Gamle lejlighedsbygninger - minderne strømmer tilbage.

Tilfældigvis genskaber alt fra stykket 'Southern Military District' til filmen 'Kỳ Nam Inn', fra researchbogen 'Apartment Complexes - Genopdagelse af drømmen om paradis' til fotoudstillingen 'Vietnam - En 30-årig rejse i kunsten' af en amerikansk fotograf, billedet af gamle lejlighedsbygninger som en dybt indgroet farve i nostalgiske sjæles erindring.

Karakteren er ikke på rollelisten.

Når man læser og ser "Southern Military District" (bog, skuespil) og filmen "Quan Ky Nam ", møder man en "karakter", der ikke er nævnt i rollebesætningen, men næsten er hovedpersonen: boligkomplekserne i Hanoi og lejlighedsbygningerne i Ho Chi Minh City i 1980'erne. Gennem nostalgiske filmoptagelser og et langsomt tempo indfanger "Quan Ky Nam" langsomt velkendte, men mærkelige billeder af gamle lejlighedsbygninger: vinduer falmede af tiden, reposer, gange, altaner... rodet med ejendele, potteplanter og endda et hønsehus; et tag under et strømafbrydelse; smalle vægge dækket af billeder af kære; en knust mursten brugt som dørstopper...

Gamle lejlighedsbygninger i Hanoi fotograferet af en amerikansk fotograf.

FOTO: PETER STEINHAUER

Trods den tilsyneladende gamle, kedelige og kaotiske atmosfære er der en unik orden af ​​menneskelig forbindelse og følelser, subtilt afsløret af karakteren Khang (Lien Binh Phat): "Det er ikke let at finde et sted med så meget glæde som dette!", da hans ældre nabo taktfuldt spørger: "Hvordan har du haft det, siden du kom hertil? Planlægger du at blive, eller planlægger du at flytte videre?" Det er netop i dette gammeldags rum, at den unge oversætter har fundet nye følelser i sin "muse", Ky Nam, som vil blive en livslang ledsager.

Omgivelserne er en gammel lejlighedsbygning i filmen Quan Ky Nam.

FOTO: LEVERET AF FILMHOLDET

Du vil måske også synes om

Lad ikke familiemåltiderne bare blive et minde.I det lille køkken i enhver vietnamesisk familie er der en magisk lyd, der er mere fortryllende end nogen dyr musik: klirringen af ​​tallerkener og spisepinde, råbet "Kom hjem til middag, barn!"; latteren og de glædelige samtaler med kære og familie. Men i den digitale tidsalder har den stadigt udviklende teknologi ændret livsstil og mennesker i nutiden. Derfor bliver familiemåltider nogle gange en luksus.

I modsætning til Quán Kỳ Nam – hvor delte rum blev private minder for de to individer – er Quân khu Nam Đồng , fra bog til skuespil, et portræt af de kollektive minder fra drilske drenge fra militærfamilier i Hanois største militære boligkompleks, også i efterkrigsårene. Hvis lejlighedskomplekset i Quán Kỳ Nam er et stille vidne til det skrøbelige, men vedvarende bånd mellem to nære venner adskilt af afstand, fungerer "karakteren" af lejlighedskomplekset Nam Đồng som en "allieret" for de drilske børn og bevarer dermed brandet "Nam Đồng militærkompleks". To forskellige rum: det ene langsomt og melankolsk, det andet larmende og legende, men begge efterlader seeren målløs over de indre sår, som krigen efterlod på efterkrigsgenerationen.

"Trappen, der fører op til det lille loft, hvor vores minder opbevares..."

"Quán Kỳ Nam", med sine omhyggeligt udvalgte, poetiske optagelser, der skildrer mennesker og huse i et gammelt boligområde og en uopfyldt kærlighedshistorie, fremkalder teksten til en sang komponeret af musikeren Dương Thụ til Tjajkovskijs musik for præcis 20 år siden: "Stadig den samme vinduesramme, den samme trappe, der fører til det lille, stille loft, hvor vores minder opbevares..." (The Day We Parted - Album Chat with Mozart - Mỹ Linh). "En Saigon-lejlighedsbygning bygget i 1970'erne, alt er gammelt og slidt, og det er menneskerne også, alt tilhører det forrige århundrede..., men på en eller anden måde føles personerne i filmen så velkendte for mig, som om jeg har kendt dem i lang tid...", delte filmfotograf Nguyễn Hữu Tuấn sine følelser efter at have set "Quán Kỳ Nam ".

Scenografien til det største militære boligkompleks i Hanoi til stykket "Sydlige Militærregion"

FOTO: TL

"Fortrolighed" er også inspirationskilden for instruktør Leon Quang Le, hvilket har ført til, at han omhyggeligt har udformet hver enkelt ramme til filmen Quan Ky Nam . Hans minder var "frosset fast" fra det tidspunkt, han forlod Vietnam som 13-årig, sammen med billeder fra det gamle boligområde, hvor han voksede op i 1980'erne. Derfor er "mindeboksen" i Quan Ky Nam , for instruktøren selv, også en måde for ham at bede om "en billet tilbage til barndommen"!

"Døråbningerne og trapperne, der fører op til de stille små loftsrum", er også en særlig inspirationskilde for den amerikanske fotograf Peter Steinhauer, der har dedikeret 30 år af sin karriere til at fotografere Vietnam, især de gamle lejlighedsbygninger i Hanoi. "Efter at have boet i Hanoi i mange år har jeg set og været inde i disse lejligheder hundredvis af gange, og det er blevet en vigtig del af mit arbejde at fotografere dem. Det er en unik del af Hanois sjæl...", sagde han.

Bogomslag til "Lejlighedskomplekset - Genopdagelse af drømmen om paradis" (Vietnam Education Publishing House, 2025)

Du vil måske også synes om

Stil ikke beboerne i byområdet Royal Park i Hue over for et fuldbyrdet kendsgerning.Installationen af ​​adskillige ladestationer til elbiler og batteriudskiftning i byområdet Royal Park (Vy Da-distriktet, Hue by) har skabt megen debat. Ud over blot en diskussion om grøn transportinfrastruktur rejser spørgsmålet bekymringer om planlægning, gennemsigtighed og beboernes ret til information.

FOTO: LEVERET AF FORLAGET

I den nyligt udgivne forskningsbog "Reclaiming the Dream of Paradise in Collective Housing", redigeret af Tran Hau Yen The og Dinh Hong Hai, bliver kollektiv boligbyggeri endnu engang "hovedpersonen", denne gang udelukkende i en nøglerolle. Bogen er et levende portræt af Hanoi under krigen og subsidieperioden, set gennem de kollektive erindringer hos mange kunstnere og forfattere, der engang var forbundet med dette unikke boligområde. "Kollektiv boligbyggeri har været vidne til utallige sorger og glæder, bitterhed og lykke for de mennesker, der boede der. I den nuværende kontekst, selvom der har været mange diskussioner og løsninger foreslået af regeringen for at erstatte gammelt kollektiv boligbyggeri, er den stærke eksistens af disse komplekser et levende vidnesbyrd om en human by - hvor mennesker er den afgørende faktor for byens vitalitet og overlevelse," sagde lektor Dinh Hong Hai, der forklarede motivationen bag hans og hans kollegers indsats for at skabe bogen.

Kilde: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm