Vzpomínka a uctění spisovatele Nguyen Dinh Thiho

(Do Quoc) - Dne 20. prosince uspořádala v Hanoji Vietnamská asociace spisovatelů slavnostní připomenutí 100. výročí narození spisovatele Nguyen Dinh Thi (20. prosince 1924 - 20. prosince 2024). Zúčastnil se jí velký počet umělců, intelektuálů a zástupců spisovatelovy rodiny.

Na vzpomínkové slavnosti promluvil prezident Vietnamské asociace spisovatelů , básník Nguyen Quang Thieu, a zdůraznil: „20. prosince, před 100 lety, se narodil muž jménem Nguyen Dinh Thi. Tento muž vyrůstal a tvořil krásu pro lidi své země. A od té doby až do své smrti Nguyen Dinh Thi vnesl do vietnamského literárního a uměleckého života „nový vítr“.“

Na vzpomínkové slavnosti pronesl projev předseda Vietnamské asociace spisovatelů, básník Nguyen Quang Thieu.

Podle básníka Nguyen Quang Thieu uspořádala Vietnamská asociace spisovatelů slavnostní připomenutí 100. výročí narození Nguyen Dinh Thiho, abychom se mohli znovu ohlédnout za Nguyen Dinh Thiem a jeho kariérou očima generací intelektuálů, spisovatelů a čtenářů 21. století. Z toho vyplývá, že znovu připomínáme jeho nesmírný přínos v mnoha ohledech vietnamské literatuře a umění, a to prostřednictvím jeho díla a podporou rozvoje vietnamské literatury a umění, zejména v oblasti literatury. A z toho vyplývá, že jeho tvorba a myšlenky v jeho dílech zůstávají nadčasové.

Předseda Vietnamské asociace spisovatelů uvedl: „Nguyen Dinh Thi je výjimečnou postavou vietnamského literárního a uměleckého života. Do prózy vnesl mnohovrstevnaté hodnoty, otevřel nové způsoby myšlení o poezii, vnesl intelektuální hloubku do divadla a dodal krásu moderní vietnamské hudbě . Dá se říci, že jeho raná filozofická díla položila základní základ filozofie v literární a umělecké tvorbě. To je nesmírně důležité, ba dokonce zásadní, pro každé literární a umělecké hnutí, které chce rozvíjet a vytvářet hodnoty významného významu. Jeho próza, poezie, divadlo a hudba proto mají trvalou vitalitu, protože kromě emocí jeho doby a krásných snů, které nesl ve svých spisech, mu filozofie pomohla formovat myšlenky v jeho dílech a dodala jim trvalou vitalitu napříč různými obdobími.“

Výzkum prózy, poezie, divadla a hudby Nguyen Dinh Thiho pokračuje již po celá desetiletí. Každá studie o něm otevírá nové dimenze a objevuje nové hodnoty jeho díla.

„Oslava jeho stého narození není jen poctou umělci a kulturní osobnosti, která nesmírně přispěla k národní literatuře a umění, ale také otevírá nové dveře pro spisovatele, badatele a čtenáře, aby mohli i nadále vstupovat do jeho rozsáhlého, mnohostranného a podnětného tvůrčího světa v nové éře země, literatury a umění,“ sdílel básník Nguyen Quang Thieu.

Francouzská spisovatelka a překladatelka Dominique De Miscault darovala Vietnamské asociaci spisovatelů a rodině spisovatele Nguyen Dinh Thi dvojjazyčnou vietnamsko-francouzskou sbírku básní, kterou spolu s básníkem Bang Vietem vybrali, přeložili a vydali v roce 2024.

Na vzpomínkové slavnosti věnovala francouzská spisovatelka a překladatelka Dominique De Miscault Vietnamské asociaci spisovatelů a rodině spisovatele Nguyen Dinh Thi dvojjazyčnou vietnamsko-francouzskou sbírku básní, kterou ona a básník Bang Viet vybrali, přeložili a vydali v roce 2024. Mnoho spisovatelů, básníků a intelektuálních umělců se podělilo o vzpomínky a příběhy o spisovateli Nguyen Dinh Thim a jeho přínosu pro literaturu a umění země.

Zástupci rodiny spisovatele Nguyen Dinh Thiho s hlubokým dojetím vyjádřili srdečné poděkování výkonnému výboru Vietnamské asociace spisovatelů, jakož i umělcům, spisovatelům a čtenářům, kteří vysoce ocenili přínos Nguyen Dinh Thiho pro národní kulturu a literaturu a kteří projevili tak úžasnou a ušlechtilou náklonnost k rodině spisovatele a rodu Nguyen Dinh.

Spisovatel Nguyen Dinh Thi se narodil 20. prosince 1924 v Luang Prabangu (Laos). Jeho rodovým domovem byla vesnice Vu Thach, nyní ulice Ba Trieu, městská část Trang Tien, okres Hoan Kiem, Hanoj. V roce 1931 se s rodinou vrátil do svého rodného města.

Dvojjazyčná vietnamsko-francouzská sbírka básní

Nguyen Dinh Thi se od útlého věku účastnil revolučních aktivit. Ve 40. letech 20. století se připojil k Národní kulturní organizaci spásy a později k Národní kulturní asociaci spásy. V roce 1945 se zúčastnil Národního kongresu Tan Trao a byl zvolen delegátem Vietnamského národního shromáždění na první, druhé a třetí funkční období. Po srpnové revoluci působil Nguyen Dinh Thi jako generální tajemník Národní kulturní asociace spásy.

Během odbojové války proti Francouzům pokračoval v psaní filozofických pojednání, prózy, poezie, hudby, her a literární kritiky. Po roce 1954 se podílel na řízení literatury a umění. V letech 1958 až 1989 působil jako generální tajemník Vietnamské asociace spisovatelů. Od roku 1995 byl předsedou Národního výboru Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací.

Vzhledem k tvůrčímu procesu a přínosu Nguyen Dinh Thiho v oblasti psaní, teorie a kritiky se badatelé a kritici domnívají, že nebyl jen talentovaným umělcem, ale také velkou kulturní a uměleckou osobností. Během více než 50 let psaní zanechal Nguyen Dinh Thi rozsáhlé dílo v různých žánrech, včetně poezie, prózy, románů, her, hudby, teorie a kritiky, spolu s rozmanitým uměleckým stylem. Jeho díla přispěla k rozvoji vietnamské literatury, zejména během náročných let války a následného období reforem a mezinárodní integrace. Nguyen Dinh Thiho úspěchy zanechaly hlubokou stopu v srdcích vietnamského lidu a stal se jedním z nejuznávanějších a nejtalentovanějších umělců v historii literatury a umění země.

Za své mimořádné zásluhy o slavnou věc strany a vietnamského lidu při budování a obraně vlasti získal spisovatel Nguyen Dinh Thi od strany a státu mnoho prestižních titulů a vyznamenání: Medaili protiamerického odporu první třídy, Medaili za nezávislost první třídy, Odznak za 50 let členství ve straně a Ho Či Minovu cenu (první kolo, 1996) za literaturu a umění.

Zdroj: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm