Nošení vody pro přinesení štěstí do domu.

Na Silvestra roku Koně 2026... zatímco nebe a země harmonizují v tanci jara, zatímco ohňostroje rozzáří rohy ulic a zažehnou radost po celé zemi, na bílé náhorní plošině Bac Ha nové jaro také jemně klepe na dveře každého domova.

Uprostřed rytmu jara zůstávají tradiční zvyky místních obyvatel nedotčené, jako červená nit spojující minulost s přítomností... Mezi nimi je zvyk nosit vodu od pramene na Silvestra v komunitách Tay a Nung v obci Bac Ha „zvláštní“ duchovní a kulturní krásou předávanou z generace na generaci.

Čerpání vody z pramene na Silvestra je krásným zvykem v duchovním a kulturním životě lidí – místem, kam svěřují své naděje na prosperující, teplý a pokojný nový rok.

Pan Lam Van Duc z vesnice Na Lo v obci Bac Ha nosí vodu, aby se pomodlil za štěstí a mír, podle tradičního zvyku kmene Tay z Bac Ha na Silvestra.

Ve vesnici Na Lo v obci Bac Ha, když hodiny odbily půlnoc – okamžik přechodu ze starého do nového roku Roku Koně – dostal Lam Van Duc od své matky zbrusu nový plastový kbelík, čerstvě vypraný to odpoledne. Vedle něj byly vonné tyčinky, několik divokých květin symbolizujících jaro a malá obětina . „Nářadí na nabírání vody musí být nové a čisté; nepoužíváme staré. Lidé Tay věří, že voda pro první vodu v roce musí pocházet z čistého zdroje, aby do domu přinesla štěstí a prosperitu,“ sdělil Duc.

Podle víry místních obyvatel Tay a Nung je voda zdrojem života. Nabrání vody ze zdroje v okamžiku Silvestra symbolizuje návrat životní síly nebe a země do rodiny. Chladivá, osvěžující voda se nepoužívá jen k vaření a přípravě čaje na začátku roku, ale je také symbolem bohatství a plodnosti.

Ti, kdo si jdou pro vodu, si obvykle vybírají pramen, nejčistší a nejčistší potok. Než naberou vodu, zapálí vonné tyčinky, položí květiny a pomodlí se k potoku a horským duchům za požehnání a harmonický rok pro svou rodinu. Bez spěchu a rozruchu jsou jejich kroky v jarní noci na vysočině jako posvátný rituál, který spojuje lidi s přírodou a jejich předky.

Jak je zvykem, na Silvestra se rodiny Tay a Nung vydávají k pramenům řek, aby si domů „nabraly vodu – aby přinesly štěstí“.

Kromě přípravy čerstvé vody si mnoho rodin kmene Tay a Nung v Bac Ha na Silvestra připravuje také čerstvé palivové dříví a udržuje oheň. Podle paní Lung Thi May z vesnice Na Pac Ngam v obci Bac Ha: „Přinesená voda se s úctou umístí do kuchyně a poté ji rodina použije k uvaření první konvice čaje. Oheň musí být rozžhavený do ruda a voda musí být plná, aby byl celý rok teplý, prosperující a hojný.“

Pro místní obyvatele není ohniště jen místem pro vaření, ale také centrem rodiny, místem, které spojuje generace. Když se k nově zapálenému ohni přidá pramenitá voda, představuje to harmonii dvou elementů jin a jang, začátek nového cyklu života.

Poté, co si lidé z kmene Tay a Nung v Bac Ha naberou vodu, ji převaří a uvaří čaj na přivítání nového roku.

Je to jen červené vědro, chladná voda a ovazec suchého dříví – ale ztělesňuje to touhu po roce příznivého počasí, prosperujícího podnikání a harmonické rodiny. V moderním životě, zatímco mnoho zvyků postupně mizí, v horách Bac Ha je tradice nošení vody na Silvestra stále uchovávána rodinami jako nedílná součást jejich kultury. Není to jen akt nabírání vody; je to také způsob, jakým lidé vyjadřují svou víru v přírodu, své předky a ve vlastní práci.

Když zakokrhá první kohout a ohlásí tak nový rok, v každé kuchyni je již připravena chladná a osvěžující voda. Spolu s tím platí jednoduchá a trvalá víra lidí Tay a Nung: přinést domů vodu v okamžiku Silvestra je jako přinést požehnání z nebes, které zajišťuje nový rok růstu, štěstí a hojnosti.

Zdroj: https://baolaocai.vn/xach-nuoc-ruoc-may-vao-nha-post893933.html