Dávám víru ve vietnamskou animaci.

Po téměř třech týdnech v kinech má „Wolfoo a závod tří říší“, třetí vietnamský animovaný film, který bude uveden v létě 2025, k dispozici už jen několik promítání s poměrně skromnými tržbami méně než 3 miliardy VND; zatímco „Little Trang Quynh: Legenda o zlatém býkovi“ již opustil kina s pouhými více než 3,2 miliardami VND. Mezitím „Cricket: Dobrodružství v bahnité vesnici“ překvapivě utržil přes 21 miliard VND.

Ve srovnání s nedávnými zahraničními animovanými filmy domácí filmy výrazně zaostávají. Conan Movie 25: The Afterimage of the One-Eyed Man překročil tržby ve výši 100 miliard VND po pouhých 5 dnech promítání a Doraemon opouští kina s téměř 170 miliardami VND. Ačkoli jsou všechna srovnání ze své podstaty chybná, skutečnost, že se převaha silně naklání ve prospěch zahraničních filmů, vyvolala u mnohých obavy o stav domácího animačního průmyslu.

Vietnamská animace se svými omezenými zdroji, zkrácenou produkční dobou a mladými produkčními týmy se potýká s konkurencí zahraničních děl, která se pyšní obrovskými rozpočty a zavedenou reputací. Důsledkem je, že důvěra publika zůstává slabá a mnoho lidí váhá s koupí vstupenek na vietnamskou animaci, a to i u známých značek, jako je Wolfoo, které kdysi dominovaly YouTube. Tato situace nastala i u vietnamských filmů před více než deseti lety, kdy byl domácí trh ještě v rané fázi, což nutilo filmaře vyhýbat se přímé konkurenci zahraničních trháků v kinech.

Není však zcela fér posuzovat kvalitu vietnamské animace pouze na základě tržeb z trhů. Objektivně vzato, filmy jako „Dế Mèn“, „Trạng Quỳnh nhí“ a „Wolfoo“ všechny demonstrují chvályhodné úsilí o využití folklóru, vytváření osobitých postav, zdokonalování technik a sdělování pozitivních sdělení. Kvalitativní rozdíl mezi domácí a zahraniční animací se postupně zmenšuje. Tento pokrok je nezbytným základem pro to, aby si vietnamská animace vybudovala vlastní identitu a postupně si získala oporu v srdcích diváků, i když tato cesta bude jistě vyžadovat vytrvalost a dlouhodobé investice.

Vietnamské animační týmy odvážně vystoupily ze své komfortní zóny a prozkoumaly nové příležitosti a potenciál. Individuální úsilí však nestačí bez podpory státního i soukromého sektoru, a to prostřednictvím dobře strukturované strategie zahrnující mechanismy, rozpočty, lidské zdroje, scénáře, technologie a distribuci. Pouze tehdy, když obě strany budou jednat společně, se může rovnováha mezi domácí a zahraniční animací posunout, stejně jako vietnamská kinematografie vytrvale přesvědčuje diváky, aby postupně znovu převzali iniciativu na svém domácím trhu.

VAN TUAN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/trao-niem-tin-cho-hoat-hinh-viet-post806754.html