Tržby filmu „Dear You“ v čínských kinech překročily hranici jedné miliardy juanů.

VHO - Úspěšný čínský film "Dear You" díky ústnímu podání překročil v Číně hranici 1 miliardy juanů v tržbách z kin.

Nízkorozpočtový čínský film "Dear You" se stal jedním z nejneočekávanějších filmových trháků roku, když necelý měsíc po svém uvedení překonal hranici 1 miliardy juanů v tržbách.

Některé filmy opouštějí plátna a rychle upadají v zapomnění. Existují však i díla, která zůstávají v srdcích diváků velmi dlouho, jako starý dopis pečlivě složený v šuplíku paměti. „Dear You“ z Číny je jedním z takových filmů.

Neobsahuje hvězdné obsazení. Neexistuje žádná masivní reklamní kampaň. Ani nemá typické vlastnosti kasovního trháku.

Nicméně, „Dear You“ nečekaně překonal hranici 1 miliardy juanů v tržbách díky tomu nejcennějšímu, čeho se kinematografie může dotknout: opravdovým lidským emocím.

Film, který byl uveden 30. dubna s pouhými 3,6 % celostátních promítání a tržbami v den zahájení pouhých 3,77 milionu juanů, byl zpočátku téměř zcela zastíněn pulzujícím čínským filmovým trhem.

Ale pak, jako malý plamínek předávaný z ruky do ruky v temné noci, se doporučení od publika tiše šířila.

Jeden člověk to sledoval a pak to řekl druhému. Slzy prolité v kině se staly trvalým projevem empatie na sociálních sítích, v recenzích i v každodenních rozhovorech.

Po dobu 15 po sobě jdoucích dnů se seriál „Dear You“ umístil na prvním místě denních žebříčků pokladen v Číně.

Z nízkorozpočtového filmu s chaošanským dialektem a s do značné míry neznámým hereckým obsazením se dílo nečekaně stalo široce diskutovaným kulturním fenoménem.

Srdcem filmu jsou „qiaopi“ – dopisy a peněžní převody, které si Číňané ze zahraničí posílali zpět do své vlasti od 19. do 20. století.

Skóre 9,1 na Doubanu zařadilo film mezi nejlépe hodnocené domácí produkce posledních let.

Režisér Lan Hongchun, rodák z Chaoshanu v provincii Kuang-tung, nevypráví velkolepý příběh v epickém stylu.

Mluvil jen o dopisech. Dopisech, které překročily moře. O penězích pracně ušetřených ze života v exilu. O vzpomínkách zabalených ve vrstvách papíru, které časem vybledly. Ale právě z těchto zdánlivě malých věcí film odhaluje celou emocionální historii čínské diaspory napříč generacemi.

Srdcem filmu jsou „qiaopi“ – dopisy a peněžní převody, které si Číňané posílali do své vlasti v 19. až 20. století. UNESCO zapsalo archivy qiaopi na seznam světového dědictví UNESCO v roce 2013.

Návštěvník na 22. mezinárodním veletrhu kulturního průmyslu v Šen-čenu píše qiaopi (čínské znaky) před zdí zdobenou malbami s motivem filmu „Dear You“.

Ve filmu Zheng Musheng opouští během války své rodné město Chaoshan a odchází do jihovýchodní Asie, kde se nakonec usazuje v Thajsku. Doma jeho žena Ye Shurou tiše vychovává jejich dítě a čeká na něj prostřednictvím nesčetných dopisů, které mu v průběhu ročních období posílají.

Po Zhengově smrti v zahraničí Xie Nanzhi, žena chaošanského původu žijící v Thajsku, tajně pokračovala v posílání dopisů a peněz jeho jménem a téměř dvě desetiletí skrývala bolestnou pravdu.

Dvě ženy, které se nikdy nepotkaly, oddělené mořem, byly spojeny dopisy, oběťmi a soucitem.

Možná je to právě to ticho, co dělá film tak bolestivým.

Nejsou zde žádné dramatické tragédie ani emocionálně nabitá vyvrcholení.

Studenti navštěvují muzeum věnované čchiaopi (čínským orlům) v Šan-tú v provincii Kuang-tung v jižní Číně.

„Dear You“ dojímá diváky k slzám svým zobrazením každodenního života: muže, který se v cizí zemi dře k vyčerpání, jen aby mohl poslat peníze domů; ženy, která celý život čeká na dopisy; instrukcí, jak se starat o staré rodiče, vzdělání dětí a touhy mezi manželem a manželkou, které dělí tisíce kilometrů.

Tyto dopisy nesly víc než jen peníze. Nesly naději pro ty, kteří zůstali, že budou moci žít dál. Nesly rodinnou lásku, důstojnost a neochvějnou touhu po vlasti generací vyhnaných Číňanů.

Režisér Lan Hongchun jednou vyprávěl, že koncem roku 2022 během návštěvy muzea qiaopi v jižní Číně strávil celý den čtením starých dopisů. Čím více četl, tím více se od nich nemohl odtrhnout.

Nejvíce ho dojala emocionální síla skrytá pod těmi tenkými listy papíru – láska k rodině a vlasti, odolnost lidí, kteří žili klidným životem v cizí zemi. „Cítil jsem, že musím tyto příběhy vyprávět,“ řekl.

A pak kinematografie dokázala to, co historie někdy nedokázala: oživila minulost skrze emoce.

Obytná čtvrť s tematikou filmu "Dear You" v Šen-čenu v provincii Kuang-tung v jižní Číně.

Mnoho mladých čínských diváků přiznává, že díky filmu poprvé pochopili svět čchiaopi – část svých vzpomínek, která byla téměř zapomenuta.

Učitelka z Pekingu se svěřila, že ji dojal nejen obsah písmen, ale také kaligrafie, barva starého papíru a pocit nostalgie, který prostupoval každým řádkem.

Tyto emoce nevznikly z fantazie. Filmaři tvrdí, že film je založen na četných skutečných dokumentech a dopisech, které se po mnoho let uchovávaly v jižní Číně.

Herečka Li Sitong dokonce naznačila, že skutečné dopisy jsou srdcervoucí než ty ve filmech.

V oblasti Chaoshan, proslulé svou čajovou kulturou a velkou čínskou komunitou, kdysi miliony lidí opustily svou vlast a odešly do jihovýchodní Asie, aby unikly válce, chudobě a přírodním katastrofám. Mezi lety 1864 a 1911 oblast opustily téměř 3 miliony lidí.

Turisté v muzeu Qiaopi v Šan-tchou v provincii Kuang-tung v jižní Číně.

Proto je „Dear You“ – film o rodinných poutech – také momentkou vzpomínek celé komunity, která kdysi žila z naděje posílané loděmi křižujícími moře.

Dopad filmu nyní přesahuje hranice pokladen. Muzea Qiaopi v Kuang-tungu zaznamenala po jeho uvedení výrazný nárůst návštěvnosti.

Mladí lidé sedí s papírem, perem a inkoustem a přepisují staré dopisy po svém. Vzpomínky, o nichž se myslelo, že jsou pohřbeny v prachu, jsou náhle probuzeny filmem.

V době, kdy jsou lidé zvyklí posílat si textové zprávy jen s několika krátkými znaky, „Dear You“ připomíná divákům, že kdysi existovaly životy, které vkládaly svou touhu do dopisu, jehož doručení trvalo měsíce.

Možná i proto se film dotkl srdcí milionů lidí.

Protože koneckonců to, co lidmi skutečně hýbe, není nikdy půvab, ale pocit svědectví o lásce, čekání a loajalitě, kterou k sobě lidé chovají, i když je odděluje moře, čas nebo osud.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/dear-you-vuot-moc-1-ti-nhan-dan-te-doanh-thu-phong-ve-trung-quoc-231819.html