„Love You for a Thousand Miles“ – film propojující vietnamsko-indickou kulturu

Filmový projekt „Láska ve Vietnamu“ (anglický název: „Love in Vietnam“) byl právě oficiálně oznámen a připomíná filmovou spolupráci mezi Vietnamem a Indií po 75 letech navázání diplomatických vztahů.

Vietnamští a indičtí herci ve filmu "Láska ve Vietnamu".

„Love You, a Thousand Miles“ přináší romantický milostný příběh mezi dvěma mladými lidmi ze dvou odlišných kultur a zároveň představuje nový krok vpřed v umělecké výměně. Je to uctivý pozdrav, který indická kinematografie vysílá Vietnamu, krásné, poetické a evokativní zemi, skrze svěží objektiv bollywoodských filmařů.

Film režíroval a napsal Rahhat Shah Kazmi a koprodukci vytvořily společnosti RFK Studio, Innovations India a 1-All Stars Vietnam s podporou Generálního konzulátu Indie v Ho Či Minově Městě a Generálního konzulátu Vietnamu v Bombaji.

Film od svého uvedení na filmovém festivalu v Cannes v roce 2024 přitahoval pozornost odborníků a stal se jedním z mála asijských projektů, které si získaly pozornost mezinárodních médií díky svému globálnímu příběhu a jiskřivému, atraktivnímu vietnamskému prostředí.

Jedná se o rozsáhlý a propracovaný film.

Film byl natočen u příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Indií. Oba filmy mají pamětní význam a zároveň vyjadřují kulturní poselství, skrze které se kinematografie může stát mostem a prostředkem k lepšímu vzájemnému porozumění a sblížení se prostřednictvím emocionálního jazyka.

Pokud je spolupráce v oblasti vzdělávání, cestovního ruchu nebo ekonomiky ... mezi oběma zeměmi již všeobecně známá, film „Láska ve Vietnamu“ otevírá nové dveře a přináší obraz Vietnamu do veřejného života indického publika – největšího filmového trhu na světě, co se týče počtu vyrobených filmů a počtu diváků.

Film „Láska ve Vietnamu“ byl inspirován románem „Madona v kožichu“ tureckého spisovatele Sabahattina Aliho – jedním z nejklasičtějších děl turecké literatury, přeloženým do 17 jazyků a prodaným v desítkách milionů výtisků.

Indická kulturní identita se propojí s vietnamskou kulturou.

Využití inspirace slavným literárním dílem dodává filmu emocionální hloubku a zároveň zasazuje „Lásku ve Vietnamu“ do proudu filmových děl, která využívají kulturní střety a tragédie lásky v odloučení. Film však zcela nevyužívá příběh románu, ale transformuje jeho ducha, kterým je dialog mezi dvěma osamělými dušemi, do nového, moderního příběhu plného asijských barev.

Vietnamské publikum je obeznámeno s brilantními, magickými obrazy Bollywoodu, kde je krása vždy posouvána k bodu plnosti a dokonalosti. Volba Vietnamu indickým týmem jako prostředí pro romantické dílo proto vyvolává zvláštní očekávání: Jak bude Vietnam vypadat očima filmařů z kina s osobitým stylem? Odpověď zní: Vietnam se jeví srdcervoucím způsobem krásný. Film „Láska ve Vietnamu“ provede diváky těmi nejpůsobivějšími destinacemi: Zlatý most, pláž My Khe, starobylé město Hoi An (Da Nang), Da Lat...

Film sdružuje mnoho herců z Indie.

S jemným, romantickým stylem natáčení, prodchnutým hudbou a tancem, film přispívá k propagaci krásy Vietnamu a zobrazuje jeho identitu v mírumilovné, jemné a něžné kráse - to je to, co postavu Manava, indického chlapce, dojalo jak Linhem, tak i touto zemí.

„Láska ve Vietnamu“ se točí kolem milostného příběhu mezi Manavem, mladým pánem z indické miliardářské rodiny, a Linhem, mladou vietnamskou umělkyní s vášní a osobností.

Jejich láska začala velmi filmovým momentem: Manav uviděl Linhin obraz. Odtud byl, jako osud, vtažen do jejího příběhu. Kulturní střety, počáteční nedorozumění a rozdíly v životním stylu příběh jen učinily reálnějším.

Když láska teprve rozkvétala, kalkulace, rodinný tlak a limity reality je donutily rozejít se. Manav se vrátil do Indie, zatímco Linh zůstal ve Vietnamu a odnesl si s sebou krásné i nedokončené vzpomínky. O osm let později se znovu setkali v nepříjemné situaci: Manav přijel do Vietnamu, aby zorganizoval svatbu trvající 7 dní a 7 nocí se svým nejlepším přítelem z dětství. Toto setkání oživilo emoce, které se zdály být zapomenuté.

Herci ze dvou zemí v jedné scéně v harmonii.

Film nastoluje lidskou otázku: Může láska překonat čas, vzdálenost a bolest? Odpověď je ponechána na divákovi, když se láska stane místem setkávání dvou kultur.

Film spojuje působivé obsazení indicko-vietnamských herců. Shantanu Maheshwari (hraje Manava) je jednou z nejvlivnějších mladých tváří Bollywoodu. Proslavil se z televize, vyhrál mezinárodní taneční soutěž a zanechal stopu ve filmu Gangubai Kathiawadi - hitu, který mu vynesl cenu IIFA pro nejlepšího nového herce. Díky svému romantickému vystupování, vynikajícímu hereckému talentu a špičkovým tanečním dovednostem se od Shantanu očekává, že bude duší filmu.

Pozadí je propracovaně zpracované.

Kha Ngan (hraje Linh) je vietnamská herečka oblíbená pro svou čistou krásu a jemné emoce. Proslavila se ve filmech „100 dní s tebou“, „11 měsíců a 5 dní“ a „Naše rodina je nečekaně šťastná“. Spojení Kha Ngan a Shantanu slibuje milostný příběh, který je zároveň něžný i divoký, věrný duchu mezikulturní lásky.

S více než 200 členy z Indie, kteří přijeli do Vietnamu, pracoval filmový štáb v mnoha provinciích a městech a koordinoval svou činnost s vietnamskými umělci a štáby. Pro obě kina to byla příležitost učit se jeden od druhého: pečlivost a bohaté emoce Bollywoodu se setkávají s mladistvým, kreativním duchem vietnamské kinematografie.

Projekt také otevírá nový směr pro vietnamský cestovní ruch. Bollywood je známý tím, že pro miliony turistů z celého světa proměňuje filmové scény ve vysněné destinace. Až bude film „Láska ve Vietnamu“ uveden během vánoční a novoroční sezóny 2026, budou si moci bollywoodští diváci v jižní Asii, na Středním východě, v Africe a Evropě vychutnat krásný a okouzlující Vietnam – což může mít velký vliv na vietnamský cestovní ruch a kulturu.

MAI LU

Zdroj: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html