Passionerede håndværkere videregiver den thailandske skrift.

Trods sin fremskredne alder og svigtende helbred fortsætter den fortjenstfulde kunsthåndværker Ha Cong Mau (født i 1946), bosiddende i Ba Thuoc-kommunen, med flittigt at arbejde med den thailandske etniske gruppes skriftsystem. Hans bidrag har bidraget til at bevare og fremme traditionelle kulturelle værdier.

Báo Thanh Hóa•20/04/2026

Den fremtrædende kunsthåndværker Ha Cong Mau er altid dedikeret til at bevare og fremme den thailandske etniske gruppes kulturelle identitet.

Hr. Ha Cong Mau blev født og opvokset i en familie med rige traditioner i landsbyen Don, tidligere Thanh Lam kommune, og arvede tidligt sin fars passion for kultur. I en alder af 10 år lærte han det thailandske skriftsprog af sin far. Med sin passion og tørst efter viden kunne han læse og skrive thai flydende i en alder af 14 år.

Efter at have afsluttet sin uddannelse fra den bjergrige regions landbrugsfaglige skole i 1968, arbejdede hr. Mau ved Thanh Hoa-provinsens bestyrelse for etniske anliggender og genbosættelse (nu departementet for etniske minoriteter og religion) og ved provinsens folkekomitékontor. I 1992 blev han overført til Ba Thuoc-distriktets partikomité, hvor han arbejdede indtil sin pensionering i 2005.

Du vil måske også synes om

Den venlige mor til de studerende i højlandet.QTO - Da hun tiltrådte sin lærerstilling på en afsidesliggende grænseskole i Lia kommune, var vanskeligheder og mangler uundgåelige. Men med sin kærlighed til faget og stille ofre for eleverne fra det etniske minoritetssamfund har lærer Tran Thi Diem Ha fra A Xing Primary and Secondary School overvundet alle forhindringer for at blive på skolen og i landsbyen. For børnene her er hun både en stille vejleder og en anden mor, der hjælper dem med at gå trygt i skole hver dag.

Uanset om han stadig arbejdede eller var pensioneret, holdt hr. Mau altid passionen for den thailandske etniske gruppes kultur og skriftsystem levende. Især i sin tid i den tidligere Ba Thuoc-distrikts partikomité samarbejdede han aktivt med kultursektoren for at fremme og opmuntre folket til at udrydde overtro og genoprette det thailandske skriftsystem. I 1994 åbnede han med statens støtte det første thailandske skriftkursus i Canh Nang by (nu Ba Thuoc kommune). Eleverne var medlemmer af distriktspartikomitéens stående komité og embedsmænd fra den tidligere Ba Thuoc-distrikts partikomité, folkekomitéen og forskellige agenturer og afdelinger i området. Derefter fortsatte hr. Mau med at afholde kurser i flere kommuner i det tidligere Ba Thuoc-distrikt. Disse kurser lagde grundlaget for at fremme udviklingen af den thailandske skriftindlæringsbevægelse i det tidligere Ba Thuoc-distrikt.

Da bevægelsen for at lære det thailandske skriftsprog udviklede sig i de bjergrige kommuner i Thanh Hoa-provinsen, blev hr. Mau inviteret til at undervise på kurser i det talte og skrevne thailandske sprog for embedsmænd, embedsmænd og lærere, organiseret af Department of Internal Affairs, Department of Education and Training, i samarbejde med Hong Duc University. For at lære de studerende at læse, skrive og forstå betydningen af hvert ord og hver sætning, brugte han meget tid på at undersøge og forberede forelæsninger med indhold relateret til dagliglivet, hvilket hjalp de studerende med at lære let og effektivt.

Udover at undervise i thailandsk skrift samarbejdede hr. Ha Cong Mau med den fortjenstfulde kunstner Ha Nam Ninh, tidligere næstformand for Folkekomitéen i det gamle Ba Thuoc-distrikt, om at forske i, indsamle og oversætte gamle thailandske bøger til vietnamesisk, såsom: Muong Khoong-præfekturets historie, Kham Panhs fortælling, Khun Lu - Nang Ua... Derudover tilbragte han også tid med at besøge mange thailandske landsbyer i den vestlige Thanh Hoa-provins for at indsamle materiale om traditionelle festivaler, gamle litterære værker, gamle skrifter, skikke og traditioner hos det thailandske folk.

For sine præstationer med at bevare og fremme etniske gruppers kulturelle identitet med hensyn til sprog og skrift, blev hr. Ha Cong Mau i 2015 hædret med titlen Fortjenstfuld Kunstner af Vietnams præsident . Trods sine 80 år er hr. Ha Cong Mau stadig passioneret omkring at undersøge thailandsk etnisk kultur og flittigt undervise i skriften. For nylig gennemførte han og flere andre kunsthåndværkere et kursus i thailandsk skrift i landsbyen Chieng Lau i Ba Thuoc kommune. Studenten Ha Van Giao (fra den thailandske etniske gruppe) fra landsbyen Chieng Lau i Ba Thuoc kommune sagde: "Ved at deltage i kurset i thailandsk skrift lærte jeg ikke kun at skrive af hr. Mau, men fik også viden om den thailandske etniske gruppes kulturelle identitet. Takket være dette anerkender jeg mit ansvar og tager praktiske skridt til at deltage i at bevare og fremme mit folks traditionelle kulturelle værdier."

Hr. Ha Cong Mau delte: "Jeg har altid tænkt, at tabet af vores sprog og skriftsystem er ensbetydende med at miste vores nationale kulturelle identitet. Derfor lovede jeg mig selv, at jeg ville stræbe efter og gøre alt for at bidrage med min lille del til bevarelsen og fremmen af traditionelle kulturelle værdier."

Du vil måske også synes om

Mød håndværkerne, der bevarer Gie Trieng-folkets traditionelle musikinstrumenter.I en alder af 80 år er den fortjenstfulde kunsthåndværker A Vẽ (landsbyen Đăk Răng, Dục Nông kommune, Quảng Ngãi-provinsen) stadig flittigt i gang med at skabe og puste nyt liv i traditionelle musikinstrumenter.

"Med sin kærlighed til traditionel kultur og sit engagement har den fortjenstfulde kunstner Ha Cong Mau ydet et betydeligt bidrag til at bevare og fremme den thailandske etniske gruppes kulturelle værdier blandt den yngre generation. Hans indsats er ikke kun blevet anerkendt af forskellige regeringsniveauer og myndigheder, men har også vundet tillid og respekt fra befolkningen i kommunen. Hr. Mau er virkelig et lysende eksempel, som alle kan lære af," sagde fru Nguyen Thi Trang, leder af kultur- og sociale afdelinger i Ba Thuoc Kommunes folkekomité.

Tekst og fotos: Nguyen Xuan

Kilde: https://baothanhhoa.vn/nghe-nhan-tam-huyet-truyen-day-chu-thai-285043.htm