Udržovat plamen lidového umění při životě.

VHO - Uprostřed moderního tempa života rodina řemeslníků Nguyen Hung v Hoi An stále vytrvale zachovává řemeslo výroby nebeského psa – maskota spojeného s festivalem středu podzimu a jedinečným performativním uměním starobylého města. Pan Hung se tomuto řemeslu věnuje již více než 30 let a nejen uchovává lidové znalosti, ale také je učí mladší generaci, čímž přispívá k zachování nehmotného kulturního dědictví národa a oživuje komunitní vzpomínky na region bohatý na středovietnamskou kulturu.

Dílna řemeslníka Nguyen Hunga, specializující se na výrobu masek s lvími a dračími hlavami, je během festivalu středu podzimu v plném proudu.

Zachování lidových znalostí

Ve starověkém Hoi An byl Festival středu podzimu spojován s jedinečnou tradicí: tancem „nebeského psa“ – představením zobrazujícím mytickou bytost plivající měsíc, která signalizovala bohatou úrodu a mírový život. Toto lidové představení existuje již dlouho a vzkvétá od začátku 20. století. Pan Nguyen Hung (okres Hoi An Tay, město Da Nang – dříve obec Cam Ha, město Hoi An), poháněn láskou k tanci „nebeského psa“ během každého úplňku, studoval u řemeslníka Khuu Diema a tomuto řemeslu se vytrvale věnuje již více než 30 let.

Přestože se v některých letech vyráběla pouze jedna nebo dvě figurky nebeských psů, rodinná dílna Hunga je jednou z mála v Hoi An, která toto řemeslo stále udržuje a živí se jím. Výroba figurek nebeských psů v Hoi An není jen tradiční ruční prací, ale je také považována za formu umění. V současné době se však tomuto řemeslu věnuje méně řemeslníků, částečně proto, že techniky provedení jsou obtížné, což vede k jeho postupnému úpadku. V posledních letech se lví tanec stal hlavním tématem oslav Svátku středu podzimu.

Co se týče designu, nebeský pes má velkou hlavu vyrobenou z ratanu, bambusu nebo papíru, natřenou pěti základními barvami pěti elementů, přičemž dominantní je červená. Všechny části jsou velké, s hřebeny a žilkami, které vytvářejí divoký vzhled, vhodný pro jeho funkci odhánění zlých duchů. Ocas je dlouhý asi 5 metrů, ušitý z červené látky s vícebarevnou hřívou; během představení jej ovládají 2–4 osoby. Řemeslné zpracování nebeského psa je složité, časově náročné a vyžaduje více materiálů než výroba lví hlavy, takže stále méně lidí je v tomto řemesle zručných a nadšených.

Pan Hung vysvětlil, že celý proces se provádí ručně ve čtyřech základních krocích: vytvoření rámu; lepení látky a papíru; kreslení a malování; a přidání peří, ozdobných vzorů a barevných okrajů pro vytvoření akcentů. Nejtěžším krokem, který určuje celkový vzhled hlavy nebeského psa, je výroba rámu z bambusu a ratanu. Hned po lunárním Novém roce začal pan Hung připravovat materiály pro Svátek středu podzimu. Po dokončení rámu nalepil papír a nalepil látku; počkal, až lepidlo zaschne, a poté nanesl tenkou vrstvu papíru. Jakmile papír zaschl, pokračoval v malování detailů očí, nosu, úst atd.

Protože jsou ručně vyráběny, každá hlava nebeského psa je jedinečným uměleckým dílem, které odráží ducha a emoce umělce, zejména v očích. Proces kreslení a malování těchto detailů vyžaduje trpělivost, dovednost a téměř naprosté odhodlání vdechnout tomuto mytickému tvorovi život.

Představení nebeského psího tance v Hoi An

Zachování řemesla uprostřed vichřice úpadku.

V roce 2023 Lidový výbor provincie Quang Nam (dříve) oficiálně uznal pana Nguyen Hunga jako řemeslníka v oblasti výroby lvích hlav a masek – což je milník uznání více než 30 let oddané služby tomuto řemeslu.

Pro něj není každá linie a každá barva na hlavě lva a nebeského psa jen ručně vyrobeným výrobkem, ale také pokladnicí vzpomínek, mostem spojujícím minulost a přítomnost. V moderním životě, kdy tradiční řemesla nejsou tak populární, pan Hung zůstává neochvějný v zachování svého řemesla. Zejména hlava nebeského psa – jedinečný symbol lidového umění v Hoi An – je stále méně zadávána na zakázku.

Kdykoli má však příležitost tvořit, vkládá do toho celé své srdce a vnímá to jako způsob, jak představit a propagovat kulturu Hoi An turistům a komunitě. Každý úplněk ožívá Hungův malý dům živou atmosférou. Vyrábí se zde více než 300–400 velkých lvích hlav spolu se stovkami menších masek a lvích hlav, které slouží celostátnímu trhu. Tyto produkty se objevují v souborech lvího tance, školách bojových umění a na významných festivalech v Hoi An a evokují živé dětské vzpomínky po generace.

Zejména od roku 2023, kdy byl Hoi Anský festival středu podzimu uznán Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu jako národní nehmotné kulturní dědictví, jeho řemeslo nabývá ještě většího významu: jak zachovává, tak oživuje jedinečný kulturní aspekt národa. Hungovou největší radostí není jen titul řemeslníka, ale také skutečnost, že jeho dvě dcery zdědily jeho vášeň a zvládly rodinné řemeslo. Zvládly mnoho fází, jako je kreslení, papírmašé, lepení látek a konečná úprava výrobků…

Kromě toho se nyní několik mladých lidí snaží naučit řemeslo a během hlavní sezóny obvykle najímá dalších 15–20 sezónních pracovníků. To je jak výrobní řešení, tak způsob, jak pěstovat vášeň a šířit kulturní identitu budoucím generacím. Hungova dílna se nezastaví u lvích hlav a masek, ale i po svátcích středu podzimu pokračuje ve výrobě mnoha dalších ručně vyráběných produktů, jako jsou lucerny, draci a masky. Experimentoval s výrobou miniaturních maskotů pro hotely, restaurace a obchody se suvenýry v Hoi An, aby uspokojil moderní vkus a zároveň přiblížil produkty turistům.

Na této cestě udržování plamene při životě je řemeslník Nguyen Hung vypravěčem prostřednictvím lvů, draků a nebeských psů – symbolů radosti a ducha komunity. A ze svého malého domu v Hoi An denně osvětluje a přispívá k zachování části duše vietnamské lidové kultury láska k jeho řemeslu.

Festival středu podzimu Roku hada - Hoi An 2025 se bude konat ve starobylém městě Hoi An od 3. do 6. října s mnoha atraktivními a jedinečnými aktivitami, jako například: umělecký program Noci středu podzimu; hudba a měsíční vesmír; rekonstrukce starobylého města Hoi An na počátku 20. století; výzdoba a vystavení hodových podnosů ke Svátku středu podzimu, lidové hry… Zejména se budou konat vystoupení tance „Nebeský pes“, průvod s lucernami středu podzimu… Spolu s tím budou probíhat i výstavy tance „Nebeský pes“; návštěvníci si mohou vyzkoušet kreslení a zdobení „Nebeského psa“ a papírových masek.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html