„Zahrada světla“ uprostřed prostoru věnovaného duchovní praxi.

V posvátném prostoru Chrámu literatury Národní univerzity (Hanoj) otevřela své brány „Zahrada světla“, která nabízí emocionálně obohacující cestu pro smysly. Tato událost spojuje nádherné řemeslné dědictví od vynikajících řemeslníků a tradičních řemeslných vesnic z celé země.

Báo Quốc Tế•16/04/2026

Akce „Zahrada světel“ se konala v Chrámu literatury Národní univerzity od 10. do 19. dubna. (Foto: Bach Duong)

Program „Zahrada světla“, pořádaný Kulturním a vědeckým centrem Van Mieu - Quoc Tu Giám, je vrcholem série akcí připomínajících 950. výročí založení Národního zvláštního památníku Quoc Tu Giám (1076-2026). Je to také prostor, kde se podstata lidových řemesel sbíhá a září v kombinaci se současným uměním.

Ruce, které se věnují zachování řemesla.

Akce se zúčastnilo mnoho řemeslníků, tradičních řemeslných vesnic a typických řemeslných podniků z celé země, jako například vesnice s lucernami Cao Vien ( Hanoj ), vesnice s lucernami Kim Son (Ninh Binh), vesnice Bao La, kde se tkal ratanový a bambusový tkalcovský průmysl (Hue) a vesnice s lucernami Trong Binh Co Dang (Ho Či Minovo Město)...

Spojení těchto řemeslných tradic nejen vytváří rozmanitou mozaiku technik, ale také zdůrazňuje jedinečnou kulturní identitu každého regionu, a tím demonstruje trvalou vitalitu tradičních řemesel v současné tvůrčí krajině.

Pro mnoho řemeslníků je účast na akci příležitostí předvést své výrobky a také šancí vyprávět příběh svého řemesla, své vlasti a své cesty zachování dědictví. Jejich přítomnost vnesla do „Zahrady světla“ emocionální hloubku, kde každé umělecké dílo již nestojí samo o sobě, ale stává se součástí kulturního toku, který pokračuje po generace.

Řemeslníci z thajské vesnice Bao La (tkalcovská vesnice z ratanu v Hue ) pečlivě vyrábějí každý výrobek. (Foto: Bach Duong)

Každý řemeslník si nese svůj vlastní příběh a hrdost. Řemeslník Thai Hoan (z vesnice Bao La, kde se tkal ratanový řemeslník, v Hue) neskrýval své dojetí, když do tohoto prostoru přinesl více než 600 let staré řemeslo starobylého hlavního města.

Každý výrobek je pečlivě vyroben, aby byla zajištěna jak estetická přitažlivost, tak i přenos ducha řemesla. „Doufám, že když se turisté zastaví před těmito výrobky, nejen uvidí jejich vzhled, ale také pocítí příběh a lásku ke kultuře naší vlasti, kterou jsme do nich vložili,“ sdělil.

Pro řemeslníka Nguyen Trong Binha (Trong Binh Co Dang, Ho Či Minovo Město) je cesta do „Zahrady světel“ příležitostí, jak veřejnosti přinést část tradičních vzpomínek na Svátky středu podzimu. Řekl, že strávil spoustu času zdokonalováním každého detailu, aby každá rozsvícená lucerna nesla teplo vzpomínek a krásu vietnamské kultury.

„Doufám, že přinesením těchto luceren sem dokážou vyvolat známé emoce, aby návštěvníci, zejména mladí lidé, lépe pochopili a ocenili jednoduché, ale hluboce smysluplné tradiční hodnoty,“ vyjádřil se pan Binh.

Řemeslníci tradičních luceren také doufají, že jejich výrobky dodají „Zahradě světla“ teplé světlo a vytvoří třpytivý prostor, který vyzařuje bohaté kulturní barvy Vietnamu.

Řemeslník Nguyen Trong Binh (Trong Binh Co Dang, Ho Či Minovo Město) přinesl na akci kousek tradiční vzpomínky na Svátky středu podzimu. (Foto: Bach Duong)

Inovace pro zachování tradičních řemesel

„Zahrada světla“ je tak přitažlivá díky jemné směsici tradice a modernity. Rustikální materiály jako bambus, rákos, hedvábí a papír dó – tradiční řemesla spojená s generacemi – jsou kombinovány s technologií 3D mapování a současným světelným uměním a vytvářejí tak prostor, který je zároveň známý i nový.

V tomto prostoru každá vazba, každý záhyb a každá barva nejen uchovává vzpomínky na řemeslnou vesnici, ale také jasně odráží proaktivního a inovativního ducha řemeslníků na jejich cestě k pokračování tradice.

Kromě pouhého zachování památek také flexibilně a kreativně přizpůsobují formu a výraz tak, aby starověké hodnoty mohly být v souladu se současným uměleckým jazykem. Návštěvníci vstupující do tohoto prostoru tak nejen cítí dech minulosti, ale také si uvědomují, jak je tradice „převyprávěna“ živým, srozumitelným a relevantnějším způsobem pro moderní život.

Na této akci představil řemeslník Do Van Tan (vesnice tkaní ostřic Kim Son, Ninh Binh) nové produkty, jejichž výzkumu, tvorbě a zdokonalování věnoval mnoho času speciálně pro „Zahradu světla“.

Je pozoruhodné, že tento design je velmi všestranný, někdy se jedná o elegantní klobouk, a v kombinaci se světlem se stává působivou slaměnou lampou, která jasně demonstruje neustálé objevování a inovativního ducha řemeslníka.

Řemeslník Do Van Tan (vesnice tkaní ostřic Kim Son, Ninh Binh) s nadšením sdílí informace o svém novém produktu. (Foto: Bach Duong)

Pan Tan se podělil o své myšlenky o tvůrčím procesu a řekl: „Pro mě je kreativita nezbytná pro to, aby se profese v dnešním životě dále rozvíjela.“ Podle něj inovace produktu nespočívá v jeho úplné změně, ale spíše v zachování známých prvků ve formě, která je přístupnější veřejnosti, zejména mladší generaci.

„Doufám, že když se tyto výrobky rozsvítí, diváci ucítí pohyb řemesla. Každá lampa je jako rozkvetlá květina, zároveň něžná a zářivá, a ukazuje, že tradiční řemesla mohou být stále živá a zářit svým vlastním způsobem,“ vyjádřil se umělec Do Van Tan.

Zažehněte světlo poznání

Kromě estetické hodnoty otevírá prostor „Zahrady světla“ také hlubší vrstvu významu, pokud je umístěn v prostoru Císařské akademie, kolébky vietnamské vzdělanosti.

Světlo zde také symbolizuje poznání, cestu k osvícení a rozvíjení lidského charakteru. Lucerny rozsvícené v tomto starobylém prostoru slouží jako připomínka tradice oceňování vzdělání a respektování učitelů, ducha, který se pěstoval po staletí historie.

V tomto kontextu není každý ručně vyrobený výrobek jen výsledkem tvůrčí práce, ale stává se také „jazykem“, který vypráví příběh filozofie způsobem, který je přístupnější dnešní veřejnosti. Moderní osvětlení v kombinaci s rustikálními materiály, jako je bambus, papír a hedvábí, vytváří zajímavou souhru mezi minulostí a současností a umožňuje zhmotnění znalostí prostřednictvím vizuálních a emocionálních zážitků.

Řemeslník Vo Dinh Hoang (z vesnice De Lantana, kde se vyrábějí lucerny v Hoi An) se také podělí o svůj vlastní jedinečný pohled na to, jak přenést světlo ze starobylého města Hoi An do posvátného prostoru této země vzdělanosti.

Vyjádřil se: „Lucerny byly vždy úzce spjaty s životy lidí, od dvorů a verand až po slavnostní noci. Ale když jsou umístěny v prostoru Chrámu literatury, vidím, že toto světlo nabývá dalšího významu. Evokuje světlo poznání a prohlubuje známé věci.“

Řemeslník Vo Dinh Hoang (z vesnice Dé Lantana v Hoi An), kde se vyrábějí lucerny, pečlivě vyrábí každou lucernu. (Foto: Bach Duong)

Ředitel centra, pan Le Xuan Kieu, řekl: „Každá lucerna není jen nádherným ručně vyrobeným výrobkem, ale nese také symbolickou hodnotu, v níž je světlo metaforicky zprostředkováno znalostem, filozofii a humanistickým hodnotám, které byly pěstovány po mnoho generací.“

Podle něj si organizování uměleckých prostor klade za cíl nejen obnovit přístup k dědictví, ale také zdůrazňuje poselství o pěstování charakteru, otevírání intelektu a šíření pozitivních hodnot v současném životě.

„Zahrada světla“ nejenže ohromuje svými oslnivými prostory a jedinečným vizuálním uspořádáním, ale také zanechává v divákech hluboké zamyšlení nad hodnotou tradice v moderním životě. Od pečlivých rukou řemeslníků až po světlo osvětlené ve starobylém prostředí, vše jako by vyprávělo společný příběh o kontinuitě a šíření trvalých hodnot, od tradičních řemesel až po ducha vzdělanosti.