Genoplivning af kulturarv gennem fremme af indskrivning.

Efter at mange immaterielle kulturarvssteder er blevet anerkendt af UNESCO, har der været positive ændringer i bevaringen og promoveringen af dem. I virkeligheden er der dog stadig mange udfordringer i processen med at bringe bæredygtigt nyt liv til disse kulturarvssteder.

Báo Đại biểu Nhân dân•10/02/2025

Fra nødbeskyttelse til en repræsentativ arv for menneskeheden.

Som en form for rituel folkesang med historisk, kulturel og kunstnerisk værdi, tæt forbundet med de hongkongiske kongers tilbedelse af folk, stod Xoan-sang engang over for risikoen for udryddelse. Med sin enestående globale værdi inkluderede UNESCO i 2011 Xoan-sang fra Phu Tho , Vietnam, på listen over immaterielle kulturarv, der har brug for hurtig beskyttelse.

Da den daværende sangarv blev anerkendt af UNESCO, blev den stærkt bevaret og fremmet. Foto: Th. Nguyen

Dr. Nguyen Dac Thuy, direktør for Departementet for Kultur, Sport og Turisme i Phu Tho-provinsen, udtalte, at efter at xoan-sang blev optaget på UNESCOs liste, udviklede provinsen proaktivt en plan for at bevare og fremme dens værdi over en femårig periode og årligt med specifikke foranstaltninger såsom: opgørelse, opdatering og dokumentation af sangene; pleje og pleje af kunsthåndværkere og uddannelse af efterfølgere, udstedelse af politikker til støtte for kunsthåndværkere; organisering af undervisningsaktiviteter i de oprindelige xoan-sanggrupper og -samfund; genoprettelse af kulturelle rum og ritualer relateret til xoan-sangpraksis; fremme og introducere xoan-sang i skolerne... Gennem disse bestræbelser er arven blevet genoprettet og givet bæredygtig vitalitet. Alle 31 gamle xoan-sange, der er i besiddelse af veterankunsthåndværkere, er blevet øvet, dokumenteret og givet videre til den næste generation.

Disse bestræbelser fra Phu Tho blev anerkendt af UNESCO, da xoan-sang i 2017 blev fjernet fra listen over immateriel kulturarv, der kræver hurtig beskyttelse, og føjet til listen over repræsentativ immateriel kulturarv for menneskeheden. Gennem aktiviteter, der kombinerer bevaring med rationel udnyttelse, er xoan-sang gradvist blevet revitaliseret og bragt ud til et bredere publikum.

Mange af Vietnams immaterielle kulturarvssteder, der er anerkendt af UNESCO, er blevet stærkt promoveret, hvilket har skabt et boost for bedre bevaring i dagligdagen. I 2019 blev Then-ritualerne hos Tay-, Nung- og Thai-folket i Vietnam optaget på listen over repræsentativ immateriell kulturarv for menneskeheden. Ifølge professor Bui Quang Thanh fra Vietnams nationale institut for kultur og kunst har anerkendelsen åbnet muligheder for at fremme bevaringen og udviklingen af Then-ritualer. Mange steder er der blevet oprettet klubber, der er blevet åbnet klasser for at undervise i dem, og der er blevet organiseret konkurrencer ... og dermed opmuntres lokalsamfundet, især den yngre generation, til aktivt at deltage i planlægning og forslag til foranstaltninger til at beskytte og fremme værdien af kulturarven.

Du vil måske også synes om

Hundredvis af billeder indefra det nyopdagede hulesystem i Phong Nha - Ke Bang.Quang Tri - Billeder indefra grotterne, som for nylig blev opdaget af opdagelsesrejsende i Phong Nha-Ke Bang, afslører mange videnskabelige værdier og turismepotentialer.

Then-sangoptrædener er også blevet et uundværligt turismeprodukt ved turistattraktioner på forskellige steder. Hr. Duong Van Tuan, næstformand for Folkekomitéen i Bac Quynh kommune, Bac Son-distriktet, Lang Son-provinsen, delte: Siden 2010 har Quynh Son Community Tourism Village modtaget opmærksomhed og investeringer fra Lang Son Department of Culture, Sports and Tourism, åbnet klasser for at undervise i Then-sang og Tinh-spil og opbygget en scenekunstgruppe til at betjene lokalsamfundsturisme. Then-sang har skabt en stor attraktion for lokalsamfundsturisme i lokalområdet. I 2024 bød Quynh Son Community Tourism Village over 12.000 overnattende besøgende og over 80.000 dagsture velkommen. Then-sangoptrædenen giver turister mulighed for at lære mere om Tay-folkets traditionelle kultur og kunst...

Udfyldning af "hullet" i bevaring

Ca Tru blev i 2009 opført på UNESCOs liste over immateriel kulturarv med behov for hurtig beskyttelse. I et tilbageblik på processen med at bevare og fremme værdien af denne arv kommenterede lektor Dr. Le Van Toan, tidligere direktør for National Academy of Music: Vietnam har opnået mange opmuntrende resultater gennem aktiviteter som undervisning, organisering af festivaler og promovering af Ca Tru på steder, hvor kunstformen praktiseres.

Da den daværende sangarv blev anerkendt af UNESCO, blev den stærkt bevaret og fremmet.

Ca Tru er dog hidtil ikke blevet fjernet fra listen over immaterielle kulturarv, der har brug for akut beskyttelse, af flere årsager. Antallet af tilbageværende Ca Tru-håndværkere er meget lille, og de er ældre og skrøbelige og mangler evnen til at undervise; de gamle optrædenrum er blevet ændret af forskellige faktorer. Mange Ca Tru-aktiviteter og -praksisser er, selvom de er restaureret, blevet tilsløret af deres unikke karakteristika. Processen med at videregive, praktisere og udføre Ca Tru er stort set spontan; mange steder har gjort et godt stykke arbejde med at bevare Ca Tru, men nogle har ikke vist tilstrækkelig interesse...

Lektor Dr. Le Van Toan mener, at Ca Tru (en traditionel vietnamesisk musikgenre) har brug for flere investeringer i indsamling, forskning, udøvelse og undervisning. Den højeste prioritet er nu at organisere undervisningen og udøvelsen af Ca Tru for at sikre, at den bevarer sin oprindelige "stil og udseende". Derudover er der behov for kreative og forskelligartede metoder til effektivt at beskytte denne levende arv bæredygtigt, så Ca Tru kan overskride behovet for akut beskyttelse og blive et immaterielt kulturprodukt, der genererer indtægter inden for turisme og kunst.

Som en immateriel kulturarv med behov for akut beskyttelse har Cham-keramikkunsten, efter at være blevet optaget på UNESCOs liste, modtaget støtte og opmuntring fra Ninh Thuan Provincial People's Committee. Dette omfatter fremme af overførsel af viden, teknikker og færdigheder inden for keramikfremstilling blandt håndværkere og lokalsamfundet; udvikling af planer for at udvide råmaterialekilderne og bevare Cham-keramikhåndværket; og organisering af programmer for at introducere og fremme kulturarvens værdi for offentligheden både nationalt og internationalt.

Du vil måske også synes om

Vogteren af gamle Xoan-sange i 'Hjemlandet'Folkets kunstner Nguyen Thi Lich, der har været involveret i xoan-sang siden barndommen, har dedikeret mere end halvdelen af sit liv til at bevare og undervise i gamle xoan-sange til den yngre generation og bidraget til at udbrede værdien af forfædreslandets arv i det moderne liv.

Efter årevis med forskning i Cham-keramik mener lektor Dr. Truong Van Mon fra University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University Ho Chi Minh City, at Bau Truc-keramik nu får mere opmærksomhed og tiltrækker flere turister, hvilket skaber gunstige betingelser for udvikling af turisme i lokalsamfundet. Cham-keramik står dog stadig over for risikoen for tilbagegang på grund af hård konkurrence fra billige industrivarer og ændringer i traditionelle håndværk. Bevaring handler ikke kun om at beskytte keramikprodukter, men også om at beskytte håndværket og folkelig viden. Derfor er der behov for praktiske løsninger for at bevare det traditionelle keramikhåndværk og udvikle turismeaktiviteter forbundet med keramik.

Bevaring af immateriel kulturarv i det moderne liv, især den kulturarv, der er i fare for at forsvinde, er en lang og udfordrende proces. UNESCO's optagelse på UNESCOs liste – en anerkendelse af dens globale værdi – kan blive en betydelig drivkraft i bevarelsen og fremmen af kulturarvsværdier, når der findes koordinerede løsninger og en fælles indsats fra alle forvaltningsniveauer, forskere, kunsthåndværkere og lokalsamfundet.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html