Artiklen præsenterer argumenter og beviser, der afspejler ånden i titlen, og fastslår, at Hanoi "er designet til at kategorisere. Virkelig fremragende mennesker løftes til toppen. Resten bliver langsomt og forsigtigt presset ud, til det punkt, hvor man ikke er klar over, at man bliver presset ud, før man er 35, stadig bor i lejet bolig, stadig sidder fast i trafikken hver morgen og stadig siger til sig selv, at man skal vente et år mere og se...". Endelig foreslår forfatteren, at hvis man er nødt til at forlade Hanoi, er den værste følelse at "tabe ansigt over for bekendte og føle sig besejret".
Artiklen havde en stærk indflydelse, fordi den kom på et tidspunkt, hvor hovedstaden var ved at blive en massiv byggeplads med store projekter, tusindvis af huse blev revet ned, og mange mennesker var usikre på, om de skulle blive eller vende tilbage til deres hjembyer. Samtidig vendte tusindvis af mennesker stille og roligt hjem, ude af stand til at tjene til livets ophold ved at sælge varer på fortovene i Hanois.
Dilemmaet med at "leve for evigt i hovedstaden" (titlen på en roman af forfatteren Nguyen Huy Tuong) er ofte bittert. At eje en lejlighed er en umulig drøm med en gennemsnitsløn, og så er der de høje leveomkostninger, smog, trafikpropper osv. Selvfølgelig, hvis du ikke bliver i Hanoi, er du heller ikke en taber; faktisk kan dit liv og din karriere endda være mere stabil.
Jeg foreslår ikke, at du "giver op" og forlader hovedstaden eller stædigt klamrer dig til den. Det er en personlig beslutning, baseret på din egen individualitet og ikke påvirket af nogen andre. Det, jeg vil sige, er, at livet ikke udelukkende er baseret på forenklet, endda ekstrem, dualistisk tænkning som at blive/gå, ekspertise/middelmådighed, gevinst/tab, vind/tab... Hvis du kun ser muligheder for at tjene penge og opnå status og drømmer om ideelle levevilkår, så gør det endelig. Men du bør give op tidligt, hvis heldet ikke kommer din vej.
Hvad mig angår, fra et kreativt individs perspektiv, er jeg mere tiltrukket af dette citat af den østrigske digter Rainer Maria Rilke, forfatter til "Lad det hele komme til dig, både skønhed og rædsel. Fortsæt fremad, ingen følelse er permanent."
Hvert aspekt af livet har sin egen skæbne. Nogle mennesker kæmper for at finde muligheder, jagter held, penge og status. Andre går langsomt og undslipper travlheden for at lære, lytte og berige deres intellektuelle og åndelige liv.
Der er intet skamfuldt eller besejrende ved at forlade Hanoi. Hvis du ser det som en slagmark, vil du, når du tager afsted, kun bære det kaotiske billede af en slagmark med dig. Men hvis du vælger det som et sted, hvor du virkelig kan vokse, bidrage og modnes hurtigere end noget andet sted, så vil du se så meget grønt. I morgen vil mange pakke deres tasker og rejse, men mange andre vil også komme...
Kilde: https://tienphong.vn/neu-khong-o-ha-noi-post1845518.tpo







