Štíty paláce Thái Hòa ( Císařská citadela Hue ) zdobí draci vytesané z keramických dlaždic.

Z dračího doupěte...

Kniha Dai Nam Nhat Thong Chi, sestavená Národním historickým institutem dynastie Nguyen, zaznamenává (vietnamský překlad): „Hlavní město [Hue] je místem, kde se setkávají hory a moře, leží mezi jihem a severem, s vysokou a suchou zemí, klidnými horami a řekami, vodní cesty mají hluboká a zrádná ústí řek Thuan An a Tu Hien, pozemní cesty jsou blokovány průsmyky Hoanh Son a Hai Van, vpředu se táhne velká řeka, vzadu stojí vysoké hory, jako stočený drak a sedící tygr, tento pevný útvar je uspořádán nebem a zemí, skutečně nejvyšší hlavní město krále“ (1. svazek).

Z pohledu I-ťingu a Feng-šuej je Hue „zemí draka“, která si zaslouží být vybrána za hlavní město sjednoceného Vietnamu po téměř 2,5 století oddělení na sever a jih. V knize Phu Bien Tap Luc Le Quy Don hodnotil Phu Xuan (starý název Hue) jako „plochý kus země jako dlaň, široký více než 10 mil, s hlavním palácem uprostřed a zemí vyšší na všech čtyřech stranách, tedy prominentní místo uprostřed roviny, v severozápadní poloze s výhledem na jihovýchod, opřené o hřeben, s výhledem na břeh řeky, se shlukem hor vpředu“, místo „s pěti tygřími vodami objímajícími se vpředu... a třemi dračími písečnými bariérami vlevo“.

Hue, ležící v srdci centrálního Vietnamu, je na západě chráněno majestátním pohořím Truong Son, jehož vody tečou ve směru severozápad-jihovýchod; na východě leží rozlehlý oceán, nacházející se v povodí řeky Parfém, řeky Kim Long a říční soustavy Bach Yen; na jihu jsou hory a na severu řeky. Z pohledu feng shui musí tato oblast mít dračí žílu. Řeka Parfém teče od jihu k severu. Jižně od řeky Parfém leží vysokohorská oblast, soutok řek Ta a Huu Trach. Tyto dvě řeky se slévají u pramenů řeky Parfém, kde se nacházejí vysoké hory, včetně Thuong Son (hora Kim Phung), hlavní hory Hue. V širším smyslu celá kopcovitá oblast západně od Hue vzniká z horských ramen pohoří Truong Son, která se táhnou až k moři a vytvářejí tak velkolepý geografický útvar, ve feng shui známý jako „horizontální drak“.

Bronzový drak odlitý v roce 1842 stojí na stráži před Duyet Thi Duong (císařskou citadelou v Hue).

Než se řeka Voňavá řeka dostane k moři, klikatí se a mnohokrát mění směr, než obejme zemi, kterou si později vybral král Gia Long k vybudování císařského města Hue. Podle knihy Ta Ao „Geografie císařského města“ platí, že čím klikatější a kroutivější je dračí žíla pozemku, tím více vitality má. Král Gia Long si toto místo vybral, aby vytvořil vzhled hlavního města se všemi potřebnými prvky: přední bariérou (hora Ngu Binh), levým zeleným drakem (ostrov Hen), pravým bílým tygrem (ostrov Da Vien), hlavní síní, světlou síní a vodou dosahující až k paláci... Proto se říká, že Hue má dračí žílu.

Příjezd do země draků

Thang Long bylo po téměř osm století (1010-1789) hlavním městem dynastií Ly, Tran, Ho, raných Le, Mac a později Le, zemí, kde „vzlétají draci“. Hue, hlavní město dynastie Nguyen po pouhých 143 let (1802-1945), je také zemí, kde se draci sbíhají. Je to proto, že během téměř 1,5 století vlády Nguyenů v Hue se region stal největším politickým , kulturním a uměleckým centrem Vietnamu/Dai Namu. Proto je obraz draka v Hue přítomný všude a přetrvává dodnes.

Draci se objevují v prostoru, architektuře, kultuře a umění města Hue v různých materiálech, uměleckých projevech, dekorativních tématech a expresivních významech. Co se týče prostoru, draci jsou přítomni na chrámech, palácích, svatyních a pagodách uvnitř i vně císařského paláce v Hue. Objevují se na hřebenech střech, okapech, římsách, štítech, okapech, zástěnách, schodech, krokvech, zárubních a ceremoniálních branách architektonických staveb. Draci zdobí Devět dynastických uren, trůn, ceremoniální baldachýn a oltáře králů a úředníků dynastie Nguyen. Draci jsou také začleněni do rukojetí pečetí, insignií a čtyř pokladů učencovy pracovny.

Draci jsou dekorativní motivy na oděvech, kloboucích a botách císařů a císařoven, nebo někdy jako samostatná umělecká díla na nádvořích a v pavilonech, jako například dvě sochy draků před Duyet Thi Duong. Draci se také objevují na Devíti božských kanónech nebo ve vzorech na mušketách císaře Thieu Tri, které jsou dodnes uchovávány v Muzeu císařských starožitností v Hue... Obraz draka lze v Hue nalézt kdekoli: ve velkolepých zlatých palácích, slavnostních hrobkách, jednoduchých chrámech a pagodách ve vesnicích kolem Hue, ve majestátních památkách a velkolepé architektuře nebo na březích řek a schodech v parcích...

Umění zobrazování draků za dynastie Nguyen v Hue bylo rozmanité: prolamované řezby, reliéfní řezby, odlévání bronzu, zdobení zlatem a stříbrem, řezby drahými kameny, intarzie perleti, keramika, vyšívání na látku, malování pigmenty na papíře a porcelánu a dokonce i přeměna zeleniny na luxusní pokrmy v císařské kuchyni Hue... Někdy byli zobrazováni v trojrozměrných tvarech, někdy na plochých površích a jindy byli malováni reliéfně pod glazurou. Vskutku, existovalo nespočet variací.

Zobrazená témata jsou také charakteristickým rysem při diskusích o dracích během dynastie Nguyen. Motivy jako: dva draci soupeřící o perlu, dva draci otočení ke slunci, drak hrající si ve vodě, vracející se drak, kruhový drak, honička za drakem, drak a fénix, drak a jednorožec, drak dlouhověkosti, drak a oblak – příznivé shromáždění, bambus proměňující se v draka, chryzantéma proměňující se v draka... se objevují téměř ve všech architektonických památkách, dekorativních dílech a uměleckých dílech z dynastie Nguyen, které se v současnosti dochovaly v Hue.

Drak překročil hranice královského dvora a je přítomný po celém Hue, kde se stal kulturním prvkem a uměleckým symbolem starobylého hlavního města. Kromě dračí symboliky symbolizující královskou rodinu – majestátní a propracované – se Hue pyšní také „folklórními“ draky, kteří se objevují ve vesnických domech, chrámech a svatyních. Někdy jsou tito „folklórní“ draci živější a výraznější než majestátní na královském dvoře. To je to, co dělá Hue tak fascinujícím pro ty, kteří tuto „zemi draků“ navštíví, prozkoumají a poznávají.

Rok 2024 je rokem draka a autor tohoto článku doufá, že draci z Hue vyjdou z jeho kultury, umění, architektury atd., vzlétnou z jeho příznivé země a stanou se symboly ekonomického, sociálního a kulturního rozvoje, aby se Hue v budoucnu skutečně „proměnilo v draka“.

Text a fotografie: Tran Duc Anh Son