Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Báo Nhân dân•02/10/2024

Den gamle landsby Duong Lam (Son Tay by, Hanoi) ligger cirka 50 km fra Hanois centrum og er rig på traditionel kulturarv. Få steder besidder en så komplet samling af strukturer relateret til fortidens kulturelle, sociale og åndelige liv som denne landsby: landsbyporte, fælleshuse, templer, helligdomme, gamle brønde, forfædresale osv. Duong Lam kommune har ni forskellige landsbyer, hvoraf Mong Phu, Dong Sang, Cam Thinh, Doai Giap og Cam Lam er hjemsted for mange historiske relikvier og gamle huse. Af disse er Mong Phu landsby den mest komplette og smukke.

Landsbyen Mong Phu byder besøgende velkommen med en gammel port gemt under et stort, bredt træ, ved siden af en række gamle banyantræer. Foran ligger en mark og en lotusdam, der skaber et harmonisk landskab, som et landligt maleri. Landsbyporten Mong Phu ligner et hus med et tegltag, men kun sidevæggene og de forreste og bageste søjler skaber en følelse af soliditet. Landsbyporten Mong Phu er ikke stor, men den har en rustik skønhed med sine ufærdige lateritstenmure.

At gå gennem landsbyporten føles som at træde ind i "en anden verden ", med den karakteristiske brune farve på lateritstensmurene og den brune farve på tegltagene, der bærer tidens præg.

At gå gennem landsbyporten føles som at træde ind i en anden verden, med den karakteristiske brune farve på lateritstenmurene og den brune farve på tegltagene, der bærer tidens præg. Landsbyens fælleshus, Mong Phu, som ligger i landsbyens centrum, er også ret unikt. Fælleshuset har ingen omgivende mure; i stedet har det åbne rækværk, der er praktisk til fællesskabsaktiviteter. Ifølge gamle legender ligger landsbyen Mong Phu på et land formet som en drage. Dragens hoved er der, hvor Mong Phu fælleshus ligger. Fælleshuset blev bygget i 1684 (under kong Le Hy Tongs regeringstid). Fra dette centrale område forgrener stier brolagt med røde mursten sig ud til de mindre landsbyer.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Landsbyport. (Foto: Nina May)

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

I hver en krog og sprække kan man finde gamle huse.

De fleste af de gamle huse i Đường Lâm er bygget af traditionelle materialer, primært lateritsten. Søjler og bjælker er normalt lavet af jackfrugttræ eller mahogni. Kun få familier med tilstrækkelige midler bruger jerntræ. Tagene er normalt dækket af traditionelle vietnamesiske teglsten (ri-tegl). Den mest almindelige arkitektoniske stil er fem fag. Tre hovedfag bruges til tilbedelse og modtagelse af gæster, mens de to sidefag er til personlig brug. De dygtige håndværkere fra fortiden udskårne omhyggeligt mange enkle, men fine mønstre på forskellige dele af træhusene, hvilket tilføjer charme til deres arkitektur.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

De ældste huse i Mong Phu, nu populære turistattraktioner, inkluderer dem, der tilhører hr. Nguyen Van Hung, hr. Ha Huu The og hr. Ha Nguyen Huyen. Blandt dem tilhører det ældste hus hr. Nguyen Van Hung, bygget i 1649. Huset har modstået næsten 400 års regn og sol og er stadig velbevaret. Ligesom mange andre gamle huse i Mong Phu i særdeleshed, og Duong Lam generelt, har hr. Hungs hus en lille port, der fører til gårdspladsen og haveområdet. Duong Lam er berømt for sin sojasauceproduktion, så hvert hus har lerkar med sojasauce i sin gårdsplads, der bruges til personligt forbrug og salg. Disse gårde fyldt med krukker med sojasauce er nu blevet et yndet fotosted for mange turister.

I Đường Lâm kan man, udover de gamle huse, nemt finde spor fra fortiden i dagligdagen.

I Đường Lâm kan man, udover de gamle huse, nemt støde på aspekter af det traditionelle liv. Flokke af køer går i ro og mag gennem landsbyporten for at græsse på markerne. Gamle mennesker sidder ved teboderne i udkanten af landsbyen. Gamle kvinder tygger på betelnødder. Hvidhårede gamle mænd, lænet op ad spanskrør, går langs de lysrøde murstensbelagte stier ... Ting, man normalt kun ser på film og i dokumentarbilleder.

Udover fælleshuset og de gamle huse har Duong Lam et stort tempel kaldet Mia-pagoden. Det huser 287 statuer, herunder 174 forgyldte terrakottastatuer, 107 træstatuer og seks bronzestatuer. Mia-pagoden er kendt af folk fra både ind- og udland for sin højtidelighed og antikke stil. Hvis Duong Lam kommune, især Mong Phu-landsbyen, er et museum for gamle vietnamesiske landsbyer, så er Mia-pagoden et museum for gamle buddhistiske statuer.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Duong Lam er kendt som "landsbyen med to konger." Det er fødestedet for kong Phung Hung (Bo Cai Dai Vuong) og kong Ngo Quyen (Ngo Quyen Vuong).

Phùng Hưng (8. århundrede) blev født i en tid, hvor landet var under udenlandsk invasion, og udviklede hurtigt en stærk vilje til at fordrive angriberne og opnå uafhængighed og selvstændighed. Han rekrutterede modige soldater, samlede en hær og gjorde oprør mod Tang-dynastiets styre. Oprørshæren drev Tang-besættelsesstyrkerne ud af Tống Bình-citadellet (nutidens Hanoi). Phùng Hưng etablerede national uafhængighed i syv år før sin død. I sin hjemby, Cam Lâm-landsbyen, rejste folket et tempel til hans minde. Det nuværende tempel har en arkitektonisk stil fra det 19. århundrede, der består af følgende elementer: den ceremonielle port, venstre og højre fløj, hovedsalen og det bageste helligdom. Phùng Hưng-tempelfestivalen afholdes på den 8. dag i den første månemåned (årsdagen for Bố Cái Đại Vươngs død) og tiltrækker et stort antal mennesker fra forskellige steder.

Ikke langt fra Phung Hung-templet ligger Ngo Quyens grav (Ngo Vuong, 898-944). Ngo Quyen er kendt som grundlæggeren af den nationale restauration, da han var den første til at etablere landets uafhængighed efter tusind års kinesisk styre. Efter at have besejret den sydlige Han-hær ved Bach Dang-floden erklærede Ngo Quyen sig selv som konge og etablerede sin hovedstad i Co Loa med ønsket om at arve den gamle Au Lac-stat. Ngo Quyens grav blev bygget i begyndelsen af det 20. århundrede i stil med et stelehus med fire tage. Templet er bygget omkring 100 meter fra graven. Foran graven er der en bred mark beliggende mellem to bakker, ved siden af hvilken Ho Gam-bakken ligger, som siges at være der, hvor Ngo Quyen plejede at vogte bøfler, slå græs og dyrke kampsport som barn. Bemærkelsesværdigt er der også en række af 18 gamle banyantræer her, som siges at være der, hvor Ngo Quyen lod sine soldater binde deres krigselefanter.

Duong Lam fortjener virkelig titlen "et land af spirituel betydning, der frembringer enestående mennesker." Det er også fødestedet for den berømte vietnamesiske diplomat , Thám hoa Giang Văn Minh (1573-1638). Under sin diplomatiske mission til Ming-dynastiet stillede Ming-kejseren en gåde: "Bronzesøjlen er stadig dækket af grønt mos," som en minde om Ma Viens undertrykkelse af det vietnamesiske folk under de to Trung-søstres tid og demonstrerede dermed arrogancen ved det "himmelske hof". Giang Văn Minh svarede med: "Bạch Đằng-floden har været rød af blod siden oldtiden." Ydmyget lod Ming-kejseren ham henrette. Af respekt for hans integritet balsamerede Ming-dynastiet Giang Văn Minhs lig i kviksølv og sendte ambassaden for at bringe hans jordiske rester tilbage til Kina. Alle spor relateret til Giang Văn Minh er bevaret af folket, inklusive hans grav, huset hvor hans begravelsesritualer blev afholdt, og templet dedikeret til Thám hoa Giang Văn Minh.

Stedet, hvor Thám hoa Giang Văn Minhs begravelse blev afholdt, var et fælleshus, som de lokale kaldte Giangs fælleshus. Dette er et af mange fælleshuse, der stadig er bevaret i Đường Lâm. Udover dette er der mange andre. Alene landsbyen Mông Phụ har tre: Rôs fælleshus, Đồng Nẳngs fælleshus og Lồ Biêu-fællesskabet. Ifølge lokal skik kan en landsbyboer, der dør langt hjemmefra, ikke bringes tilbage til landsbyen. For at løse dette problem byggede landsbyboerne fælleshuse. Det smukkeste i dag er Lồ Biêu-fællesskabet.

Du vil måske også synes om

Der er udstedt tordenvejrsvarsel for Hanoi med lokal kraftig regn mange steder.Ifølge det nationale center for meteorologisk og hydrologisk prognose har satellitbilleder, lyndetekteringsdata og vejrradar vist, at konvektive skyer er under udvikling og forårsager byger og tordenvejr i områderne Xuan Mai og Tran Phu, blandt andre.

Lồ Biêu-pavillonen er bygget af lateritsten, ligesom en miniaturepavillon, med fire tage og høje, buede tagudhæng. For at tjene offentlige formål er de fire tage bygget på lateritstensøjler; pavillonen er åben uden vægge. Væggene er kun forstærket i hjørnerne. Lồ Biêu-pavillonen er smuk og tiltrækker mange besøgende, selvom den oprindeligt var tænkt som et rum for afdøde.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Lo Bieu Restaurant. (Foto: Nina May)

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Landsbybrønd. (Foto: Nina May)

Hvad der er endnu mere specielt er, at få landsbyer i det nordlige Vietnam stadig har så mange gamle brønde som Duong Lam. Brøndene i Duong Lam har ikke forstærkede vægge som brønde i andre områder, fordi den underjordiske klippe er meget hård. Brøndåbningerne er konstrueret af lateritsten eller røde mursten. Med tiden er brøndene blevet ret gamle.

Blandt de gamle brønde er der to brønde, der traditionelt menes at være dragens øjne, der hedder "Phu Hamlet-brønden" og "Mieu Hamlet-brønden". Phu Hamlet-brønden betragtes som det højre øje, hvor folk ofte går hen for at bede og takke på den 5. dag i det kinesiske nytår hvert år. Mieu Hamlet-brønden er skjult i en gyde og betragtes som dragens venstre øje.

Indbyggerne i Đường Lâm har også ordsprog som: "Vand fra Giang-brønden, søde kartofler fra Bường-markerne" og "Vand fra Hè-brønden, te fra Cam Lâm", der henviser til Giang- og Hè-brøndene, som er kendt for deres lækre vand. Særligt bemærkelsesværdigt er en "hellig brønd" i Đường Lâm, der siges at hjælpe ammende kvinder, der har mistet deres mælkeproduktion eller slet ikke har mælk. Dette er Chuông Sa-brønden, populært kendt som "mælkebrønden".

I anerkendelse af vigtigheden af at bevare og fremme den historiske landsby Duong Lam's kulturarv, godkendte byen i 2013 planen for bevaring, restaurering og fremme af værdien af den gamle landsby Duong Lam. Efterfølgende udstedte Hanoi i 2014 projektet "Investering i restaurering, bevaring og fremme af værdien af gamle landsbyrelikvier i Duong Lam kommune".

Baseret på denne planlægning og dette projekt har Son Tay by implementeret specifikke løsninger: investering i og restaurering af vigtige historiske levn; investering i og restaurering af værdifulde gamle huse; bevaring og vedligeholdelse af offentlige rum i den gamle landsby… Især har Son Tay by udstedt 20 husdesignmodeller. Udover at bevare gamle og værdifulde huse har funktionelle myndigheder opfordret husstande til at bygge nye huse i overensstemmelse med højdereglerne og anvende de foreslåede designs. I september 2019 udstedte Hanoi Folkekomité beslutning nr. 4851/QD-UBND "Om anerkendelse af den gamle landsby Duong Lam som turistdestination", hvilket har skabt momentum for turismeudvikling i den gamle landsby.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Smalle gyder med vægge lavet af lateritsten er karakteristiske for den gamle landsby Đường Lâm. (Foto: Nina May)

Ud over bevaringsforanstaltninger implementerer Son Tay by også aktiviteter for at ændre den økonomiske struktur og skabe levebrød for befolkningen, især projektet om udvikling af landbrugsøkonomi forbundet med handel og serviceydelser i Duong Lam Ancient Village, der opfordrer økonomiske sektorer og virksomheder til at investere i udvikling af forskellige typer serviceydelser og turisme for effektivt at udnytte værdierne af Duong Lam Ancient Village-levnene. Dette projekt konkretiseres gennem projekter som: bevaring og restaurering af Mia-kyllingeracen, Cam Lam-te og søde kartofler; udvikling af håndværket med at fremstille sojasauce og produkter af sojasauce samt traditionelle konfektureprodukter såsom jordnøddeslik, sesamslik osv.; og etablering af punkter til introduktion og salg af OCOP-produkter.

Indbyggerne i Duong Lam modtog også turismeuddannelse. Som et resultat er hundredvis af husstande i Duong Lam direkte eller indirekte involveret i turismeaktiviteter. Nguyen Dang Thao, sekretær for Duong Lam Kommunes partikomité, sagde: "I øjeblikket udvikler Son Tay by et projekt med titlen 'Investering i restaurering, bevaring og fremme af værdien af de gamle landsbyminder i Duong Lam, Son Tay by, giai đoạn 2024-2030, med en vision frem mod 2035', og fortsætter projektet fra 2014-2020. Et andet vigtigt mål er at udarbejde et dossier for at foreslå, at den gamle landsby Duong Lam klassificeres som et særligt nationalt levn med henblik på UNESCO-anerkendelse som verdensarv. Duong Lam stræber efter at tiltrække 150.000-200.000 turister årligt inden 2030."

Duong Lam er et sjældent sted, der stadig har bevaret den overordnede skønhed fra en gammel landsby, der besidder både fællestræk og unikke karakteristika, hvilket skaber en uimodståelig charme. Kombinationen af disse værdier har gjort Duong Lam til en af de mest attraktive turistdestinationer i Hanoi. I øjeblikket har besøgende til Duong Lam mange muligheder: at besøge vigtige historiske steder såsom fælleshuse, templer og kirker; udforske og opleve de gamle huse og gyder gennemsyret af lateritsten og røde mursten; og opdage unikke træk som landsbyporte, gamle brønde og lokale butikker. Hele landsbyen er som et "filmset" for turister.

Det ville dog være uagtsomt ikke at nævne Duong Lams køkken. I øjeblikket er der adskillige restauranter i landsbyen, der imødekommer lokale kulinariske behov; mange ejere af gamle huse arrangerer også madservering for besøgende.

Duong Lam er en region rig på landlige specialiteter. For eksempel er Mia-kyllingeracen en af de berømte kyllingeracer kendt for sit lækre kød. Men den mest udførlige ret i Duong Lam er stegt svinekød på en bærestang. Svinebryst marineres med basilikum, peber, tørrede løg, fiskesauce, salt osv. Den vigtigste ingrediens, der gør Duong Lams stegte svinekød på en bærestang så tiltalende, er guavablade. Unge guavablade hakkes fint og marineres med kødet i cirka en time, mens unge blade bruges til at fore kødet før stegning. Efter marinering vikles kødet pænt om en bambusstang foret med bananblade. Stegeprocessen er også meget udførlig; kødet tilberedes med trækulsdamp, og stegning af en "stang" tager normalt op til 6 timer. En traditionel Duong Lam-fest for turister inkluderer normalt Mia-kylling, stegt svinekød på en bærestang, unge riskager, forskellige grøntsager med klæbrig rissauce osv. Souvenirs inkluderer klæbrige riskager, kandiserede nødder og andre lokale lækkerier.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Et fredeligt liv midt i de gamle huse.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Den mest udførlige ret i Duong Lam er sprødstegt svinekød.

Du vil måske også synes om

Hanoi lancerer en uafhængig undersøgelsesportal for at evaluere 67 grupper af offentlige tjenester.Hanoi har officielt lanceret en uafhængig spørgeskemaportal, der giver borgerne mulighed for at evaluere 67 grupper af offentlige tjenester efter at have forladt deres administrative kontorer.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Mange fotografer besøger den gamle landsby for at indfange øjeblikke med fred og gammeldags charme.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Billedet viser en ældre kvinde, der flittigt tilbereder klæbrig rispasta foran sit hus.

Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

Sigtning af majs i sollyset.

Nu om dage kan turister, der besøger Duong Lam, deltage i mange oplevelser: besøge kulturarvssteder, cykle for at udforske det landlige landskab, nyde lokal mad og slappe af i gamle huse ... Duong Lam Ancient Village: Vietnams sjæl i de to kongers land

For nylig har de lokale myndigheder, i samarbejde med Duong Lam Ancient Village Management Board, arrangeret programmet "Ancient Village Night" hver lørdag i området omkring landsbyporten Mong Phu. Her sælger boder produkter lavet af landsbyboerne selv, herunder souvenirs til turister og typiske lokale retter.

Turister, der besøger Duong Lam, vil have mulighed for at deltage i mange oplevelser.

"Ancient Village Night" er et sted, hvor traditionelle folkekunstformer såsom dragedans, trommedans, Chau Van-sang, fløjtespil, Quan Ho-sang osv. udføres af medlemmer af landsbyens klubber; såvel som folkelege. Derudover kan besøgende lære om lakfremstilling, deltage i workshops og kreative aktiviteter på kreative steder i landsbyen, såsom Doai Creative og Village Crafts.