 |
| Řečníci si vyměňují názory na semináři „Posilování dětských autorů: Vnímají dospělí děti skutečně jako tvůrce, nebo jen jako čtenáře?“ Foto: Thuy Trang |
Pěstování ekosystému kolem knih.
Vydávání knih už není jen o vydání knihy za účelem jejího prodeje; dnešní vydavatelé vytvářejí ekosystém kolem knih, sdílejí pozitivní hodnoty a laskavost v životě. Prostřednictvím četných projektů, seminářů a kulatých stolů vydavatelé a knižní společnosti sdělují hlubší poselství: šíření znalostí a čtenářských návyků, zejména v současném kontextu, kdy sociální média a technologie výrazně zastiňují tradiční čtenářskou kulturu.
Na semináři si milovníci knih vyslechli příběh spolupráce mezi projektem Book Window a pobočkou Vietnamského ženského nakladatelství. Paní Vu Thi Thanh Tam, ředitelka společnosti Book Window Reading Culture Development Company, vyprávěla: „Během programu ‚Vyprávění v oblacích‘ pro děti během pandemie covidu-19 jsem často zveřejňovala informace o vyprávěcích setkáních a vedoucí pobočky Vietnamského ženského nakladatelství mě kontaktovali s dotazy na díla, která jsou v programu uvedena. Od té doby se Vietnamské ženské nakladatelství stalo sponzorem publikací Book Window dvěma způsoby: nákupem autorských práv k přímé distribuci nebo spoluprací na vydání, podporou dokončení editačního procesu a právních postupů pro společné uvedení děl vytvořených dětmi s Book Window.“
Děti se stávají kreativními subjekty.
Během pandemie covidu-19, kdy panovala izolace a odcizení, se děti a ti, kteří děti milují, více propojovali prostřednictvím komunitních programů a projektů. Program „Vyprávění příběhů v oblacích“ probíhal každý týden po dobu asi roku, od vrcholu epidemie covidu-19 až do návratu dětí do školy. Výzvou pro vypravěče, včetně paní Tam, byl ubývající přísun příběhů a potřeba chránit autorská práva. To vedlo paní Tam k nápadu využít příběhy z pandemie covidu-19, jak je vyprávějí děti, a poté je přidat humorné a dojemné prvky, aby je prezentovaly v programech vyprávění. „V té době příběhy vznikaly z dětských nápadů. Děti se staly kreativními subjekty. Vzhledem k tomu, že jsem musela příběhy pro program velmi rychle zveřejnit, nechala jsem děti, aby se ujaly i kreslení. Z některých kreseb vytvořených pomocí Canvy, některých, které si děti samy přidaly, později vše nakreslily ručně a vydaly knihu,“ sdílela paní Thanh Tam.
Od počátečních experimentálních knih, přes mnoho vzestupů a pádů a překážek, členové skupiny „Book Window“ vytrvali na své cestě. Mladí autoři vydali další knihy, zejména dosáhli velkého úspěchu získáním prestižních ocenění. Knižní série „Covid v očích dětí“, vydaná na začátku roku, se v dubnu 2023 dostala mezi 8 nejlepších v soutěži Cricket Children's Award a Promising Children's Award. V roce 2024 získal autor Sinh Hung ve 14 letech cenu Cricket Aspiration Award a autor Trong Hieu ve 12 letech třetí místo v soutěži Fairy Tale Flower Award. Nedávno se autorka Nha Uyen ve 10 letech dostala do finále Cricket Children's Award 2026… „Vždycky pevně věřím, že jednoho dne budou vydavatelé investovat do kvality mých knih,“ sdílela paní Thanh Tam.
Tato díla přesně odrážejí věk, psychologii a touhy dětí.
Paní Nguyen Thi Thu, vedoucí jižní pobočky Vietnamského ženského nakladatelství, potvrdila, že obrázkové knihy vytvořené dětmi nejsou z pohledu profesionálů dokonalé ani bezchybné. Zdůraznila: „Děti kreslí samy pro sebe; jsou kreativními subjekty, takže jejich kresby jsou nevinné, jednoduché, nezaměřují se příliš na technické prvky, ale spíše na emoce, odrážejí jejich věk, psychologii, přání a společné zkušenosti. To je hodnota, o kterou usilujeme a kterou vždy podporujeme.“
„Jsem velmi hrdá na obrázkové knihy, které nakreslily mé děti, zejména v této době digitální ilustrace a vzestupu umělé inteligence. Nestydím se za jejich neuspořádané vybarvení; naopak je to důkaz jejich kreativity, jejich jednoduchosti a věřím, že je to charakteristický znak mé knižní série. Také jim vytvářím příležitosti k svobodnému vyjádření. Během procesu editace samozřejmě musí být přítomna role editora, například provádění drobných oprav textu a obrázků, ale tyto opravy musí být malé a nesmí výrazně měnit dětskou práci,“ řekla paní Thanh Tam.
Paní Hong Anh, moderátorka semináře, se k tomuto tématu vyjádřila: „Když jsem byla členkou hodnotící komise pro dětské knihy, pozvala jsem několik mladých čtenářů, aby se hodnocení zúčastnili. Výsledkem bylo, že děti hlasovaly pro své oblíbené knihy od mladých autorů knihy ‚Okno knih‘...“
Příběhy sdílené na semináři odhalily rozdíly v tom, jak dospělí a děti vnímají a přemýšlejí o obrázkových knihách. Respektování a povzbuzování dětí ke čtení, kreslení a tvorbě obrázkových knih je jedním z účinných způsobů, jak mohou dospělí, zejména rodiče, rozvíjet duši, osobnost a intelekt malých dětí.
Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu. Thuy Trang
Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202606/trao-quyen-cho-tre-sang-tac-97023ab/
