Profesor Jean Tran Thanh Van a jeho manželka Le Kim Ngoc budou v Hanoji oceněni Řádem čestné legie.

Profesor Tran Thanh Van (vpravo) a profesor Le Kim Ngoc (vlevo) se vyfotili s francouzským prezidentem a jeho manželkou na recepci v Hanoji během návštěvy francouzského prezidenta Vietnamu. Foto: ICISE.

Francouzské velvyslanectví právě oznámilo, že 3. října se bude konat slavnostní ceremoniál, na kterém bude dvěma vynikajícím francouzským vědcům vietnamského původu, kteří jsou zároveň vedoucími výzkumníky Národní agentury pro vědecký výzkum (CNRS - Francie), udělen Řád čestné legie v hodnosti důstojníka: profesoru Jeanu Tran Thanh Vanovi, PhD. v oboru fyziky, a profesoru Le Kim Ngocovi, PhD. v oboru biologie.

Dříve, 11. července, u příležitosti francouzského státního svátku (14. července), vydal prezident Francouzské republiky dekret o povýšení Řádu čestné legie do hodnosti důstojníka (důstojník čtvrté třídy) pro manželský pár profesora Tran Thanh Vana a profesora Le Kim Ngoc. Letos je oběma profesorům 91 let. Jsou jediným párem, který byl povýšen současně.

Dne 18. července zaslal náměstek ministra zahraničí Le Thi Thu Hang jménem Ministerstva zahraničních věcí blahopřejný dopis profesoru Tran Thanh Vanovi a profesoru Le Kim Ngocovi. Náměstek ministra zahraničí Le Thi Thu Hang uvedl, že udělení této ušlechtilé medaile není jen důstojným uznáním za neochvějnou cestu obou profesorů a jejich neúnavnou oddanost vědě a mladé generaci, ale také zdrojem hrdosti pro vietnamskou komunitu v zahraničí a vietnamskou vlast.

Profesoři Tran Thanh Van a Le Kim Ngoc byli v letech 2000, respektive 2016 vyznamenáni Řádem čestné legie (rytíř páté třídy).

Čestná legie byla založena v roce 1802 a má 5 stupňů. Jedná se o nejvyšší vyznamenání francouzského státu, udělované těm, kteří přispěli k vojenské i civilní oblasti.

Ve svém oznámení francouzské ambasády z 29. září se uvádí, že profesoři Tran Thanh Van a Le Kim Ngoc zasvětili celý svůj život, veškerou svou energii a osobní majetek rozvoji vědy a posilování vztahů mezi Francií a Vietnamem, jakož i mezi Vietnamem a světovou vědeckou komunitou.

Dlouhá kariéra obou vědců začala organizací konference „Meet Vietnam“, která se koná každoročně od roku 1993 a sdružuje světově uznávané vědce z mnoha vědních oborů: vědy pro udržitelný rozvoj (oceanografie, pozorování Země, biologie, medicína), základních věd (fyzika částic, astrofyzika, matematika) a také společenských a humanitních věd.

Veškerý výtěžek z této vědecké akce byl v roce 2013 reinvestován do založení Mezinárodního centra pro interdisciplinární vědu a vzdělávání (ICISE) v Quy Nhon.

Kromě své vědecké angažovanosti se tito dva vědci věnovali i charitativní činnosti. Profesor Jean Thanh Van a Le Kim Ngoc také v roce 1970 založili sdružení „Aide à l'enfance du Vietnam“ a založili první dětskou vesničku SOS ve Vietnamu pro vietnamské sirotky.

Řád čestné legie byl udělen profesoru Jeanu Tran Thanh Vanovi a profesoru Le Kim Ngocovi na počest zvláštního nasazení obou vědců a na projev francouzského uznání jejich velkého přínosu k rozvoji vědeckých vztahů mezi Francií a Vietnamem.

THAO LE

Zdroj: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html