Den Demokratiske Republik Vietnams "Uafhængighedserklæring" fremhævede ønsket om en uafhængig nation, en demokratisk republik, med en regering, der repræsenterer hele folket.
Overvindelse af kolonial status
"Uafhængighedserklæringen", der blev proklameret for hele nationen den 2. september 1945, bekræftede det vietnamesiske folks vilje: "fuldstændigt at afbryde forbindelserne med Frankrig, afskaffe alle traktater, som Frankrig havde underskrevet vedrørende Vietnam, og eliminere alle franske privilegier i Vietnam."
Uafhængighedserklæringen brød ikke blot med det feudale monarki, men markerede også etableringen af en "demokratisk republik" på vietnamesisk territorium. Den provisoriske regering afspejlede forventningen om en repræsentativ regering, etableret af folket, respekterende for de sociale kræfters vilje og forhåbninger og handlende i det vietnamesiske folks og nationens interesser.
Regeringens grundlæggende pligt er at tjene folket.
Seksten år tidligere, den 4. juli 1776, blev den amerikanske uafhængighedserklæring også et banner, der samlede politisk støtte og forenede et stort antal amerikaneres handlinger for at realisere deres ambition om at etablere en ny nation, en uafhængig stat, der afsluttede al politisk afhængighed af det britiske imperium.
En slående lighed er den koloniale status, som både Vietnam og USA havde, da de proklamerede deres "uafhængighedserklæringer". De herskende kræfters korruption på det tidspunkt blev den mest afgørende drivkraft for, at befolkningen i begge lande frivilligt samledes under uafhængighedens banner.
Hvis den amerikanske "Uafhængighedserklæring" opregnede 27 eksempler på uretfærdigt styre, som den britiske monark, gennem kolonistyret, pålagde kolonierne, så angav den vietnamesiske "Uafhængighedserklæring" også tydeligt 9 eksempler på undertrykkelse og udnyttelse, som de franske kolonialister pålagde vietnamesisk territorium i næsten et århundrede, hvilket efterlod vores land "øde og forarmet" økonomisk , politisk og socialt.
Den anden bemærkelsesværdige lighed er, at begge "Uafhængighedserklæringer" havde til formål at etablere en ny stat, oprette et demokratisk regime og et regeringssystem, der repræsenterede folket.
Hvis det amerikanske folk stræbte efter uafhængighed for at etablere deres egen stat, bryde fri fra britisk styre og lægge grundlaget for en ny nationalstat, samledes det vietnamesiske folk, som svar på Viet Minh-frontens opfordring, frivilligt for at handle sammen for at genvinde deres nationale uafhængighed og derved etablere en moderne stat og et demokratisk styre og beskytte eksistensen af en nation med en lang historie mod truslen om udryddelse, som feudale og udenlandske magters egoisme og fejhed udgjorde.
Den tredje bemærkelsesværdige lighed mellem de to "uafhængighedserklæringer" er den vedvarende bekræftelse af, at regeringens grundlæggende pligt er at tjene folket.
Vietnams "Uafhængighedserklæring" går et skridt videre ved at fastslå, at en regering, der handler på folkets vegne og står ved siden af nationen, helt sikkert vil blive støttet og beskyttet af "hele den vietnamesiske nation" med "al dens ånd og styrke, liv og ejendom".
Folkestyret
"Alle mennesker er skabt lige. De er af deres Skaber udstyret med visse umistelige rettigheder; blandt disse er retten til liv, frihed og stræben efter lykke" betragtes som en af de mest berømte og udbredte udsagn på engelsk og citeres også fremtrædende i de indledende linjer i Vietnams uafhængighedserklæring.
Naturligvis er det umuligt at opretholde et feudalt monarki eller et kolonistyre for at tjene og beskytte folkets og nationens "ukrænkelige" rettigheder og interesser.
Disse er forældede regeringsformer, fordi de i bund og grund kun eksisterer for at tjene magtfulde minoritetsgruppers interesser og vender ryggen til flertallets interesser i både USA og Vietnam, på trods af de forskellige omstændigheder.
Ånden fra gårsdagens uafhængighedsdag bekræftes stadig tydeligt i dokumenterne fra Vietnams Kommunistiske Partis 13. nationale kongres.
Ønsket om et nyt, demokratisk og progressivt politisk regime med en regering, der tjener folkets og nationens interesser, udtrykkes også gennem de stærke argumenter og bekræftelser i Vietnams "Uafhængighedserklæring": "Da Japan overgav sig til de allierede, rejste hele vores lands befolkning sig for at gribe magten og etablere Den Demokratiske Republik Vietnam... Franskmændene flygtede, japanerne overgav sig, og kong Bao Dai abdicerede. Vores folk omstyrtede monarkiet, der havde varet i århundreder, og etablerede en demokratisk republik... Den provisoriske regering i det nye Vietnam repræsenterer hele det vietnamesiske folk."
For 78 år siden var "demokrati", "republik", "frihed", "uafhængighed" og "repræsentanter for hele folket" nye begreber, der formidlede progressive og inspirerende politiske værdier, og som derfor let blev accepteret og støttet af det vietnamesiske folk.
Takket være dette voksede den revolutionære bevægelse hurtigt og opnåede sejr landsdækkende på kort tid. Den revolutionære atmosfære i disse augustdage var fyldt med håb om en ny stat med en regering, der i sandhed var "af folket, af folket og for folket", også kendt som en "folkestyre".
Uafhængighedsdagens ånd bekræftes tydeligt i dokumenterne fra Vietnams kommunistiske partis 13. nationale kongres: opbygning af et "rent, stærkt og omfattende politisk system; en strømlinet stat, der fungerer effektivt og virkningsfuldt; tæt forbundet med folket."
Erfaringer fra landets historie og andre nationers udviklingsprocesser har vist, at det at etablere de rette forhåbninger, der resonerer med befolkningen, er en nødvendig betingelse og også udgangspunktet for en nations fremtidige succes.
Da vi lever i en stadig mere kompleks, ustabil og indbyrdes afhængig verden, er vi nødt til at være bevidste om, at kun ved nøje at tilpasse os folkets og nationens vilje og interesser kan en regeringsform eller en stat overleve og udvikle sig bæredygtigt.
Dr. Nguyen Van Dang
Vietnamnet.vn
