílá Ru blue, milující důvěra
Epidemie zuří divoce ve dne v noci.
Pevnost bílých plášťů stojí pevně a poskytuje ochranu.
Lidský život je křehký a nelze jej ochránit.
Radost a odloučení jsou jen prchavé okamžiky.
Jdi spát, skládej si dohromady své tenké sny.
Napínám trochu více síly, abych nesl břemena ve dne v noci.
Je mi líto mého kolegu, který má stejné jméno.
Řítí se do srdce epidemie a zapomínají na vlastní bezpečnost...
Spi teď, ukolébej své srdce k spánku touto ukolébavkou.
Rozpustit
Oči mé matky a bratra byly plné očekávání.
Napsáno v srpnu 2022. Revidováno v září 2025.
DAM CHU VAN
Jarní déšť
Jarní déšť přináší galaktické květy.
Vzdálený horizont, vodopád padajících perel.
Směrem k přechodové melodii
Podívala se na mě s jiskřivým, růžovým úsměvem.
Její vlasy byly zalité měsíčním světlem.
Nechte vonný vánek ukolébat duši do stavu blaženého okouzlení.
Moje láska je dnes večer uchována.
Jasné jako první kapky deště sezóny
Zpívá z deště v mých snech.
Ukolébavka jednoduchých letních dnů, plná lásky.
Nguyen Duc Phuoc
Pomelo kvete v zahradě mé matky
V zahradě kvetou květy pomela.
Vyvolává to pocit nostalgie.
Matka seděla na opuštěné verandě.
vlasy s kouřově šedou barvou
Vítr jemně pohupuje větvemi.
Mateřské srdce stále nenachází klid.
vůně grapefruitu
Hluboce ponořený do emocí
Maminka mě dvakrát vyprovodila.
Manžel a děti odcházeli jeden po druhém.
dva tenké oznamovací lístky
která zatížila střechu
Večeře se podávala v tichosti.
Misky a hůlky o sebe zacinkaly.
Dvě místa zůstávají volná.
Jak ho správně vyplníte?
Kadidlový kouř stoupá velmi jemně.
jako slova nevyřčená
Jaro stále trvá
Rozlučkový obřad z dávných časů.
HANH VAN
8. března
Žena se probudila dříve, než zazvonil budík.
Ženy klidně jdou na trh a vaří rýži.
Zatímco uklízela kuchyň, broukala si starou báseň.
Váhavě zametá pozdě padající listí na čtvercovém nádvoří.
Denní úkoly splněny.
Ženy si prohlížejí Facebook, obdivují květiny a dárky všeho druhu.
Podívejte se, jak se matky a sestry předvádějí na Den žen.
Ženy nemají co zveřejňovat.
Ženy nemají důvod k smutečním nebo rozmrzelostným pocitům.
Ženy si vytáhly oblečení, aby si ho vyžehlily.
Tohle je uniforma pro dítě a košile pro manžela.
Toto je tradiční vietnamský oděv na vyučování, takže musí být úhledný a upravený.
Ženy se čas od času s očekáváním rozhlížely kolem sebe.
Láska se vrací
Ona - žena bez dárků, bez květin
Jídelní stůl, vonící štěstím, naplňoval jen smích...
TRAN NHA MY
Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/
Komentář (0)