Návštěva starobylého hřbitova Bau Cheo.

Z křižovatky Gia Binh (město Trang Bang) směrem k mostu Binh Thuy se dostanete na hřbitov Bau Cheo, který se nachází v čtvrti Chanh, okrese Gia Binh, města Trang Bang. Toto je místo odpočinku pionýrů a zakladatelů vesnice Gia Binh před více než 200 lety.

Slavnostní obětování kadidla a pronesení blahopřejného projevu k otevření brány hřbitova Bau Cheo.

Připomínáme-li minulost, vesnice Gia Binh byla oficiálně založena v roce 1845 na základě rozhodnutí Cao Huu Duca, úřadujícího guvernéra provincie Tay Ninh . V té době byla Gia Binh jednou z 12 nově založených vesnic patřících do obce Ham Ninh, okresu Quang Hoa, provincie Tay Ninh. Založení vesnice Gia Binh nese stopu přínosu našich předků, kteří nyní odpočívají na hřbitově Bau Cheo.

Za zmínku stojí dvě hrobky: hrobka pána Dương Tấn Phonga, předka klanu Dương v Gia Bình, a hrobka pána Dương Tấn Quá, který byl v této zemi průkopníkem, zakládal osady, shromažďoval lidi k vytváření vesnic a budoval kulturní a společenské instituce v Gia Bình. Díky jejich nesmírnému přínosu jsou místními obyvateli uctíváni jako ochránci a uctíváni ve společenském domě Trung Gia Bình.

Na hřbitově se dodnes zachovaly zbytky rybníka a stovky hrobů patřících mnoha generacím. Kromě hrobů dvou zakladatelů rodiny Duongů se zde nachází také mnoho hrobů slavných osobností, jako je starší vesnice Le Van Thuan, proslulý malíř Ta Van Kien (běžně známý jako malíř Nam Kien, umělecké jméno Hoa Binh)...

Na hřbitově se stále nachází mnoho starověkých hrobek vyrobených z lateritu, modrého kamene a kompozitních materiálů, které vykazují uměleckou hodnotu. Náhrobky jsou vyryty čínskými znaky; později bylo mnoho hrobek vyryto dvojjazyčným čínsko-vietnamským písmem nebo čistě vietnamským písmem Quốc ngữ. Styly hrobek odrážejí charakteristiky různých etnických skupin, rodin a časových období, od starověku až po moderní dobu.

Slavnostního otevření brány hřbitova Bau Cheo se zúčastnili starší lidé, místní lidé, občané a členové mládežnických odborů.

V září 2022 vztyčil badatel Duong Cong Duc, zástupce vedoucího správní rady hřbitova Bau Cheo, spolu s místními obyvateli pamětní stélu na „starobylém hřbitově Bau Cheo“, aby projevil úctu a připomněl 177. výročí (1845-2022) založení vesnice Gia Binh. Na stéle je nápis: „Kéž si navždy připomínáme laskavost a přínos našich předků.“

Do konce roku 2024 se výzkumník Duong Cong Duc pustil do výstavby brány a přístupové cesty k hřbitovu Bau Cheo. Brána byla postavena v tradičním jihovietnamském architektonickém stylu s taškovou střechou. Na přední straně je nápis „Hřbitov Bau Cheo. Gia Binh - Trang Bang - Tay Ninh“, zatímco na zadní straně je napsáno „Navždy vděční za přínos našich předků“.

Slavnostní výbor komunitního domu Trung Gia Binh se spolu s místními obyvateli pomodlil a poděkoval u hrobů předků obce na hřbitově Bau Cheo.

Projekt byl dokončen a slavnostně zahájen Mládežnickou unií okresu Gia Binh 27. dne lunárního Nového roku (roku draka). Ceremonie se konala slavnostně podle tradičních rituálů a byla svědkem soudruha Cao Van Thanha - místopředsedy Lidového výboru okresu Gia Binh, výzkumníka Nguyen Quoc Vieta - bývalého místopředsedy Provinční asociace literatury a umění Tay Ninh, Výboru pro oslavy chrámu Gia Binh Trung, Správní rady hřbitova Bau Cheo, rodiny Duongů z Gia Binh, starších obyvatel, příbuzných, místních obyvatel a členů mládežnické unie.

Lidé oblečení v tradičních ao dai (vietnamských dlouhých šatech) obětovali kadidlo u oltáře umístěného uprostřed hřbitovní brány. Po obřadu u brány zapálili kadidlo u hrobů uvnitř hřbitova.

Slavnosti se zúčastnili starší, příbuzní a místní lidé, aby vzdali úctu u hrobů předků.

Umožnění Mládežnické unii okresu Gia Binh uspořádat inaugurační ceremoniál je také způsobem , jak vzdělávat mladší generaci o tradici vzpomínání na kořeny a projevování vděčnosti předkům, kteří významně přispěli k rozvoji vlasti Gia Binh.

Po lunárním Novém roce Hada (2015) badatel Duong Cong Duc a místní obyvatelé pokračovali v restaurování hrobek dvou předků Duong Tan Phonga a Duong Tan Qua a dále zkrášlovali krajinu na hřbitově. Práce byly dokončeny v polovině dubna (podle lunárního kalendáře). Obě hrobky byly restaurovány ve velkolepém stylu, který odpovídá starověkému stylu hrobek jižního regionu, s přepážkami, okolními zdmi a náhrobky. Hrobky jsou zdobeny lotosovými květy a natřeny tradičními barvami. K hrobce předka Duong Tan Phonga vede nízká brána, která umožňuje návštěvníkům poklonit se svým předkům.

U hrobky předka Duong Tan Qua se dodnes dochovala zelená kamenná stéla z doby její původní výstavby s nápisem „Rodina Duongů. Vysoce postavený předek Duong Tan Qua. Pobočka hrobky.“ Několik okolních hrobek bylo také restaurováno. Na hřbitově jsou také vysazeny velké stromy a postaven pavilon pro příbuzné, aby si při návštěvě hrobky připravovali obětiny, odpočívali a sdíleli příběhy.

Hrobka předka Duong Tan Qua po restaurování.

Dne 18. května 2025 uspořádala správní rada hřbitova Bau Cheo vzpomínkovou bohoslužbu. Slavnosti se zúčastnil ceremoniální výbor obecního domu Trung Gia Binh, delegace městské části Gia Binh, starší, příbuzní a místní obyvatelé.

Lidé přicházejí vzdát úctu k hrobům předků a přinášejí květiny, ovoce, vonné tyčinky, svíčky, pečené vepřové maso, vařené kuře, lepkavé rýžové koláčky, piškotové dorty atd. Obřad provádí pan Vuong Van Mum - předseda oslavného výboru, spolu s oslavným výborem společného domu Trung Gia Binh, dle tradice. Poté přicházejí další generace potomků, aby obětovaly vonné tyčinky a navštívily hroby svých předků. Po obřadu se starší setkávají na hřbitově, aby se dohodli na záležitostech pokračující obnovy a rekonstrukce, stanovili pravidla pro dobrou péči o hřbitov a zvolili 25. den lunárního Nového roku každý rok od 7:00 do 10:00 jako čas pro úklid společných hrobů pro všechny klany.

Phi Thanh Phat

Zdroj: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html