V den Khuoi si poslechněte zvuk harfy.

Vesnice Khuoi Day Mong, která se nachází asi 12 km od centra obce Nghia Ta, leží uprostřed impozantních hor a hustých lesů. Tato oblast sice nemá moc co nabídnout, ale na návštěvníky zanechává trvalý dojem svými jedinečnými zvuky. Patří mezi ně harfa, na kterou hraje Phung Thi De a která ladí s flétnou jejího manžela. Zvuk je stejně opojný jako čerstvě otevřený šálek kvašeného rýžového vína.

Hmongové v den Khuoi předávají svou tradiční kulturu mladší generaci.

V návaznosti na strýce Seo Canga, tajemníka strany a váženou osobnost vesnice Khuoi Day, jsme dorazili na prostorný pozemek vedle kulturního centra, kde jsme se setkali s paní Phung Thi De, hmongskou ženou, která hraje na harfu nejlépe ve vesnici. Z dálky jsme slyšeli pronikavý zvuk hmongské flétny. S touto flétnou se ozýval jemný, hluboký zvuk, jako tenká nit pronikající tichým prostorem hor a lesů. Byla to hudba na harfu paní Phung Thi De a flétnová hudba pana Giang My Pao.

Zvuk ústní harfy a flétny, na které hraje pár Phung Thi De a Giang My Pao, popisují Hmongové ve vesnici Khuoi Day jako sladký jako pramenitá voda a něžný jako plamen.

Strýc Seo Cang řekl: „Harfa je hudební nástroj, který je s Hmongy spojován již velmi dlouho, a to do té míry, že si mnoho generací Hmongů už nepamatuje, kdy se poprvé objevil v kulturním životě komunity. V minulosti se hmongští chlapci a dívky seznamovali, aniž by se setkali osobně, ale sedávali u zdi nebo na kraji podlahy, aby si povídali a svěřovali se. Zvukem harfy vyjadřovali své city k milované osobě. Za starých časů si hmongští muži a ženy mohli povídat celou noc a nakonec se oženit jen zvukem harfy.“

Paní Phung Thi De nám tento speciální hudební nástroj dále vysvětlila: Hmongská ústní harfa se skládá ze tří hlavních částí: malého měděného kousku, bambusové trubice a části zvané „plátek“, vyrobené z mědi. „Plátek“ je dlouhý jen asi 5 cm, tenký jako velká šicí jehla a je připevněn k měděnému kousku. Hra na ústní harfu vyžaduje nejen zručné ruce, ale také kontrolu dechu. Rovnoměrný, hluboký a trvalý dech je nezbytný pro to, aby zvuk měl různé výšky a tvořil melodii.

Paní Phung Thi De je jednou z mála lidí v Khuoi Day, kteří stále umí hrát na harfu.

Kromě harmoniky, flétny a mnoha dalších nástrojů byla kdysi důležitým nástrojem i harmonika, která pomáhala zachovat kulturní identitu Hmongů v průběhu let, kdy se stěhovali do oblasti Khuoi Day, aby se usadili a vybudovali si život. Giang My Pao se svěřil: „Přišel jsem z Ha Giangu do Khuoi Day jako zeť a zpočátku jsem byl trochu smutný, protože jsem na to nebyl zvyklý. Pokud jsem ji neslyšel celý den, tak mi moc chyběl zvuk harmoniky. Naštěstí moje žena umí hrát na harfu, takže pokaždé, když zapadne slunce, vytáhneme harmoniku a hrajeme spolu.“

Životní útrapy však způsobily, že zvuky harfy postupně doznívaly. V celé vesnici jen několik mužů stále umí hrát na harfu a flétnu, zatímco mezi ženami si umění hry na harfu zachovala pouze paní Phung Thi De.

Tajemník strany vesnice Khuoi Day, Chu Seo Cang, si uvědomil riziko úpadku kulturní identity a proaktivně zakoupil harfy a další hudební nástroje, jako jsou khene (druh foukacího harmoniky) a flétny, aby si na nich mladí lidé ve vesnici mohli hrát. Kvůli omezeným finančním prostředkům však dosud nebyl schopen zahájit formální kurzy. Uvedl, že příští rok vesnice Khuoi Day obnoví tradiční jarní festival a zorganizuje vystoupení lidových písní Mong a tradičních hudebních nástrojů s cílem oživit kulturní identitu, včetně zvuku harfy.

Vesničané milují hru na harfu paní Phung Thi De a flétnu pana Giang My Pao.

Paní Ban Thi Dung, zástupkyně vedoucího oddělení kultury a sociálních věcí obce Nghia Ta, dále uvedla: „Obce Nghia Ta provedla průzkum a plánuje zachovat a propagovat kulturní hodnoty etnických skupin spojených s cestovním ruchem v dané lokalitě. Konkrétně ke dni Khuoi založíme etnický kulturní klub Mongů a každoročně budeme spolupracovat na otevírání kurzů lidových písní, hry na hudební nástroje atd., aby kulturní identita Mongů v den Khuoi nevymizela...“

Když jsme odcházeli z Khuoi Day, stále jsme slyšeli šeptavé, procítěné zvuky ústní harfy, které doprovázely naše kroky. Tento melodický zvuk byl vždy zdrojem hrdosti, poutem spojujícím generace Hmongů v horské vesnici Khuoi Day. Ale pouze včasná a vhodná rekonstrukce může ústní harfa zachovat ducha hor a lesů a uchovat vzpomínky generací Hmongů, kteří jí svěřili své jednoduché melodie.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/ve-khuoi-day-nghe-tieng-dan-moi-4c331d0/