Sladký festival středu podzimu

Ilustrační fotografie (AI)

Když mu bylo sedm let, jeho otec zemřel při dopravní nehodě. Jeho matka tvrdě pracovala, aby zajistila vzdělání jeho dětí. Život na venkově byl těžký, ale nestačilo to na to, aby uživila všechny tři. Jeho matka ho i jeho sourozence poslala k babičce a opustila venkov, aby pracovala jako tovární dělníci v Saigonu. Od prvního dne, kdy jejich matka odešla, jeho sourozenci každý den plakali, protože se jim stýskalo po matce. Babička je pokaždé pevně objala, aby je utěšila. Postupně si zvykli na život bez matky.

Její dědeček zemřel brzy kvůli nemoci a rodina její babičky byla také chudá. Babička pekla pomerančové koláče po celá desetiletí. Každý den vstávala velmi brzy, aby upekla pomerančové koláče a pak je prodávala na trhu, aby si vydělala nějaké peníze a pomohla matce zaplatit za vzdělání pro ni a jejího bratra. Přestože byla ještě malá, byla velmi chápavá. Každý den také vstávala brzy, aby pomohla babičce upéct koláče a pak vzbudila svou mladší sestru do školy. Její mladší sestra byla o dva roky mladší než ona, holčička s vlasy po ramena. Každé ráno se snažila svázat sestře vlasy. Zpočátku na to nebyla zvyklá, a tak se neodvážila svázat je příliš pevně, aby ji neublížila. Postupně si na to zvykla a dokonce věděla, jak sestře zaplést vlasy z obou stran. Holčička se šťastně usmála. Babička ji také chválila, že je to kluk, ale velmi šikovný!

Během dvou víkendů, kdy nechodil do školy, požádal babičku, aby upekla další koláče, a on je nosil po okolí na prodej. Babička odmítla, ale on ji prosil. Nakonec povolila. A tak každé víkendové ráno lidé viděli vysokého, hubeného chlapce, jak nese tác s oranžovými koláči na prodej. Jeho hlas zněl v okolí jako jasný reproduktor.

„Máte pomerančový dort, chcete někdo pomerančový dort? Pomerančový dort stojí 2 000 za kus!“

Zpočátku se příliš styděl inzerovat, jen nesl tác s koláči a šel po ulici, takže po projití celého sousedství mohl prodat jen pár koláčů. Pak mu jedna žena, která prodávala tofu a koláče, řekla, aby inzeroval nahlas, aby lidé v domě věděli, co prodává, a přišli si pro nákup. Kdyby obchodoval potichu, lidé by zůstali doma a nevěděli by, co prodává, aby ho uživili. Takže od prvního dne, kdy začal s inzercí, se jeho prodeje mnohem zlepšily, pokaždé, když prodal tác s pomerančovými koláči.

Jednou se vydal do horní osady, aby zkusil prodávat. Horní osada byla plná domů s taškovými střechami a vysokými ploty. Když se díval na velké, prostorné domy před sebou, řekl si, že se bude snažit co nejlépe studovat, a až dokončí školu, bude pracovat a vydělávat spoustu peněz, postaví takový dům pro svou babičku, matku a mladší sestru. Když v této osadě prodával koláče, musel křičet hlasitěji než obvykle, protože vzdálenost od ulice k domu byla poměrně velká.

Stálo před hlavní branou domu se žlutým plotem a křičelo, pak několik minut tiše čekalo. Pokud se zevnitř domu nic nepohnulo, otočilo se a odešlo.

Právě se chystal odnést tác s koláči do sousedního domu, když někdo zevnitř zavolal.

Pomerančový dort, pomerančový dort.

Šťastně otočilo hlavu a zářivě se usmálo.

„Teto, prosím tě, kup si pomerančový dort, jen 2 000 VND za kus. Dorty, které naši lidé pečou, jsou na trhu Long My proslulé svou vynikající lahodností.“

Žena otevřela dveře, usmála se, dala mu stotisícovou bankovku a řekla:

„Prodej mi jich deset. Kolik ti je let, že neseš tác s koláči, který je větší než ty?“

Poslušně odpovědělo, zvedlo dort a dalo ho do sáčku.

„Ano, je mi osm a půl roku, teto. Jsem malá, ale moc silná!“

Podal ženě sáček s koláči a vyndal drobné. Žena se usmála:

"Není třeba, dám ti to."

„Ne, teto. Prodávám dorty, nežádám o peníze. Pokud je nepřijmete, tak je půjdu prodávat sem o víkendu. Pověsím pytel s dorty před vaše dveře. Až budu mít dost peněz, ano?“

„Jsi tak hodný kluk! To je v pořádku.“

Takže od toho dne měl velkého zákazníka. Každý týden chodil prodávat, pověsil na plot pytel s koláči a hlasitě volal na tetu, aby pro koláče přišla.

Na státní svátek přijela maminka domů navštívit své sourozence. Její mladší sestra měla velkou radost a několik dní se maminky držela. Také se chtěla maminky držet, aby ukojila svou touhu, ale věděla, že jako chlapec se musí naučit být silná, aby uživila tři ženy v domě. Naučil ji to řidič taxi na motorce, když omylem zakopla a upadla, koleno se jí narazilo na betonovou podlahu, odřelo se a krvácelo. Rozplakala se, ale rozhlédla se kolem sebe a najednou si uvědomila, že jí nikdo nepomáhá, nikdo ji neutěšuje. Díval se na ni jen řidič taxi na motorce. Znala ho, protože její otec řídil taxi na motorce. Řidič taxi na motorce se na ni upřeně podíval a řekl:

„Když upadneš, musíš se postavit sám. Musíš se naučit být silný a být jediným mužem v domě. Tvůj otec na tebe bude pyšný, Hieu!“

V den, kdy se její matka vrátila do Saigonu za prací, její mladší sestra plakala a pevně ji objala, oči měla zarudlé. Její matka také ronila slzy. Pak ale odvážně odtáhla ruku své mladší sestry od matky, aby mohla nastoupit do auta a odjet.

S nástupem sedmého lunárního měsíce začali lidé stavět stánky s měsíčními koláčky a lucernami všeho druhu. Každý den cestou do školy se zastavili před obchodem s potravinami, aby si prohlédli ty krásné lucerny. Jeho sestra ukázala na lucernu, usmála se a řekla mu:

„Princeznina lucerna je tak krásná, bratře. Má hudbu a rotující světla.“

Přikývl a držel svého mladšího bratra za ruku, když šli do školy. Elektrické lucerny byly vzhledem k situaci jejich rodiny velmi drahé. Nemohl žádat babičku nebo matku, aby je koupily jemu a sourozencům. Jeho mladší bratr byl také velmi poslušný, dokud zavrtěl hlavou, neprosil o ně ani se netvářil rozmazleně. Už o tom přemýšlel, blížily se podzimní slavnosti, kdy požádá babičku o pár tisíc na celofán a svíčky. Když jeho otec ještě žil, vyráběl z bambusu lucerny ve tvaru hvězd, se kterými si mohl hrát, a naučil se je vyrábět od svého otce. Chodil pro bambus, štípal ho na proužky, zplošťoval a vyráběl lucerny pro oba dva.

Jako obvykle o víkendu šla prodávat pomerančové koláče, aby pomohla babičce. Do svátku středu podzimu zbýval ještě týden, a tak chtěla prodat další koláče, aby si vydělala nějaké peníze na nákup měsíčních koláčů pro svou mladší sestru. Loni škola rozdala studentům měsíční koláče, ale byly to jen fazolové koláče, ne míchané koláče, jaké měla ráda její mladší sestra. I když mladší sestra babičku o ně nežádala, pokaždé, když viděla, jak je prodávají lidé, zamrkala a řekla:

"Dort s míchanou náplní vypadá lahodně, brácho."

Naplnilo tác pomerančovými koláčky, pak si je s námahou nasadilo na hlavu a začalo prodávat. Jeho jasný hlas se rozléhal ulicemi časného rána. Bylo laskavé a poslušné, takže si ho lidé zamilovali a kupovali ho hodně. Přišlo k domu s vysokým stromem před branou, který jim byl velmi povědomý, zastavilo se a zavolalo.

„Pomerančový dort, teto Quyen?“

Uvnitř domu vyběhla malá holčička asi v jejím věku s krásnou lucernou v podobě princezny. Holčička jí dala padesátitisícovou bankovku.

„Matka mi řekla, abych si vzal všechny ty peníze.“

Když ho holčička viděla upřeně hledět na lucernu, usmála se a pochlubila se:

„Táta se právě vrátil ze služební cesty a koupil mi tohle. Je to nádherné!“

Usmál se, vzal dort a řekl:

"Ano, je to krásné. Jsem tak šťastný!"

Když holčička vběhla do domu s dortem v ruce, stále cítila lítost a nespěchala s odchodem, ale zůstala tam a pozorovala lucernu.

Před svátkem středu podzimu pilně dokončil dva lucerny, se kterými si mohli hrát jeho dva bratři. Moc se mu to líbilo, s radostí se smál a hrál si, a dokonce si lucernu vzal, aby se s ní pochlubil svým přátelům v sousedství. Jeho babička ho také chválila, že už v tak mladém věku umí lucerny vyrábět.

V poledne všichni tři obědvali, když zavolala jejich matka. Řekla, že firma rozdává dělníkům měsíční koláče. Matka je poslala kolegovi, aby si je zítra přivezl do rodného města. Když to její mladší bratr uslyšel, měl velkou radost, zatímco ona mlčela a zamyslela se. Teprve když se chystala zavěsit telefon, zeptala se matky:

„Mami, nemohla bys jít domů a dát si s námi měsíční koláčky? V televizi říkají, že Svátek středu podzimu je festivalem rodinného shledávání.“

Babička si smutně šťouchala koutek oka svou ao ba ba a otírala si slyše. Její matka měla také červené oči a se slzami v očích se sourozencům omluvila. Chápala, že pokaždé, když se vrátila do rodného města, utratila peníze za dopravu a matka chtěla ušetřit peníze, aby se o ni a své sourozence lépe starala. Ale upřímně řečeno, toužila po návratu matky, protože od smrti jejího otce se nekonal jediný svátek středu podzimu, kde by se s ní její sourozenci mohli sejít.

Ráno podzimního svátku bylo shodou okolností víkend, takže stále nesla oranžové koláčky na prodej. Když prošla branou domu s vysokým stromem, uviděla tetu Quyen, jak se usmívá a mává na ni. Přešla k ní a teta koupila deset oranžových koláčků. Když zaplatila, vložila jí do ruky i velkou tašku. Nahlédla dovnitř a uviděla dvě elektronické lucerny, z nichž jedna měla tvar princezny. Byla ohromená a rychle ji vrátila, ale teta stále trvala na tom, aby ji přijala. Se slzami v očích poděkovala.

Když přišel domů, řekl to babičce a i ta babička se rozplakala. Jeho mladší sestra uviděla princezninu lucernu a šťastně se zasmála. Držela lucernu v náručí a chystala se běžet ji ukázat svým kamarádkám v sousedství, když tu najednou radostně vykřikla:

„Aha… máma je doma.“

Na obloze jasně zářil úplněk, babička zapálila konvici čaje, matka krájela měsíční dort, viděla smíchané náplně, mladší bratr snědl velký kus a běhal po dvoře s lucernou. Usmívala se, když od matky dort převzala, a pomyslela si, že letos byl pro ni a její sourozence nejsladší a nejšťastnější svátek středu podzimu od doby, kdy jim zemřel otec.

Sníh vždy bojová umění

Zdroj: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html