Brødre dropper ud af skolen sammen.
Eftermiddagsregnen, ledsaget af torden og lyn, slog ned. De store både, der tilhørte hr. Tran Van Tos familie, blev voldsomt kastet rundt af vinden, hvilket fik dem til at støde sammen. Hr. To og hans kone skyndte sig ud for at sikre bådene og bandt dem tæt sammen. Deres to børn på 7 eller 8 år klatrede op på bådens tag, bredte presenninger ud og sikrede reb for at beskytte dem mod regnen. Disse børn, der knap nok gik i folkeskole, viste ingen frygt for stormen, men var alligevel skrækslagne ved nævnelsen af "at gå i skole".
Hr. Tos to sønner, Bao Nhi (7 år gammel) og hans ældre bror Bao Long (8 år gammel), har aldrig gået i skole. Kun hans kone, Nguyen Thi Lien (32 år gammel), kan læse og skrive og håndterer regnskabet for familiens udgifter. De har også en 12-årig datter, der kun afsluttede tredje klasse, før hun droppede ud, fordi familien bor langt fra skolen, så hun går uregelmæssigt i skole og ikke kan følge med sine klassekammerater.
Bao Long, selvom han er ældre end sin yngre bror, har været udviklingsmæssigt forsinket siden barndommen. Derhjemme kalder alle Long for "Xệ" og Nhi for "Bẹt". Udover at bade, lege, klatre fra den ene båd til den anden eller dykke ned i floden for at svømme, sidder de to børn klistret til deres telefoner og ser TikTok. Tidligere indskrev Bets far ham i skole i deres hjemby An Giang , men fordi hr. To begyndte at handle på det flydende marked, måtte Bet med, og han droppede ud af skolen, før han overhovedet kunne læse. Hr. To og fru Liens familie ejer tre både. To tilhører dem, og en tilhører fru Liens forældre. De har handlet på dette flydende marked sammen i over 10 år.
Xe og Bet øvede sig i at skrive på båden.
Hr. To viste mig sin families identifikationsdokumenter, inklusive fødselsattester og midlertidige opholdstilladelser, hvoraf de fleste var blevet gnavet i hjørnerne af rotter. Dette var en af grundene til, at han ikke kunne få sine børn i skole. Hr. To kløede sig genert i hovedet: "Jeg har prøvet at gå til menighedskontoret flere gange, men de sagde, at jeg skulle tilbage til min hjemby for at få nye fødselsattester til børnene. Men jeg har travlt med at sælge varer hele dagen og kan ikke forlade markedet, og jeg er analfabet, så jeg er bange for, at det ville være besværligt at gå til menighedskontoret for at få papirarbejdet ordnet ..."
Hr. Tos familie var oprindeligt købmænd. De fulgte de flydende markeder i hele Mekongdeltaet, fra Chau Doc (An Giang) til Cai Be (Tien Giang) og derefter til Cai Rang ( Can Tho ). Fru Lien fortalte: "For et par år siden blev jeg træt af livet på floden, så jeg tog mine børn med til Saigon for at drive forretning i Hoc Mon. Men lejen på land var for høj, og salg af frugt på gaden resulterede i røverier flere gange. Jeg var så bange, at hele familien flyttede tilbage til det flydende marked."
Hr. Tos ældre bror, Tran Van Thai, sælger også søde kartofler engros med båd. Hr. Thais familie har tre børn, hvoraf det ene er droppet ud af skolen, og de to andre er nødt til at bo i land hos deres bedstemor for at kunne gå i skole. "Det er en ond cirkel fra vores bedsteforældres tid; vores forældre var analfabeter, og nu vil vi gerne sende vores børn i skole, men det er så svært...," beklagede hr. Thai.
Disse børn er på afveje på det flydende marked, selv på afveje i deres jagt på viden.
Regnen stoppede, og de to børn, Bet og Xe, sprang i floden for at svømme, behændige som små oddere. Begge var henrykte, da jeg gav dem bøger og notesbøger, så de kunne lære deres første bogstaver, men de nægtede absolut at gå i skole og sagde: "Jeg er så bange for at være væk fra mor, jeg er ikke vant til at være på land." Hr. To delte: "Børnene er bange for fremmede på floden, det er bare, hvad de siger. Men efter et par dage på land vil de elske det. Jeg prøver at færdiggøre denne portion varer, så jeg kan tage tilbage til min hjemby og få børnenes papirarbejde gjort for at se, om de kan starte det nye skoleår."
Hendes øjne
Mens jeg rejste med det flydende markeds handelsbåde, mødte jeg en bedstemor og et barnebarn, der solgte varer på floden. Det var tante Nguyen Thi Thuy (59 år gammel) og hendes barnebarn Do Hoang Trung (12 år gammel). I middagssolen drev tante Thuys håndroede båd langsomt rundt om turistbådene på floden. De udnyttede den tid, hvor turistbådenes faste frugtsælgere var færdige med at sælge deres varer, til at komme hen og tilbyde deres varer til kunderne. Nogle dage solgte tante Thuy frugt, andre dage solgte hun dampede boller, klæbrig ris osv.
Trung kaldes "Lillepigen" af sin bedstemor. "Han var lillebitte, da han blev født, derfor kaldte vi ham det," sagde tante Thuy. Trung har også en tvillingesøster, der droppede ud af skolen og tog til det flydende marked med sin bedstemor. Tante Thuy fortalte om de tres vanskeligheder: "Deres forældre forlod dem, da de lige var født. Deres mor har nu en ny familie i Binh Phuoc, og hun er også fabriksarbejder, så tingene er meget vanskelige. De to bor hos mig. Dengang betød det at opdrage dem og sælge varer konstant at låne penge dagligt, og jeg tabte altid penge. Nu skylder jeg over tredive millioner dong. Jeg gjorde mit bedste, men jeg måtte midlertidigt lade børnene stoppe med at gå i skole, fordi jeg ikke kunne klare mig mere."
Klokken 4 om morgenen gik Trung og hans bedstemor ombord på deres lille båd for at gøre deres varer klar til salg. Den 12-årige dreng var hans bedstemors eneste syn, da hans tante Thuy var nærsynet med en styrke på 7 grader, hvilket gjorde det svært for hende at se, når de gik i land fra tømmerflåden og ind i båden tidligt om morgenen. Trung måtte konstant observere og holde øje med båden for at forhindre, at bådens stævn ramte tømmerflådens støttepæle eller advare hans bedstemor om eventuelle forhindringer omkring dem. Den gamle træflåde svajede usikkert, mens de to famlede sig ned til båden under de lysegule gadelygter. Mine øjne vældede op med tårer, da jeg så den lille dreng opgive sin søvn for at gå ud og sælge varer med sin bedstemor fra tidlig morgen.
Tante Thuy og hendes barnebarn sælger varer på Cai Rangs flydende marked.
"Min eneste drøm er, at bedstemor sælger alle sine dampede boller, så vi ikke længere behøver at spise ris, for de sælger ofte ikke. Så kan bedstemor klare at betale afdragene til de mennesker, der køber dem, og den månedlige husleje for tømmerflåden er næsten 600.000 dong. Når bedstemor har det bedre, vil hun lade os gå tilbage i skole," beregnede Trung uskyldigt de vanskeligheder, som kun han kunne dele med sin bedstemor. Tante Thuy, der roede båden, tørrede tårerne væk, mens hun lyttede til Trungs historie.
Selvom tante Thuy er analfabet, værdsætter hun sine to børnebørns dokumenter som skatte. De gamle notesbøger med Trung og hans yngre søster Bao Trans pæne, klare håndskrift er denne hårdtarbejdende bedstemors stolthed. Hun betroede: "Jeg ville bare ønske, at de kunne komme tilbage i skole. Selv med mit svigtende syn kan jeg stadig sælge mine varer, så min søn kan gå i skole. Han er intelligent og elsker at lære. Jeg er bare bekymret for, at jeg ikke har penge nok til at betale for undervisning. Nå, jeg vil være tilfreds med den uddannelse, de får."
Udover hans bedstemor lyste Trungs øjne op, da jeg gav ham et sæt bøger til tredje klasse, så han kunne gennemgå dem med hans yngre søster. Han kærtegnede de nye notesbøger og spurgte: "Må jeg skrive lige nu?" (fortsættes)
Vil der være "flydende klasseværelser"?
En reporter fra avisen Thanh Nien interviewede fru Bui Thi Bich Phuong, næstformand for folkeudvalget i Le Binh-distriktet i Cai Rang-distriktet (Can Tho City). Fru Phuong sagde: "Afdelingen har vurderet situationen og vil gradvist løse problemerne for børnene. I første omgang vil afdelingen hjælpe tvillingerne med indskrivningsprocedurerne på Le Binh Primary School. Men da de ikke er fra lokalområdet, er det vanskeligt at give fritagelse for skolepenge. Hvad angår børnene på det flydende marked, vil jeg undersøge antallet af børn, der endnu ikke har gået i skole, igen. Hvis det er muligt, vil vi åbne en velgørenhedsklasse lige på Cai Rangs flydende marked for de børn, der ikke har råd til at gå i skole. Problemet for lokalområdet er, at disse børn skal følge deres forældre for at sælge varer, så hvis de bliver optaget på skolen, skal deres familier forpligte sig til at sikre, at deres børn går i skole til slutningen og ikke droppe ud."
[annonce_2]
Kildelink








Kommentar (0)