Tidligt i morges den 21. september (vietnamesisk tid) vandt sangeren Duc Phuc på strålende vis mesterskabet ved den internationale musikkonkurrence Intervision 2025 , der blev afholdt på Live Arena-stadionet i udkanten af Moskva, Rusland. Den 3 minutter og 30 sekunder lange optræden af vinderen af The Voice Vietnam 2015 tryllebandt fuldstændigt de 16 internationale dommere med en fremragende score på 422 point, betydeligt højere end andenpladsens (373 point), sammen med en præmie på 30 millioner rubler (næsten 9,5 milliarder VND).
Duc Phuc forvandler sig til billedet af Saint Giong på Intervision 2025-scenen.
Foto: FC Duc Phuc
Billedet af Duc Phuc, der forvandles til Sankt Giongs figur, iført jernrustning (stiliseret fra den traditionelle firepanelskjole), holder en bambuspisk og går i kamp mod en gammel vietnamesisk landsby i baggrunden, er blevet et smukt vietnamesisk symbol på den internationale musikscene og tiltrækker over 4,3 milliarder visninger globalt.
'Duc Phucs præstation var ... en fin betaling for mit arbejde.'
Da han var vidne til Duc Phucs følelsesladede optræden med åbningstekster taget fra de første linjer af hans digt "Vietnamese Bamboo ", kunne digteren Nguyen Duy ikke skjule sine følelser. Forfatteren af "Vietnamese Bamboo", der netop var kommet sig over et slagtilfælde for tre måneder siden i en alder af 77 år, sagde, at han aldrig havde hørt sangen "Phu Dong Thien Vuong" af komponisten Ho Hoai Anh før og ikke var klar over, at de vers, han skrev for mere end et halvt århundrede siden (1969), respektfuldt var blevet inkluderet i sangen. Disse enkle, uskyldige vers, som børnerim, var velkendte for generationer af studerende, når de blev inkluderet i lærebøger.
Grøn bambus
Grøn siden hvornår?
Der var engang ... en grøn bambuslund.
Stilken er tynd, og bladene er sarte.
Men hvorfor har man brug for bambus til volde og fæstningsværker?
Symbolet for det vietnamesiske bambustræ i Duc Phucs sensationelle optræden.
Foto: FC Duc Phuc
Idet han mindedes omstændighederne omkring skabelsen af sit "mindeværdige digt", som har haft dyb resonans med generationer af studerende og nu igen fremføres af Duc Phuc ved Intervision 2025 , delte digteren Nguyen Duy følelsesladet: "Digtet blev skrevet i 1969, på en march, da jeg var menig soldat. På det tidspunkt var jeg lige blevet indrulleret tre år tidligere, og mit hjerte var konstant fyldt med en dyb længsel efter hjem og min hjemby. Jeg savnede bambuslundene og flodbredden i Vu-landsbyen (Do Len, Thanh Hoa ), min hjemby. De første linjer i digtet kom til mig, mens jeg sad i en bunker gemt under en klynge gammel bambus, og bambusrødderne stak endda mit hoved op, mens jeg lænede mig op ad bunkervæggen. Jeg sad bare der og beskrev bambussen fra rod til spids. Det er alt ... det tog mig to år at skrive en linje i dag, en anden i morgen, og derefter revidere den igen og igen, indtil jeg ikke kunne revidere den mere. Kun de første par linjer blev skrevet på én gang uden behov for nogen revisioner."
Digteren Nguyen Duy: "Duc Phucs optræden var en smuk ... betaling for mit arbejde."
Foto: Nguyen Dinh Toan.
Forfatteren af "Vietnamese Bamboo" afslørede også, at han takket være det elskede digt modtog en betydelig mængde royalties i form af ... alkohol. "Folk ved måske ikke, hvem den gamle mand Nguyen Duy er, men når man nævner digtet 'Vietnamese Bamboo ', husker og kender næsten alle det udenad. Og hver gang jeg læser 'Vietnamese Bamboo ', bliver jeg altid forkælet med ... en drink," sagde han spøgefuldt. Og nu, med opførelsen af "Phu Dong Thien Vuong", der begynder med de første linjer fra dette digt, mener forfatteren af " Vietnamese Bamboo ", at dette også er en meget smuk og speciel form for "royalty", fordi det har genoplivet smukke minder fra hans tid i militæret.
"Disse vers er enkle og oprigtige, de flyder bare fra mit hjerte, uden nogen kunstnerisk indsats eller teknik, som mange af de digte, jeg skrev senere. Dette beviser, at det, der er enkelt og naturligt, forbliver i folks sind længst. Det er måske den reneste, mest uberørte skønhed i kunsten," delte forfatteren af "Vietnamese Bamboo " med avisen Thanh Nien .
Vietnamesisk sprog i Rusland og 'at se hjemlandet på afstand'
Den "vietnamesiske bambus" -diplomatskole er også en sætning, der blev nævnt af generalsekretær Nguyen Phu Trong på den nationale udenrigskonference den 14. december 2021. I sin artikel henviste generalsekretæren til linjen: " Med en slank krop og skrøbelige blade, hvordan kan du danne en fæstning, en vold, åh bambus? " fra digtet "Vietnamesisk bambus " for at bekræfte den diplomatiske skole, der er dybt forankret i den "vietnamesiske bambus"-identitet: "faste rødder, robust stamme og fleksible grene."
"Jeg forstår, at den afdøde generalsekretær Nguyen Phu Trong ønskede at bruge billedet af bambus til at understrege fleksibiliteten og tilpasningsevnen i vores udenrigspolitik. Selvfølgelig. Og desuden er bambus også et symbol på integritet ...," sagde forfatteren af "Vietnamese Bamboo ".
Vietnamesiske tekster, sunget af Duc Phuc, giver genlyd i Rusland.
Foto: FC Duc Phuc
Interessant nok skrev digteren Nguyen Duy for 37 år siden, også i Rusland, i et lille rum på Maxim Gorky Literary Academy, det berømte digt "Et blik på hjemlandet fra det fjerne". Digtet, transskriberet på 11 håndskrevne sider, vakte straks røre i den vietnamesiske litterære scene på det tidspunkt. Forfatteren blev inviteret af Moskva Radio til at indspille sin egen stemme til udsendelse på deres vietnamesiske program i juni 1990. Mange tankevækkende spørgsmål blev rejst i digtet, der afspejlede landets kampe blot to år efter Doi Moi (Renoveringsperioden). Men frem for alt, set fra perspektivet af at "se på afstand" i Rusland på sit hjemland, bekræftede forfatteren af "Vietnamesisk bambus" resolut værdien af tro og kærlighed. Tro og kærlighed til hjemlandet, tro og kærlighed til dets folk.
"Uanset hvor jeg er, er mit hjemland altid i mit hjerte."
Grænsemarkøren står fra erindring til hengivenhed.
Uanset hvad, tror jeg stadig på menneskeheden.
Uanset hvad, er hjemlandet altid i mit hjerte.
"Den åndelige essens er uendeligt ren..."
![[Video] Vejrudsigt for 24. juni 2026: Nord- og Centralvietnam oplever hedebølge på sit højeste, Sydvietnam har tordenvejr sidst på eftermiddagen og aftenen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782255825802_thumb-sang-png.webp)
Duc Phuc vinder Intervision 2025
Foto: FC Duc Phuc
"Det er fascinerende, at vietnamesisk poesi igen 35 år senere, også i Rusland, bliver reciteret, og at endnu en ung vietnameser 'ser på afstand mod hjemlandet' med en kraftfuld, resonant stemme og udtrykker kærlighed og tro på landet...", delte forfatteren af "Vietnamese Bamboo" følelsesladet med avisen Thanh Nien .
"44 år er gået, siden Ai Van vandt hovedprisen i Dresden (Tyskland) med sangen 'Song of Construction ', og ingen vietnamesisk repræsentant har nået et lignende succesniveau, før Duc Phuc satte sit præg på Intervision 2025. "
Journalisten Vu Manh Cuong
Kilde: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm
![[Foto] Premierminister Le Minh Hung leder temamødet om fremme af videnskabelig og teknologisk udvikling og innovation.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
