I årtier forblev oprindelsen af disse tusindvis af tons massive sten et mysterium, indtil deres "livline" blev udgravet på et længe glemt sted: An Thinh-stenbruddet.
Banebrydende fodspor...
Rejsen for at tyde An Thinh-stenbruddet ville ikke være fuldendt uden bidragene og arven fra EFEO-forskere i begyndelsen af det 20. århundrede. De var de første til at lagde grundlaget for at identificere dette præindustrielle område gennem værdifulde undersøgelsesdata.
Henri Parmentier og historiens "snit": I perioden 1902-1905 udførte arkitekten Henri Parmentier omfattende undersøgelser for at dokumentere Champa-relikvier.
I sit mesterværk *Inventaire descriptif des monuments čams de l'Annam* viede han levende sider til at beskrive en bakke i landsbyen An Thịnh, fyldt med sirligt udskårne megalitter. "Rillerne" og de ufærdige stenblokke ligner her en slowmotion-film, der genskaber en minedriftsproces, der brat blev stoppet af uforklarlige historiske begivenheder.
Graffitikunst: Gamle transportnøgler. Kilde: EFEO
George Cœdès og "sprogfossilen" C.104: Udover stenartefakterne blev indskriftssystemet ved An Thịnh systematiseret af forskeren George Cœdès med betegnelsen C.104. I modsætning til den raffinerede skrift på kongelige inskriptioner er C.104 skrevet i en hurtig, kursiv stil direkte på klippevæggen. Disse var praktiske noter fra gamle formænd til styring af logistik, optælling og tildeling af arbejdskraft. Selvom de originale sten nu er væk, er 11 blækstempler bevaret i Paris det eneste bevis på eksistensen af denne byggeplads.
En anden ikonisk opdagelse er graffitien, der forestiller en lille sejlbåd på en sandstensblok. Dette er mere end blot improviseret kunst, men fungerer også som en "kildekode" for forskere, der ønsker at forstå, hvordan Champa-folket transporterede sten: de brugte små, manøvredygtige sejlbåde til at navigere i de indre floder.
Repositioneringsrejsen: Fra papir til felt
Det er en stor udfordring at lokalisere stenbruddet i en moderne kontekst i betragtning af ændringerne i de administrative grænser over mere end et århundrede. Gennem sammenligning af franske kort fra 1938, kombineret med satellitpositioneringssystemer og toponymisk forskning foretaget af Dr. Hy Giang, er den "rumlige diskontinuitet" blevet genoprettet: den tidligere landsby An Thinh tilhørte An Le kommune, Duy Xuyen-distriktet, og er nu en del af Dai Chanh kommune, Dai Loc-distriktet, Quang Nam-provinsen (tidligere), nutidens Da Nang .
Du vil måske også synes om
Sammenlign med kortet over Frankrig i skala 1:100.000 fra 1938.
Ved koordinaterne for Mount Cam fandt undersøgelsesholdet et landskab, der perfekt matchede EFEO's beskrivelse. En rørende menneskelig detalje er, at lokalbefolkningen i deres ritualer for tilbedelse af landet stadig nævner navnet "An Thinh" som en måde at vise taknemmelighed over for deres forfædre. Geologiske undersøgelser bekræftede, at området besidder tæt eksponerede, finkornede, gråblå sandstenslag, en ideel forudsætning for dannelsen af et storstilet gammelt stenbrud.
Cam Son, store småstenslignende klipper
Ifølge H. Parmentier var fremkomsten af An Thinh-stenbruddet ikke en geologisk tilfældighed, men var knyttet til et politisk vendepunkt under kong Harivarman IV (1074-1081).
Efter begivenhederne i konflikterne i det 10. århundrede gik Champa-dynastiet ind i en periode med kraftig genoplivning. Den omfattende brug af sandsten, eksemplificeret ved B1-templet, fortolkes som en magterklæring. Midt i et kompleks af murstensarkitektur afspejler fremkomsten af permanente stenstrukturer ambitionen om stabilitet og lang levetid for monarkiet i denne genopbygningsperiode.
Hvordan flyttede Champa-folket tusindvis af tons sten gennem så farligt terræn? Svaret ligger i deres sofistikerede land- og vandlogistiksystem.
Udvinding og lastning: Mesterstenshuggere brugte "kile- og fjerteknikken", hvor de anvendte tørre trækiler og vand til at skabe et enormt mekanisk tryk, der fik stenen til at flække langs det ønskede plan. Stenen blev forbehandlet i stenbruddet for at optimere dens vægt før transport.
Rejsen til floden: Fra Mount Cam transporterede elefanters trækkraft og et system af træruller stenene ned til opsamlingsstedet ved flodbredden, nu Ben Dau-området.
Den vitale vandvej: Thu Bon-floden blev nu en "vandvej", der forbandt råmaterialeminen direkte med den store byggeplads. Da de nærmede sig My Son, drejede flåden af både ind i bifloder eller kunstige kanalsystemer for at transportere stenen så dybt som muligt ned i den hellige dal, før de gik over til bugsering over korte afstande for at blive samlet ved foden af Tempel B1.
Du vil måske også synes om
Afklaring af skalaen og fundamentet for Kính Thiên Main Hall – Thăng Long Imperial CitadelDen 29. december organiserede Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center i samarbejde med Institut for Arkæologi (Vietnam Academy of Social Sciences) en videnskabelig workshop med titlen "Foreløbig rapport om resultaterne af den sonderende udgravning af Kinh Thien Main Palace-området i 2025". Mange nye oplysninger om omfanget og fundamentet af Kinh Thien Palace blev præciseret, hvilket udvidede det videnskabelige grundlag for genopbygningen af Kinh Thien Main Palace. Sandstensårer på Thu Bon-vandvejen
Fra arvens tragedie til en reaktion for fremtiden.
Trods sin uovertrufne værdi led An Thinh-stenbruddet en hjerteskærende tragedie i 1986. Under opførelsen af Khe Tan-vandingsdæmningen blev Cam Mountain-stenbruddet på grund af manglende information og opmærksomhed udnyttet til udvinding af sten. Klipperne med C.104-indskrifterne og den uvurderlige graffiti blev permanent ødelagt.
Cam Son - Det blotlagte klippelag er tørret op, så stenene skal udvindes under vandet.
An Thinh står dog stadig der som et usynligt monument. Genetableringen af stenbruddets placering i dag har ikke kun til formål at bevare de resterende spor, men også at foreslå, at dette område bliver et organisk "satellitsted" for verdensarvsstedet My Son. Sådan respekterer vi historien og sikrer, at historien om Champa-stenhuggerne, der forvandlede livløse sten til årtusindmesterværker, fortsat vil blive fortalt i generationer fremover.
Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/mach-nguon-sa-thach-kien-tao-thanh-dia-my-son-219663.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)