Det er historien om en ung kvinde, der står over for fattigdom og sygdom, og som i desperation efterlod sin ældre, syge fars lig foran et tempel i Hai Phong sammen med et par linjer, hvor hun bad templet om at tage sig af ham. Hun var en ung kvinde født i 1997, hvis mor var gået bort, som boede i en lejet bolig, lige havde født og led af behandlingskrævende nyresvigt, og som udelukkende var afhængig af sin mands beskedne fabriksarbejderløn ...
Så mange smertefulde situationer bliver i stilhed skjult og dækket over af de involverede, kun for at bryde ud i sidste øjeblik og afsløre hjerteskærende tragedier.
Jeg læser ofte nyheder om nyfødte babyer, der er blevet efterladt ved tempelporte eller foran folks huse, med en besked tilbage. Det knuser mit hjerte. "Jeg er studerende, jeg fødte ved et uheld, men jeg kan ikke opdrage barnet. Vær venlig at have barmhjertighed og tage dig af denne baby..."
Den unge mor var knust. Og hun må i hemmelighed have været opmærksom, gemt billeder og informationer om udlejeren i håb om at finde spor af sit elskede barn en dag.
Tilbage til sagen om datteren, der forlod sin far ved tempelporten, hvilket for nylig vakte røre i den offentlige mening. Sønlig fromhed mellem far og datter er utvivlsomt en tung byrde, men måske er byrden nået et punkt, hvor hun ikke længere kan bære den, at hun er nået til en blindgyde og må give slip. Hun har ikke råd til at anbringe sin far på et plejehjem med månedlige omkostninger, der når op på titusindvis af dong. At få ham indlagt på en social velfærdsinstitution er heller ikke let, og hun opfylder måske ikke engang kriterierne. Så hvad kan hun gøre, når hun og hendes datter ikke engang ved, hvordan de skal overleve?
Heldigvis kom sandheden snart frem, og den offentlige mening udtrykte sympati og sorg i stedet for den oprindelige forargelse. Datteren vendte senere tilbage til templet for at bringe sin far hjem. Men hvordan skal denne lille, lidende familie leve videre i de kommende dage?
Jeg husker en af de mest berømte linjer i vietnamesisk litteratur: " Hvem er enig i, at far skal dø? Ræk hånden op ." Det var dengang, brødrene i familien ("No King" af Nguyen Huy Thiep) diskuterede, om de skulle behandle deres døende far. Det er uhyggeligt, som et ekko fra helvede. Det afslører grusomheden og rædslerne i menneskelige relationer i dette pengedrevne samfund.
Men hvis du læser omhyggeligt og roligt, vil du se, at dette er Nguyen Huy Thieps livreddende gift. Det er som et koldt, skinnende stålblad, men det er en skalpel, der bruges til at dissekere og helbrede menneskeheden. I sidste ende udbryder børnene i den fattige familie: "Livet er hårdt. Det er ydmygende... Men det er også meget ynkeligt."
Jeg har så ondt af dette liv, med alle dets smertefulde omstændigheder, vanskeligheder og pine.
Mit hjerte gør ondt for den stakkels piges familie, som i deres desperation forsøgte at få hendes far smidt ud på gaden. Vil nogen bekymre sig om dem i morgen? Når folk konstant bliver trukket ind i nye kontroverser hver dag.
Kilde: https://tienphong.vn/dem-cha-gui-chua-post1843855.tpo
