Vraťte se do svého rodného města na výročí vašich předků...

Bich Thiem

10. března

Můj příteli!

Letos se společně vracíme do našeho rodného města, na výročí úmrtí našich předků.

S mnoha lidmi dolů k posvátné hoře Nghia Linh.

U chrámové brány stojí dva strážci.

Spolu s mnoha lidmi jsme vystoupali na vrchol hory.

 

Při příchodu do chrámu Ha si vzpomeňte na Au Co, která snesla sto vajec

Sto dětí - hluboká „krajanská“ náklonnost

Miluji matku, miluji babičku... už od tisíců let

Porod je tak bolestivý...

 

Mechová tašková střecha ve stínu starých stromů

V čistém slunečním světle se vznáší kouř kadidla.

Přes Střední chrám jděte nahoru do Horního chrámu

Stále si pamatuji rytý epitaf

Jednoho dne strýc Ho řekl armádě:

„Králové Hungů měli zásluhy na vybudování země.“

"Musíme spolupracovat, abychom zachránili zemi!"

 

Majestátní Horní chrám mezi bílými mraky na obloze

Pamatujete si staré časy, kdy král pořádal obřad uctívání bohů

Tento vysoký kamenný sloup, nápis jasně září

Ten starobylý strom, ten oltář s kadidlem a zářícím zlatem

Svědci králova otce

Svěží vánek dnes ráno opět volá.

 

Moje vlast je krásná

Čtyři tisíce let generací splnily svou přísahu:

Chraňte zemi, udržujte bratrství pohromadě

Krev Lac Hong hřeje miliony srdcí.

Tento Chrám Studny se třpytí svíčkami.

Tien Dung, Ngoc Hoa... Vzpomínám si na tvé hebké, voňavé vlasy

Vlnky se třpytí, modlitby

Milostné příběhy párů napříč věky.

 

Podívej se na teplou modrou oblohu

Srdce tluče, vítr tiše šeptá:

Přátelé! Pojďme společně na výročí úmrtí předka!

Abychom si společně zavzpomínali na staré časy

Prožít společně smysluplné dny

Miluj zemi a miluj lidi

Pamatuj si, příteli!

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/ve-quengay-gio-to-ban-oi-0b219b2/