Plukovník Kieu Thanh Thuy odpovídá na otázku: Kam se podělo 700 miliard dolarů z příjmů z filmu „Rudý déšť“?

Plukovník Kieu Thanh Thuy - produkční ředitel filmu „Rudý déšť“.

- Úspěch filmu „Rudý déšť“ předčil očekávání filmařů i diváků. Jako společník od samého začátku, překvapilo vás široké přijetí u veřejnosti?

Kino People's Army Cinema natočilo film Rudý déšť v souladu se svými politickými funkcemi a úkoly s cílem vzdát hold velkým obětem generací otců a bratrů, kteří hrdinně bojovali a zemřeli v protiamerických odbojových válkách národa obecně, a našim vojákům a krajanům, kteří v roce 1972 bojovali za obranu citadely Quang Tri.

Film si také klade za cíl vzdělávat mladou generaci o revolučních tradicích a propagovat tak 80. výročí úspěšné srpnové revoluce a Národní den Vietnamské socialistické republiky.

Po více než dvou letech produkce byl film u příležitosti výročí dokončen. S pozorností a svolením nadřízených jsme se s distribuční jednotkou dohodli na uvedení filmu k veřejnosti.

Ve skutečnosti jsme neměli žádný rozpočet na propagaci, šíření filmu Rudý déšť bylo zcela díky lásce publika. Za pouhé 3 týdny přišlo do kina téměř 8 milionů lidí, z nichž mnozí byli mladí lidé, kteří film viděli několikrát. Největším úspěchem filmu Rudý déšť bylo, že se dotkl srdcí diváků, a tím potvrdil svůj význam vděčnosti a hlubokou vzdělávací hodnotu.

- Existují názory, že vzhledem k velkému rozsahu jsou výrobní náklady filmu „Rudý déšť“ jistě velmi vysoké. Můžete jako produkční ředitel uvést konkrétní částku?

Vojenská kinematografie je administrativní jednotkou pod Ministerstvem národní obrany , natáčení filmů je svěřeným politickým úkolem. Pokud je Vojenská kinematografie sama o sobě, neobejde se bez skvělé koordinace a podpory vojenských sil s pravidelnou armádou o 300–500 lidech, které se podílejí na úkolech týkajících se zbraní, vybavení, zásobování, dopravy, logistiky...

Spolu s tím místní lidé, navzdory mnoha životním těžkostem, stále s nadšením pomáhali a byli ochotni obětovat svou zemědělskou půdu, aby vybudovali scénu. Jde o příspěvek, který se nedá měřit penězi a který ukazuje vděčnost armády i lidí za historii.

Dá se říci, že úspěch filmu je výsledkem spojené síly a konsensu armády a lidu, důkazem náklonnosti, zodpovědnosti a vděčnosti k historii, nikoli čistě kalkulací nákladů a výnosů.

Plukovník Kieu Thanh Thuy na místě natáčení filmu "Rudý déšť" v Quang Tri.

- Po úspěchu filmu „Rudý déšť“ se mnoho názorů zasazuje o zachování filmového studia v Quang Tri, které by sloužilo cestovnímu ruchu a tradičnímu vzdělávání. Jaký je na tuto otázku názor plukovníka?

Hned od výběru prostředí projevili vedoucí představitelé provincie Quang Tri velký zájem a zmobilizovali oddělení, pobočky, sektory a místní obyvatele k účasti. Lidé nám zapůjčili více než 40 hektarů obdělávané půdy pro vytvoření filmového setu. Provincie také nastolila otázku studia, jak si filmový set ponechat i po skončení natáčení filmového štábu.

Nicméně, jak ukázal skutečný průzkum, údržba vyžaduje mnoho zdrojů na zpevnění a údržbu, zatímco nízko položený terén je během období dešťů obtížné chránit. Proto bylo filmové studio po dokončení úkolu demontováno a místo vráceno lidem, jak bylo svěřeno.

To je také škoda, protože šířící se efekt Rudého deště ukazuje, že pokud se filmové studio udrží, může se stát smysluplnou kulturní a turistickou destinací provincie Quang Tri. Největším úspěchem Rudého deště je však to, že se dotkl srdcí publika, zejména veteránů, kteří zažili bojiště.

„Rudý déšť“ je prvním vietnamským filmem, který dosáhl téměř 700 miliard zhlédnutí.

- S tržbami téměř 700 miliard VND - nejvyššími v historii vietnamských kinofilmů - se mnoho diváků zajímá o to, jak budou tyto příjmy použity?

Vojenský film je administrativní jednotkou spadající pod Generální politický department (Ministerstvo národní obrany). Náklady na produkci filmu Rudý déšť pocházejí ze státního rozpočtu na národní obranu, spolu s koordinací a příspěvky lidských a materiálních zdrojů z agentur a jednotek uvnitř i vně armády. Proto je nelze převést konvenčními ekonomickými opatřeními.

Celostátní uvedení filmů do kin schvalují nadřízení, což producentovi umožňuje koordinaci s profesionální distribuční jednotkou. Příjmy z prodeje filmů se dělí podle předpisů: kino dostává procento mínus náklady na distribuci, komunikaci a související náklady, zbytek patří producentovi.

Jakožto správní jednotka jsou veškeré příjmy z Red Rain spravovány, používány a vypořádávány v souladu s předpisy státu a Ministerstva národní obrany, včetně odpovědnosti za úhradu rozpočtu v souladu s předpisy.

Plukovník Kieu Thanh Thuy hovoří o příjmech z filmu „Rudý déšť“:

Zdroj: https://vietnamnet.vn/dai-ta-kieu-thanh-thuy-tra-loi-cau-hoi-doanh-thu-700-ty-cua-mua-do-ve-dau-2442746.html