Vzdáváme hold dvěma národním hrdinům, veliteli Vo Duy Duongovi a veliteli Nguyen Tan Kieuovi.

USPOŘÁDEJTE SLAVNOSTNÍ PAMÁTNÍ OBŘAD

Velitel Võ Duy Dương a velitel Nguyễn Binh Kiều byli příkladnými vůdci hnutí odporu proti Francouzům v jižním Vietnamu na konci 19. století. Za základnu svého odporu si zvolili drsný a obtížný region Đồng Tháp Mười. Pozvedli prapor vlastenectví, na první místo stavili lid a zanechali po sobě zářný příklad neochvějného a nezdolného ducha národa.

Delegáti obětovali dary a zapálili kadidlo u oltáře velitele Vo Duy Duonga.

Z tohoto obdivu si obyvatelé Go Thap zachovali toto uctívání a organizují vzpomínkové obřady již více než 150 let.

Každoroční vzpomínková slavnost se stala nepostradatelnou tradiční slavností v kulturním a duchovním životě lidu. Prostřednictvím rituálů na památku dvou hrdinů lidé vyjadřují svou naději na bohatou úrodu, příznivé počasí a národní mír a prosperitu.

V návaznosti na každoroční tradici byl letošní vzpomínkový ceremoniál slavnostně zorganizován Odborem kultury, sportu a cestovního ruchu a zahrnoval jak slavnostní, tak i ceremoniální část.

Slavnostní část zorganizoval organizační výbor ve spolupráci s výborem festivalu kadidla Go Thap v souladu s tradičními lidovými, kulturními a náboženskými rituály. Festivalová část nabídla mnoho jedinečných a atraktivních kulturních a uměleckých aktivit.

Aby byla zajištěna dobrá organizace vzpomínkové slavnosti, provedly Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu a Provinční rada pro správu památek důkladné přípravy.

Pan Le Dinh Lang, zástupce vedoucího Správní rady provinčních relikvií, uvedl: „Správní rada provinčních relikvií ve spolupráci s Výborem pro festival kadidla Go Thap zorganizovala generální úklid s cílem vytvořit zelené, čisté a krásné prostředí pro lokalitu Go Thap, kde se koná zvláštní národní památka. Od vstupní brány jsme ji vyzdobili veselými květináči a miniaturními krajinkami.“

Miniaturní krajinky v Národním památníku Go Thap lákají lidi, kteří si sem přicházejí pořídit fotografie na památku.

Svatyně zasvěcená veliteli Vo Duy Duongovi a veliteli Nguyen Tan Kieuovi je zářivě vyzdobena, aby sloužila lidem, kteří přicházejí vzdát úctu a obětovat vonné tyčinky. Důraz je kladen na zajištění bezpečnosti a pořádku, jakož i na řízení a regulaci dopravního toku, aby byla zaručena bezpečnost návštěvníků a poutníků.

Od časného rána 2. ledna 2026 se k Národnímu památníku Go Thap sjíždělo velké množství místních obyvatel i turistů z celého světa, kteří přinášeli květiny a dary, aby s hlubokou úctou vzdali hold oběma národním hrdinům.

Lidé si prohlížejí fotografickou výstavu o národním hmotném a nehmotném kulturním dědictví ve speciálním národním památníku Go Thap.

Spolu s vyjádřením vděčnosti lidé a návštěvníci také vyjadřují své naděje a modlitby za rodinný mír, národní prosperitu a bohatou úrodu.

Účast na každoroční vzpomínkové bohoslužbě se pro obyvatele Dong Thap stala duchovní a kulturní tradicí. Paní Nguyen Thi Tuyet (narozená v roce 1950), která bydlí v Hamlet 1, okres Cao Lanh, se podělila: „Každý rok sem chodím s přáteli ze sousedství, abychom se zúčastnili obřadu, zaprvé, abychom vzdali úctu a zapálili vonné tyčinky na památku obou hrdinů, a zadruhé, abychom se pomodlili za národní mír a prosperitu a za zdraví mé rodiny.“

„Pokaždé, když cestuji, beru s sebou svá vnoučata, aby se mohla dozvědět o našich historických tradicích a kořenech, a tak si rozvinout větší lásku a hrdost na naši vlast.“

Kromě projevování úcty a vděčnosti vonnými tyčinkami sem přišlo mnoho lidí z různých míst s dobrotivýma srdcem, aby pomohli vařit vegetariánská jídla a balit lepkavé rýžové koláčky, které oběma hrdinům nabídli k výročí jejich úmrtí.

Paní Le Thi Be Suong (66 let), která bydlí v Hamletu 1 v obci Thap Muoi, seděla u plápolajících kamen a svěřila se: „Každý rok, když se blíží výročí úmrtí mých dvou manželů, připravíme banánové listy, kupujeme lepkavou rýži, mouku, fazole, kokos... abychom si udělali banh tet a banh it (tradiční vietnamské rýžové koláčky). Tuto činnost podporuje mnoho žen v obci i mimo ni, které přispívají penězi a prací na výrobu koláčků.“

Letos jsme připravili přes 800 lepkavých rýžových placek (bánh tét) a více než 1 000 lepkavých rýžových placek (bánh ít). Práce byla náročná, ale všichni byli nadšení a doufali, že upečou lahodné placky, které by obětovali oběma božstvům jako projev úcty a vděčnosti.“

Kromě vděčnosti a vzpomínky na dva národní hrdiny je vrcholem letošní pietní akce slavnostní ceremoniál, kterým jsou oficiálně uznáni za národní nehmotné kulturní dědictví.

Dne 27. června 2025 ministr kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodl o zařazení vzpomínkové slavnosti Thien Ho Duonga a Doc Binh Kieua a festivalu Via Ba Chua Xu Go Thap na seznam národního nehmotného kulturního dědictví.

Podle místopředsedy provinčního lidového výboru Huynh Minh Tuana: „Toto je zasloužené uznání od strany a státu za vynikající kulturní hodnoty provincie Dong Thap a sdílená čest a hrdost pro stranický výbor, vládu a obyvatele provincie.“

To také představuje velkou zodpovědnost v práci na zachování a propagaci hodnoty dědictví, aby se dědictví skutečně stalo duchovním zdrojem a hnací silou udržitelného rozvoje.

MNOHO VZRUŠUJÍCÍCH AKTIVIT

Kromě slavnostní části byly oslavy na pietním aktu také pulzující. Mezi hlavní body programu patřily promítání filmů o životě a kariéře velitele Vo Duy Duonga a velitele Nguyen Tan Kieua, které pořádaly oddělení a jednotky ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, a fotografická výstava o národním hmotném a nehmotném kulturním dědictví v Národním památníku Go Thap, která návštěvníkům nabídla jedinečný zážitek.

Kromě toho Rada pro správu provinčních relikvií vyzdobila také mnoho krásných miniaturních krajin, jako například: miniaturní krajinu krajiny Go Thap z jara 2026, květinové lodě a kaligrafické malování pro turisty, kteří si je mohou prohlédnout, vyfotit se a nakupovat v oděvních stáncích a v občerstvovacích zónách.

Příprava a podávání vietnamských palačinek veřejnosti zdarma u příležitosti 159. výročí svatby Thien Ho Duonga a Doc Binh Kieua.

Místní obyvatelé i turisté si mohou užít umění také v rámci Výměnného prostoru tradiční hudby a zpěvu, který pořádá Provinční centrum pro kulturu a umění. Najdete zde mnoho lidových písní, zpěvů Dong Thap a vystoupení Cai Luong (tradiční vietnamská opera) oslavující stranu, prezidenta Ho Či Mina, vlast, zemi a obyvatele Lotosové země.

Kromě toho mohou návštěvníci zhlédnout vystoupení lvího tance, procvičovat si taiči a bojová umění a zažít lidové hry, jako je rozbíjení pokladniček, skákání přes bambusovou tyč a dáma.

Pohostinnost obyvatel Dong Thap vůči návštěvníkům z celého světa se projevuje také v bezplatném jídle a pití, které bylo poskytováno během vzpomínkového obřadu. Mnoho charitativních organizací a jednotlivců z provincie i ze zahraničí přijelo uvařit tisíce vegetariánských jídel, banh xeo (vietnamské slané palačinky) a osvěžujících nápojů, které poutníkům po celou dobu festivalu servírovaly.

Jídlo a pití, ačkoli jednoduché, jsou prodchnuty vřelostí, štědrostí a pohostinností obyvatel Dong Thap vůči návštěvníkům z celého světa.

Aktivity na vzpomínkové slavnosti přispěly k propagaci kultury a obyvatel provincie Dong Thap mezi turisty a zanechaly mnoho krásných dojmů v srdcích návštěvníků z celého světa.

Paní Le Thi Kim Thuy (narozená v roce 1982), která bydlí v čtvrti Ho Can, okres Tay Nam, v Ho Či Minově Městě, řekla: „Na festivalu jsem poprvé.“

Můj dojem je, že festivalový prostor byl velmi živý, s příležitostmi k fotografování uprostřed miniaturních scén zobrazujících venkovský život a sledování lidových her… to vše mi připomnělo vzpomínky z dětství. Zejména jsem si moc užil ochutnávání pokrmů s charakteristickými chutěmi mého rodného města Dong Thap.“

Národní památník Go Thap každoročně hostí dva významné festivaly: vzpomínkový ceremoniál na Thien Ho Duong a Doc Binh Kieu (14.–16. listopadu lunárního kalendáře) a festival na počest bohyně Go Thap (14.–16. března lunárního kalendáře).

Jedná se o tradiční festival, který spojuje komunitu a naplňuje náboženské a kulturní potřeby lidí.

Zařazení těchto dvou festivalů do seznamu národního nehmotného kulturního dědictví přispělo k zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot, uctění kulturního dědictví provincie a tím k představení a propagaci jedinečných kulturních hodnot a turistického potenciálu zvláštního národního památníku Go Thap.

Podle místopředsedy provinčního lidového výboru Huynh Minh Tuana: „V nadcházejícím období se provincie Dong Thap zavázala i nadále spravovat, chránit a efektivně propagovat národní nehmotné kulturní dědictví Go Thap, a zároveň zachovávat tradice, vzdělávat o historii, rozvíjet udržitelný cestovní ruch a budovat soucitné, dynamické a kreativní lidi Dong Thap.“

MŮJ XUYEN

Zdroj: https://baodongthap.vn/tri-an-2-anh-hung-dan-toc-thien-ho-vo-duy-duong-va-doc-binh-nguyen-tan-kieu-a235016.html