Klenot z hlubokého lesa

Můj syn je jako starobylý klenot pohřbený hluboko v lese. Ochranářské snahy se silným mezinárodním vlivem od začátku 20. století postupně odhalují jeho tajemství a umožňují tomuto vzácnému klenotu zářit ještě jasněji.

Skupina C, My Son Sanctuary. Foto: Archiv správní rady My Son.

Schovej se v hlubokém lese.

Skupina francouzských vojáků v roce 1885 náhodou objevila zříceniny chrámů v srdci údolí. Následně experti z Francouzské školy studií Dálného východu (EFEO) věnovali tomuto místu několik období výzkumu, archeologickým vykopávkám a restaurování.

V prvních dnech po příjezdu do hustého, divokého horského údolí pracovali odborníci i místní lidé v podmínkách bez silnic, bez elektřiny a nejděsivější hrozbou byl „pan Tygr“.

Henri Parmentier ve svých pamětech vypráví, že „do My Son jsem dorazil v roce 1901, odložil jsem všechny palankýny a nosidla a hodinu jsem šel před nádhernou scenérií stezky. 10. března 1903 jsem se do My Son vrátil, abych zahájil vykopávky.“

Postavení tábora po období vyklízení pozemků trvalo dva týdny. Kolem chudobince musel být postaven čtyřmetrový plot s strážemi, které nás měly v noci chránit před číhajícím tygrem. Včera v noci tygr odvedl místního dělníka.“

První výkopová kampaň probíhala od března 1903 do února 1904. Poté následovaly restaurátorské práce v letech 1927-1928 a 1936-1939.

Architektka Mara Landoni a dělníci restaurují chrám G1. (Fotografie s laskavým svolením správní rady My Son)

Na vykopávky byly mobilizovány stovky místních dělníků. Starší obyvatelé vesnice Thu Bon Tay v obci Duy Tan si stále jasně pamatují: „Roky krysy, vola a tygra / Francouzi pracovali ve všech třech letech.“

Roky Krysy, Vola a Tygra jsou tři roky z let 1936, 1937 a 1938 – po sobě jdoucích let, ve kterých Francouzský institut pro studium Dálného východu prováděl restaurátorské práce v Mém synovi.

Počátky byly těžké a nebezpečné, ale pro Henriho Parmentiera měl Můj syn silné kouzlo. Nazýval horu Chua „krásnou horou“, „Belle Montagne“, „velkolepým a důležitým orientačním bodem, dostatečně významným na to, aby sám o sobě reprezentoval a shrnul období čamského umění a náboženských dějin.“

Dokumenty shromážděné a uchovávané Francouzským institutem pro studium Dálného východu představují velmi cenný archiv a dokládají obrovské množství práce, kterou francouzští vědci v My Son vykonali.

Byly vytvořeny tisíce černobílých fotografií a kreseb. Byly publikovány průzkumy a výzkumné práce o architektuře a sochařství chrámového komplexu Mého syna. Tyto dokumenty a snímky, a to jak v tuzemsku, tak i v zahraničí, přivedly Mého syna na svět , na místo dříve neznámé.

Poválečná záchrana

Zatímco úlohou EFEO bylo objevování a publikování, polští a vietnamští experti měli za úkol zachránit válkou zničené relikvie.

Místní obyvatelé nejsou cizí pohledu na bělovousého Zápaďana, kterému obyvatelé Quang Namu říkají Kazik, neustále pohrouženého do skicování a kreslení v tomto historickém místě. Kazika okouzluje My Son s jeho chrámy a věžemi zalitými klidným měsíčním světlem nebo západ slunce nad údolím.

Zesnulý architekt Kazik. Archivní fotografie od správní rady My Son.

Kazikova slova o Mém Synovi vystihují vášeň a talent zkušeného architekta: „Starověcí Čampové vložili svou spiritualitu do skal a věděli, jak se spolehnout na přírodu, aby vytvořili slavnostního, velkolepého a majestátního Mého Syna. Toto je neocenitelné muzeum architektonického umění pro lidstvo a bude trvat dlouho, než mu plně porozumíme.“

Dva roky poté, co Kazik zemřel při restaurování památek z Hue , byl Můj syn v roce 1999 zařazen na seznam světového dědictví.

Později, ačkoli byla v zóně G vykopána a restaurována pouze malá skupina chrámů, dosáhli italští, UNESCO a vietnamští odborníci historických úspěchů při restaurování památek z Čampy.

Kompatibilní materiály, moderní technologické metody a aplikace, multidisciplinární výzkum a školení personálu představují významné a příkladné první kroky v restaurování památek z Čampy. Odborníci oslovili skupinu G s komplexními studiemi, přičemž kladli velký důraz na materiály.

Zdědění technik, materiálů a práce poskytuje příznivý základ pro projekt spolupráce mezi Vietnamem a Indií. Projekt v podstatě zdědil restaurátorské techniky a materiály z Projektu G.

Dalším důležitým odkazem je tým kvalifikovaných techniků a pracovníků, kteří absolvovali předchozí školení a disponují rozsáhlými praktickými zkušenostmi.

Vědecké přístupy k ochraně památek, dodržující mezinárodní standardy, položily důležitý základ pro zachování cihlových relikvií v My Son.

Projekt byl uzavřen, ale zanechal po sobě směrnice a zkušenosti, které splňují mezinárodní standardy v oblasti konzervace památek z Čampy. Výsledky projektu byly uplatněny nejen v My Son, ale i u dalších památek z Čampy ve středním Vietnamu.

Díky tomuto projektu se My Son stal ukázkovým příkladem v oblasti ochrany přírody a vzdělávání s cílem dosáhnout profesionálnější a dlouhodobější ochrany přírody.

Mezinárodní společenství věnuje pozornost centru My Son kvůli jeho hodnotě jako hinduistického centra s dlouhou, nepřetržitou a velmi jedinečnou historií v jihovýchodní Asii.

Internacionalizace konzervace relikvií mého Syna v průběhu počátku 20. století přispěla k zachování jejich původní hodnoty a k zpřístupnění obrazu mého Syna širší mezinárodní komunitě.

Pokud je Můj Syn přirovnáván ke drahokamu, pak je to úsilí o jeho ochranu, které postupně nadzvedlo závoj, který ho zakrýval téměř pět století, a „vyleštilo“ tento vzácný klenot, díky čemuž zářil jasněji z divokých, hlubokých lesů údolí Mého Synu.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html