Společné prohlášení o navázání strategického partnerství mezi Vietnamem a Ázerbájdžánem

V rámci strategického partnerství budou Vietnam a Ázerbájdžán i nadále prohlubovat spolupráci ve všech oblastech, aby zajistily praktické zájmy obyvatel obou zemí.

Generální tajemníkTo Lam a prezident Ázerbájdžánu Ilham Alijev uspořádali společnou tiskovou konferenci, na které oznámili výsledky svých rozhovorů. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Podle zvláštního vyslance Vietnamské tiskové agentury vydaly obě země během státní návštěvy generálního tajemníka To Lama v Ázerbájdžánské republice ve dnech 7. a 8. května na pozvání prezidenta Ázerbájdžánské republiky Ilhama Alijeva „Společné prohlášení o navázání strategického partnerství mezi Vietnamem a Ázerbájdžánem“.

VNA s úctou uvádí plné znění společného prohlášení:

Od navázání diplomatických vztahů v roce 1992 si Vietnam a Ázerbájdžán (dále jen „obě strany“) vybudovaly silné, tradiční přátelství a rozvíjejí mnohostrannou spolupráci založenou na důvěře, rovnosti a vzájemném respektu ku prospěchu obou stran.

Vietnamsko-ázerbájdžánské vztahy jsou budovány na základě dodržování standardů a zásad mezinárodního práva, zejména Charty Organizace spojených národů. Mezi tyto zásady patří vzájemná úcta k nezávislosti, svrchovanosti a územní celistvosti a politickému systému každé země; mírové řešení sporů v souladu s mezinárodním právem; nevměšování se do vnitřních záležitostí druhé strany; a podpora míru, bezpečnosti a prosperity v souladu s Chartou Organizace spojených národů.

Na základě vynikajících úspěchů bilaterálních vztahů ve všech oblastech za posledních 33 let, s velkým potenciálem pro spolupráci a sdílenou vírou ve světlou budoucnost, s cílem naplnit aspirace lidu obou zemí, se generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lam a prezident Ázerbájdžánské republiky pan Ilham Alijev dohodli na přijetí společného prohlášení o povýšení vietnamsko-ázerbájdžánských vztahů na strategické partnerství během státní návštěvy generálního tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lama v Ázerbájdžánské republice, která se uskuteční od 7. do 8. května 2025.

Vietnamsko-ázerbájdžánské strategické partnerství bylo založeno s cílem pozvednout bilaterální vztahy na novou úroveň, a to jak na bilaterální, tak i multilaterální úrovni. Toto posílení a upevnění stávajících mechanismů bilaterální spolupráce připraví cestu pro vytvoření nových mechanismů k prohloubení spolupráce mezi oběma zeměmi.

V rámci strategického partnerství budou Vietnam a Ázerbájdžán i nadále prohlubovat spolupráci ve všech oblastech s cílem zajistit praktické zájmy obyvatel obou zemí a přispět k míru, stabilitě, spolupráci a prosperitě v regionu i ve světě, se zaměřením na následující oblasti:

O DIPLOMATICKÝCH POLITICKÝCH VZTAZÍCH

Obě strany budou podporovat návštěvy na vysoké úrovni, včetně té nejvyšší; zvýší výměny a kontakty prostřednictvím všech kanálů a prozkoumají možnosti vytvoření nových mechanismů spolupráce mezi ministerstvy, pobočkami, provinciemi a městy obou stran.

Obě strany posílí výměny a kontakty mezi ministerstvy zahraničí obou zemí v oblasti bilaterálních vztahů, jakož i mezinárodních a regionálních otázek společného zájmu, včetně pravidelných politických konzultací.

Obě strany si přejí posílit vztahy mezi Komunistickou stranou Vietnamu a vládnoucí stranou „Nový Ázerbájdžán“, podporovat parlamentní spolupráci s cílem posílit roli Národních shromáždění obou zemí při realizaci strategického partnerství mezi Vietnamem a Ázerbájdžánem.

Generální tajemník To Lam jednal na státní úrovni s ázerbájdžánským prezidentem Ilhamem Alijevem. (Foto: Thong Nhat/VNA)

O HOSPODÁŘSKÉ, OBCHODNÍ, ENERGETICKÉ, ZEMĚDĚLSKÉ, ŽIVOTNÍ A DOPRAVNÍ SPOLUPRÁCI

Obě strany vyjádřily ochotu podporovat věcnou a komplexní hospodářskou spolupráci, efektivně implementovat podepsané dokumenty a zlepšit efektivitu mechanismů bilaterální hospodářské spolupráce, včetně Mezivládního výboru pro hospodářskou, obchodní a vědeckotechnickou spolupráci jako klíčové platformy pro sjednocení priorit a usnadnění dlouhodobé spolupráce v oblasti obchodu, investic a technologií. Obě strany navrhnou opatření k využití příležitostí a dosažení průlomů v obchodní a investiční spolupráci s cílem dosáhnout bilaterálního obchodního obratu odpovídajícího strategickému partnerství.

Obě strany se dohodly na posílení výzkumu řešení na podporu podniků v efektivním využívání dostupných mechanismů a rámců spolupráce na podporu bilaterálních investičních a obchodních aktivit.

Obě strany se dohodly na silné podpoře spolupráce v energetickém sektoru, studiu možností a směrů posílení spolupráce v oblasti čisté a obnovitelné energie. Obě strany zvýší výměnu informací, podpoří spolupráci v oblasti těžby ropy a zemního plynu, služeb souvisejících s ropou a plynem a vzdělávání lidských zdrojů v oblasti ropy a plynu.

Obě strany podporují otevírání zemědělských, lesnických a rybářských trhů s cílem přispět ke zvýšení bilaterálního obchodního obratu, posílení zemědělské spolupráce, podpoře výzkumu a aplikace špičkových technologií v zemědělském sektoru a podpoře schopnosti realizovat společné programy a projekty v oblasti změny klimatu, ochrany životního prostředí a zeleného růstu.

Obě strany se dohodly na posílení výměny zkušeností ve spolupráci při rozvoji železnic, silnic, leteckých a námořních tras a na podpoře spolupráce při využívání Transkaspické mezinárodní dopravní trasy ke zlepšení propojení.

O SPOLUPRÁCI V OBLASTI OBRANY A BEZPEČNOSTI

Obě strany vyjádřily ochotu podporovat bilaterální spolupráci v oblasti obrany a bezpečnosti prostřednictvím výměn delegací, posílené výměny informací, koordinace a rozšíření spolupráce v bezpečnostním průmyslu, obranném průmyslu, transferu technologií, výcviku a vzdělávání.

Orgány činné v trestním řízení obou zemí zintenzivní výměnu informací, zkušeností a koordinaci v oblasti prevence a boje proti terorismu a dalším trestným činům, včetně nadnárodního organizovaného zločinu, nelegálního obchodu s drogami, obchodu s lidmi, kyberkriminality a dalších bezpečnostních hrozeb a výzev společného zájmu.

Generální tajemník To Lam a prezident Ázerbájdžánu Ilham Alijev byli přítomni výměně dopisů o záměru o spolupráci mezi vietnamským ministerstvem národní obrany a ázerbájdžánským ministerstvem národní obrany. (Foto: Thong Nhat/VNA)

O SPOLUPRÁCI V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ A ŠKOLNÍ PŘÍPRAVY, SPRAVEDLNOSTI, KULTURY, CESTOVNÍHO RUCHU A VÝMĚNY MEZI LIDMI

Obě strany jsou připraveny efektivně realizovat spolupráci v oblasti vzdělávání, zvážit poskytování stipendií studentům obou stran podle jejich potřeb a oborů studia; podporovat komplexní a trvalou spolupráci, budovat mechanismy pro výměnu odborníků, lektorů a studentů obou zemí, a to nejen výměnou akademických materiálů pro studenty a lektory, ale také rozšířením spolupráce na vzdělávání vysoce kvalifikovaných odborníků.

Obě strany jsou připraveny podporovat efektivní spolupráci v právní oblasti v souladu s Dohodou o spolupráci mezi Ministerstvem spravedlnosti Vietnamské socialistické republiky a Ministerstvem spravedlnosti Ázerbájdžánské republiky, podepsanou 8. března 2016.

Obě strany se dohodly na posílení rozvoje a realizace výměnných a propagačních programů v oblasti kultury, historie a komunikace, na pořádání Kulturních dnů na území druhé strany, na podpoře výměny kulturních a uměleckých delegací obou stran, na posílení propagace turistického potenciálu a silných stránek obou stran a na aktivní výměně zkušeností a informací o politikách a řízení v oblasti cestovního ruchu.

Obě strany se zavázaly vytvořit podmínky pro podporu vzájemného porozumění mezi národy obou zemí a pokračovat v další podpoře přátelských výměn mezi národy obou zemí, včetně podpisu nových dokumentů o navázání partnerských vztahů mezi provinciemi a městy obou zemí.

O SPOLUPRÁCI NA MNOHOSTRANNÝCH FÓRECH

Obě strany vyjádřily ochotu rozšiřovat a prohlubovat spolupráci, úzce koordinovat názory a zvážit vzájemnou podporu v regionálních a mezinárodních organizacích, zejména v Organizaci spojených národů, Hnutí nezúčastněných zemí, Konferenci o interakci a opatřeních k budování důvěry v Asii (CICA) a dalších multilaterálních rámcích.

Obě strany využijí vzájemných výhod a pozic k rozšíření spolupráce mezi Ázerbájdžánem a ASEANem, jakož i s členskými zeměmi ASEANu. Obě strany posílí konzultace, koordinují postoje k regionálním a mezinárodním otázkám a zlepší koordinaci při řešení bezpečnostních výzev, včetně pandemií, změny klimatu, terorismu, nadnárodní trestné činnosti, kyberkriminality, potravinové bezpečnosti, energetických a vodních zdrojů, jakož i dalších otázek společného zájmu.

Společné prohlášení bylo přijato 7. května 2025 v Baku v Ázerbájdžánské republice ve vietnamštině, ázerbájdžánu a angličtině.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp