Udržování ohně lidového umění při životě

VHO - Uprostřed moderního životního tempa rodina řemeslníka Nguyen Hunga v Hoi An stále vytrvale udržuje řemeslo výroby nebeského psa - maskota spojeného s festivalem středu podzimu a jedinečným performativním uměním starobylého města. S více než 30 lety oddanosti tomuto povolání pan Hung nejen uchovává lidové znalosti, ale také učí mladší generaci, přispívá k zachování nehmotného kulturního dědictví národa a zároveň oživuje paměť komunity na zemi bohatou na kulturní identitu středního Vietnamu.

V závodě řemeslníka Nguyen Hunga, kde vyrábí hlavy jednorožců a psů, panuje během festivalu uprostřed podzimu velký ruch.

Zachování lidových znalostí

Slavnostní střed podzimu starověkého obyvatelstva Hoi An je spojována s jedinečným koníčkem tance s nebeským psem – převzetím podoby „nebeského psa“ a vytvořením maskota plivajícího měsíc, který signalizuje dobrou úrodu a mírový život. Tento typ lidového vystoupení existuje již dlouho a silně se rozvíjí od začátku 20. století. Pan Nguyen Hung (obvod Hoi An Tay, město Da Nang – dříve obec Cam Ha, město Hoi An), inspirován láskou k umění tance s nebeským psem v každém úplňku, studoval u řemeslníka Khuu Diema a tomuto povolání se věnuje již 30 let.

Během té doby, ačkoli byly roky, kdy se vyráběla pouze 1–2 hlavy jednorožce, byl rodinný podnik pana Hunga jedním z mála v Hoi An, který se tímto povoláním stále živil a uživil se jím. Výroba jednorožců v Hoi An není jen tradičním řemeslem, ale je také považována za uměleckou formu. V současné době se jí však mnoho řemeslníků nevěnuje, částečně proto, že techniky provedení jsou obtížné, takže postupně zanikla. Slavnosti uprostřed podzimu budoucnosti se budou točit hlavně kolem lvích tanců.

Co se týče tvaru, nebeský pes má velkou hlavu vyrobenou z ratanu, bambusu a papíru; natřenou pěti základními barvami pěti elementů, přičemž hlavní barvou je červená. Všechny části jsou velké, s hřebeny a žilkami, které vytvářejí divoký vzhled, vhodný pro funkci vymítání zlých duchů. Ocas je dlouhý asi 5 m, ušitý z červené látky s barevnou hřívou; při provedení ovládají ocas 2-4 osoby. Proces výroby nebeského psa je složitější, vyžaduje více času a materiálu než výroba lví hlavy, takže stále méně lidí zvládá tuto techniku ​​a zajímá se o toto povolání.

Pan Hung uvedl, že celý proces se provádí ručně a zahrnuje čtyři základní kroky: vytvoření rámu; lepení látky a papíru; kreslení, malování; přidání peří, zdobení vzorů a okrajů pro vytvoření akcentů. Nejtěžším krokem a zároveň určením ducha hlavy psa je výroba rámu z bambusu a ratanu. Hned po lunárním Novém roce začal pan Hung připravovat materiály pro Svátek středu podzimu. Po dokončení rámu připevnil papír, nalepil látku, počkal, až lepidlo zaschne, a poté nalepil tenkou vrstvu papíru. Když je vrstva papíru suchá, pokračoval v malování detailů očí, nosu, úst...

Protože je tengu vyrobena ručně, je každá hlava jedinečným dílem, které nese ducha a emoce umělce, zejména oči. Proces kreslení a malování těchto detailů vyžaduje trpělivost, dovednost a téměř celé srdce a duši, aby se maskotovi vdechl život.

Předvádění tance Thien Cau na ulici Hoi An

Udržování profese v cyklu úpadku

V roce 2023 Lidový výbor provincie Quang Nam (starý) oficiálně uznal pana Nguyen Hunga jako řemeslníka v oboru výroby lvích hlav a masek – což je milník oceňující více než 30 let vytrvalosti v tomto oboru.

Pro něj je každá linie a každý barevný blok na hlavě lva a jednorožce nejen ručně vyrobeným výrobkem, ale také pokladnicí vzpomínek, mostem spojujícím minulost a přítomnost. V moderním životě, kdy si tradiční řemesla vybírá jen málo lidí, se pan Hung stále neochvějně věnuje svému povolání. Zejména hlava jednorožce – jedinečný symbol lidového umění v Hoi An – je pro lidi stále vzácnější.

Kdykoli má však příležitost tvořit, vkládá do toho celé srdce a považuje to za způsob, jak představit a propagovat kulturu Hoi An turistům a komunitě. Každý úplněk se Hungův malý dům naplní rušnou atmosférou. Vyrobí se zde více než 300–400 velkých lvích hlav a stovky masek a malých lvích hlav, které slouží národnímu trhu. Tyto produkty se objevují v lvích souborech, školách bojových umění a na významných festivalech v Hoi An a evokují krásné dětské vzpomínky po mnoho generací.

Zejména od roku 2023, kdy byl Hoi Anský festival středu podzimu uznán Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu jako národní nehmotné kulturní dědictví, jeho profese nabyla ještě většího významu: jde jak o zachování, tak o podporu jedinečného kulturního prvku národa. Největší radostí pro pana Hunga není jen titul řemeslníka, ale také skutečnost, že jeho dvě dcery zdědily vášeň a zvládly rodinné povolání. Zvládly mnoho fází, jako je kreslení, papírmašé, lepení látek, konečná úprava výrobků...

Kromě toho v současné době přichází řada mladých lidí, aby se tomuto řemeslu naučily, a v každé hlavní sezóně si často najímá 15–20 sezónních pracovníků. Jedná se jak o výrobní řešení, tak o způsob, jak zasít vášeň a šířit kulturní identitu budoucím generacím. Pan Hung se po svátcích středu podzimu nezastaví u lvích hlav a masek a pokračuje ve výrobě mnoha dalších ručně vyráběných produktů, jako jsou lucerny, draci a masky. Experimentoval s výrobou miniaturních maskotů pro hotely, restaurace a obchody se suvenýry v Hoi An, aby uspokojil moderní vkus a zároveň přiblížil produkty turistům.

Na této cestě udržování ohně při životě je řemeslník Nguyen Hung vypravěčem v podobě jednorožců, lvů, draků a tengu – symbolů radosti a ducha komunity. A ze svého malého domu v Hoi An každý den září láska k tomuto řemeslu a přispívá k zachování části duše vietnamské lidové kultury.

Festival středu podzimu v Ty - Hoi An 2025 se bude konat ve starobylém městě Hoi An od 3. do 6. října a nabídne mnoho atraktivních a jedinečných aktivit, jako například: umělecký program festivalu úplňku; hudba a měsíční prostor; rekonstrukce noci starobylého města Hoi An na počátku 20. století; výzdoba, vystavení podnosů z festivalu středu podzimu, lidové hry... Zejména se bude konat představení umění tance jednorožce, průvod luceren k festivalu středu podzimu... Spolu s tím budou pro návštěvníky připraveny aktivity k ukázce tance jednorožce; kreslení, zdobení jednorožců a výroba papírových masek.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html