Sladký festival středu podzimu

(Umělá inteligence)

Když jí bylo sedm let, její otec zemřel při dopravní nehodě. Její matka se sama snažila zajistit vzdělání pro ni a její sourozence. Život na venkově byl těžký, ale nestačilo to na to, aby je všechny tři uživila. Matka je poslala žít k babičce z matčiny strany a odešla do Saigonu pracovat jako dělnice v továrně. Od doby, co matka odešla, sourozenci každý den plakali, protože jim chyběla. Babička je pokaždé pevně objala a utěšila. Postupně si zvykli na život bez matky.

Jeho dědeček z matčiny strany zemřel mladý na nemoc a rodina jeho babičky z matčiny strany byla také chudá. Jeho babička pekla pomerančové koláče po celá desetiletí. Každý den vstávala velmi brzy, aby upekla koláče a prodávala je na trhu, aby si vydělala trochu peněz a pomohla matce podpořit vzdělání obou sourozenců. Přestože byl mladý, byl velmi chápavý. Každý den vstával brzy, aby pomohl babičce s pečením koláčů, a pak budil svou mladší sestru do školy. Jeho sestra byla o dva roky mladší než on, dívka s dlouhými vlasy, které jí sahaly až po ramena. Každé ráno jí pečlivě svazoval vlasy. Zpočátku na to nebyl zvyklý a neodvážil se je svazovat příliš pevně, aby ji neublížil. Postupně si to osvojil a dokonce se naučil zaplétat jí vlasy na obě strany. Holčička se vesele hihňala. Jeho babička ho také chválila a říkala, že je velmi šikovný, i když je to kluk!

Během dvou víkendových dnů, kdy nechodil do školy, požádal babičku, aby upekla trochu koláčů navíc, aby je mohl nosit po okolí a prodávat. Babička odmítla, ale on prosil a naléhal. Nakonec povolila. A tak každé víkendové ráno lidé viděli vysokého, hubeného chlapce, jak nese tác s pomerančovými koláči na prodej. Jeho hlas byl jako jasný, dunivý reproduktor sousedství.

„Máte pomerančový dort, chcete někdo pomerančový dort? Pomerančový dort stojí dva tisíce dongů za kus!“

Zpočátku se příliš styděla vyzvat své zboží, jen nesla tác s koláči po ulici, takže i po projití celého sousedství prodala jen pár kusů. Pak jí jedna žena, která prodávala tofu a rýžové koláčky, dala tip: stačí, aby hlasitě křičela, aby lidé uvnitř jejich domů věděli, co prodává, a přišli si pro ně koupit. Kdyby prodávala potichu, lidé by byli uvnitř příliš zaneprázdnění, než aby věděli, co prodává, a koupili by si od ní. Takže od prvního dne, kdy začala křičet, se její prodej výrazně zvýšil a pokaždé vyprodala celý tác s koláči.

Jednou se vydala do horní vesnice, aby zkusila prodat své koláče. Ta vesnice byla plná domů s taškovými střechami a tyčícími se branami. Když se dívala na velké, prostorné domy před sebou, řekla si, že bude pilně studovat a až promuje a vydělá spoustu peněz, postaví takový dům pro svou babičku, matku a mladší sestru. Při prodeji koláčů v této vesnici musela křičet hlasitěji než obvykle, protože vzdálenost od ulice k domu byla docela velká, přes dvůr.

Stálo před velkou branou domu se žlutým plotem a volalo, pak několik minut mlčky čekalo. Pokud se uvnitř nic nehýbalo, otočilo se a odešlo.

Právě se chystala odnést tác s koláči k vedlejšímu domu, když uslyšela zevnitř volající hlas.

"Pomerančový dort, pomerančový dort."

Šťastně otočilo hlavu a zářivě se usmálo.

„Teto, kup nějaké pomerančové koláčky, stojí jen dva tisíce dongů za kus. Koláčky, které pečou místní, jsou na trhu Long My proslulé svou vynikající lahodností.“

Žena otevřela dveře, usmála se, podala mu stotisícovou bankovku a řekla:

„Prodej jich deset své tetě. Kolik ti je let, abys mohla nést tác s koláči, který je větší než ty?“

Zdvořile odpověděla, zatímco dávala sušenky do sáčku.

„Ano, je mi osm a půl roku, teto. Jen jsem malá, ale jsem velmi zdravá!“

Podal ženě sáček se sušenkami a vrátil jí drobné. Žena se zářivě usmála.

"Nevadí, teta ti to dá."

„Ne, teto, prodávám dorty, nežádám o peníze. Pokud je nechceš, tak je tu příští víkend prodám a pytel s dorty ti pověsím před dveře, dokud nebudu mít dost peněz, ano?“

„Jsi tak hodné dítě! To je v pořádku.“

Od toho dne si získala velkou zákaznickou základnu. Každý týden, když šla prodávat své zboží, pověsila na plot pytel s koláči a hlasitě volala na tetu uvnitř, aby vyšla ven a odnesla koláče dovnitř.

Na státní svátek ho a jeho sourozence přijela navštívit jeho matka. Jeho mladší sestra měla velkou radost a celé dny se jí tiskla. I on se chtěl matky držet, aby utišil svou touhu, ale věděl, že je syn a musí se naučit být silný, aby unesl tři ženy v domě. Naučil se to od řidiče taxi na motorce, když omylem zakopl a upadl, koleno si narazilo na betonovou podlahu, odřelo se a krvácelo. Rozplakal se, ale když se rozhlédl kolem, uvědomil si, že mu nikdo nepomáhá ani ho neutěšuje. Sledoval ho jen řidič taxi na motorce. Znal řidiče, protože jeho otec býval řidičem taxi na motorce. Řidič se na něj upřeně podíval a řekl:

„Jestli upadneš, musíš se zvednout. Musíš se naučit být silný, jsi jediný muž v domě. Tvůj otec na tebe bude pyšný, Hieu!“

V den, kdy se její matka vrátila do Saigonu za prací, její mladší sourozenec nekontrolovatelně plakal, pevně se k matce tiskl a také měl zarudlé oči. Její matka také ronila slzy. Pak ale statečně a jemně vytáhla sourozencovy ruce z matčina objetí, aby matka mohla rychle nastoupit do autobusu a odjet.

S příchodem sedmého lunárního měsíce začali lidé stavět stánky s měsíčními koláčky a lucernami všech tvarů a velikostí. Každý den cestou do školy se sourozenci zastavovali před obchodem s potravinami, aby obdivovali ty krásné lucerny. Jejich mladší sestra s úsměvem v očích ukázala na jednu lucernu a řekla jí:

„Ta lucerna pro princeznu je tak krásná, bratře! Hraje v ní hudba a světýlka se taky točí!“

Přikývla a vedla svou mladší sourozenkyni ke škole. Elektronické lucerny byly pro jejich rodinu velmi drahé. Nemohla přece žádat babičku nebo matku, aby je koupily pro ně dvě. Její sourozenkyně se také velmi chovala; když zavrtěla hlavou, nic nežádala, nekňourala a neplakala. Přemýšlela o tom; blíže k svátku středu podzimu požádala babičku o pár tisíc dongů na celofánový papír a svíčky. Když žil její otec, vyráběl jí bambusové lucerny ve tvaru hvězdy na hraní a ona se je od něj naučila vyrábět. Šla pro bambus, naštípala ho na proužky, uhladila je a vyrobila lucerny pro ně dvě.

Jako obvykle, tento víkend šla pomáhat babičce prodávat pomerančové koláče. Do svátku středu podzimu zbýval už jen týden, a tak chtěla prodat další koláče, aby si vydělala nějaké peníze na nákup měsíčních koláčů pro svou mladší sestru. Minulý rok škola rozdávala studentům měsíční koláče, ale byly to jen pasty z mungo fazolí, ne směsné náplně, kterou měla ráda její sestra. Ačkoli sestra babičku o koupi nepožádala, pokaždé, když viděla lidi, kteří je prodávají, zamrkala a řekla:

„Tyhle měsíční koláčky s různou náplní vypadají lahodně, že ano, brácho?“

Navršila tác pomerančovými koláčky, pak se s námahou snažila udržet rovnováhu na hlavě a začala je prodávat. Její jasný, melodický hlas se rozléhal ulicemi časného rána. Byla laskavá a slušně vychovaná, takže si ji lidé oblíbili a nakupovali od ní ve velkém množství. Dorazila ke známému domu s vysokým stromem před branou, zastavila se a zavolala.

„Máš nějaký pomerančový dort, teto Quyen?“

Z domu vyběhla malá holčička asi v jeho věku s krásnou lucernou ve tvaru princezny. Podala mu bankovku v hodnotě padesáti tisíc dongů.

„Matka mi řekla, abych si vzal všechny ty peníze.“

Když ho holčička viděla upřeně hledět na lucernu, široce se usmála a hrdě ji ukázala:

„Táta se právě vrátil ze služební cesty a koupil mi to, no není to nádherné!“

Usmála se, vzala si kousek dortu a řekla:

"Ano, je to krásné, máš takové štěstí!"

Když holčička vběhla do domu s dortem v ruce, on se stále zdržoval, zdráhal se odejít a stál a díval se, jak lucerna odchází.

Před svátkem středu podzimu pečlivě dokončila výrobu dvou luceren ve tvaru hvězdy, se kterými si mohli hrát oba sourozenci. Její mladší sourozenec je miloval, smál se, vtipkoval a dokonce se s lucernami chlubil i svým přátelům v sousedství. Jejich babička ji také chválila za to, jak je chytrá a ví, jak se lucerny vyrábějí už v tak mladém věku.

V době oběda jedli všichni tři, když zavolala její matka. Matka řekla, že firma tentokrát rozdává zaměstnancům měsíční koláčky. Požádala kolegyni, aby jí nějaké přinesla, až se zítra vrátí domů. Když to její mladší sestra uslyšela, byla nadšená, ale zůstala mlčka a zamyšlená. Až téměř na konci hovoru se matky konečně zeptala:

„Mami, nemohla bys jít domů a dát si s námi měsíční koláčky? V televizi říkají, že Svátek středu podzimu je časem pro rodinné setkání.“

Babička se slzami v očích tahala za lem svého tradičního vietnamského oděvu, aby si utřela slzy. I matce se zalily slzami oči a se slzami v očích se jim omluvila. Chápala, že každá cesta zpět do jejich rodného města je drahá a že si matka chce ušetřit peníze, aby se o ně lépe postarala. Ale upřímně řečeno, toužila po matčině návratu; od otcovy smrti s ní neměli ani jeden Slavnost středu podzimu.

Ráno v den svátku středu podzimu bylo shodou okolností víkend, takže stále nesla košík s pomerančovými koláčky, které chtěla prodat. Když procházela branou domu s vysokým stromem, uviděla tetu Quyen, jak se usmívá a mává na ni. Přešla k ní a teta Quyen koupila deset pomerančových koláčků. Při placení jí vsunula do ruky velký sáček. Uvnitř byly dvě elektronické lucerny, z nichž jedna měla tvar princezny. Byla ohromená a rychle se je pokusila vrátit, ale teta Quyen trvala na tom, aby si je nechala. Se slzami v očích jí poděkovala.

Šla domů a řekla to babičce, která měla také slzy v očích. Její mladší sestra měla velkou radost, když uviděla princezninu lucernu. Chtěla se rozběhnout a ukázat ji svým kamarádkám v sousedství, když vtom radostně vykřikla:

„Aha... Máma je doma.“

Vysoko nad hlavou jasně zářil úplněk. Babička uvařila čaj a maminka krájela měsíční koláček. Když malá uviděla namíchanou náplň, pořádně se zakousla a pak běhala po dvoře s lucernou. S úsměvem přijala kousek koláče z maminčiny ruky a pomyslela si, že letošní Slavnost středu podzimu byla pro ni a její sourozence nejsladší a nejšťastnější od doby, kdy jim zemřel otec.

Sníh vždy bojový

Zdroj: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html