I en diskussion med avisen Landbrug og Miljø delte lektor, doktor og forfatter Nguyen The Ky - tidligere medlem af Centralkomitéen for Vietnams Kommunistiske Parti og tidligere generaldirektør for Voice of Vietnam Radio - dybe indsigter i forholdet mellem administrativ reform og bevarelsen af den kulturelle identitet i vietnamesiske landsbyer.
Ifølge lektor Dr. Nguyen The Ky opstod landsbyer meget tidligt i nationens historie og var tæt forbundet med dannelsen af risdyrkningscivilisationen. I vietnamesisk kulturliv har "landsbyer" en stærkere tilstedeværelse end "landsbyer". Mens "landsbyer" er administrative begreber påvirket af det kinesisk-vietnamesiske system, er "landsbyer" oprindelige kulturelle enheder, der har været dybt forankret i vietnamesernes liv i mange generationer. I nogle gamle tekster findes der landsbyer, der både var kulturelle enheder og administrative enheder.
Han argumenterede for, at landsbyen spiller en særlig vigtig rolle i den traditionelle "familie - landsby - stat"-struktur. Den er ikke kun et bosted, men også et rum til at bevare skikke, overbevisninger, landsbyregler, moralske værdier og stærke samfundsrelationer. "Landsbyen er en kulturel enhed, der har eksisteret i tusinder af år. Landsbyen er derimod en administrativ enhed, der tjener statens ledelse. Disse to begreber er ikke helt identiske og bør ikke sidestilles," understregede han.
Lektor, dr. i naturvidenskab, forfatter Nguyen The Ky - tidligere medlem af centralkomitéen for Vietnams kommunistiske parti, tidligere generaldirektør for Voice of Vietnam Radio. Foto: Doan Phong.
Det er upassende at kalde Bat Trang eller Dong Ho bare en "landsby".
Ifølge lektor og forfatter Nguyen The Ky er det ikke omorganiseringen af boligområder, der bekymrer mange mennesker i dag, men risikoen for, at kulturelt betydningsfulde navne erstattes af rent administrative navne.
Han stillede spørgsmålet: Hvis folk en dag kalder Bat Trang "Bat Trang landsby", Dong Ho "Dong Ho landsby" eller Tien Dien "Tien Dien landsby", vil disse stednavne, som er blevet en del af historien, litteraturen og den nationale bevidsthed, så stadig bevare deres oprindelige symbolske værdi? For når man nævner Bat Trang, tænker folk på den berømte århundredgamle keramiklandsby. Når man nævner Dong Ho, tænker man på dens karakteristiske folkemalerier. Når man nævner Tien Dien, tænker man på den store digter Nguyen Dus fødested. Disse navne har overskredet betydningen af en simpel boligenhed. "Folk og turister kommer til Duong Lam landsby, Bat Trang landsby eller Dong Ho malerlandsby ikke fordi de er administrative enheder, men fordi de er kulturelle rum med unikke historiske præg," sagde han.
I virkeligheden er reorganisering af landsbyer og boligområder et objektivt krav i forbindelse med en strømlining af det administrative apparat. Med afskaffelsen af distriktsniveauet og stigningen i kommuneniveauets størrelse er dannelsen af mere egnede boligenheder nødvendig. Ifølge lektor Dr. Nguyen The Ky er effektiviteten af forvaltningen og bevarelsen af kulturelle værdier dog to faktorer, der skal anses for lige vigtige. Han foreslår at bruge konceptet "landsby og tilsvarende enheder" i administrative dokumenter. Denne tilgang sikrer ensartethed i statsforvaltningen, samtidig med at den letter opretholdelsen af traditionelle navne som landsby, lille landsby og andre lignende kulturelle regioner.
vietnamesisk landskab. Foto: Truong Khanh Thien.
Bevarelse af landsbyens ånd for bæredygtig udvikling i den nye æra.
Fra et økonomisk udviklingsperspektiv argumenterer lektor og forfatter Nguyen The Ky for, at landsbykultur ikke kun er en kulturarv, der skal bevares, men også en særlig vigtig ressource for udviklingen af turisme og kulturindustrier. I den nuværende tendens søger turister ikke kun moderne feriesteder, men er i stigende grad interesserede i oplevelsesturisme, lokalsamfundsturisme, landbrugsturisme og økoturisme. Gamle landsbyer, traditionelle håndværkslandsbyer og unikke kulturelle rum er nøgleelementer, der skaber Vietnams unikke appel på verdens turismekort.
"Nogle udenlandske turister foretrækker at tage ned til rismarkerne, vande markerne og opleve landlivet frem for at bo på luksushoteller. Det er den værdi, som landsbykultur bringer," udtalte lektor, Dr. Nguyen The Ky, en forfatter. Foto: Vietnams nationale turistadministration .
Derudover er OCOP-produkter, traditionelle håndværkslandsbyer og lokale kulturelle aktiviteter ved at blive vigtige fundamenter for udviklingen af kulturindustrien og landdistrikternes økonomi. Spørgsmålet om navngivning af boligenheder er ikke blot et spørgsmål om administrativ teknik, men er direkte relateret til historie, kultur, sprog og samfundspsykologi. Derfor er relevante myndigheder nødt til at lytte til meninger fra mange sider, især eksperter i historie, kultur, etnologi og lingvistik, såvel som de mennesker, der bor i disse områder.
Han argumenterede for, at det er nødvendigt at organisere offentlige fora, workshops og seminarer for at indsamle den offentlige mening for at finde de mest fornuftige løsninger. "At lytte er nøglen til at udvælge, absorbere og finde den optimale løsning for det fælles bedste," sagde han. Set i bredere forstand afspejler spørgsmålet om landsby- og småbynavne i dag et større problem: Hvordan kan modernisering og administrativ reform ikke forstyrre strømmen af national kultur?
Ifølge lektor og forfatter Nguyen The Ky viser vietnamesisk historie, at vores nation altid har vidst, hvordan man absorberer progressive elementer udefra, samtidig med at den bevarer sin kulturelle kerne. "At gå ud i verden og samtidig opretholde den nationale identitet er et ledende princip i hele landets udvikling," bekræftede han.
I denne sammenhæng er navnene på landsbyer, småbyer og samfund ikke blot administrative adresser. De er kollektive minder, kulturelle identiteter og en tråd, der forbinder fortiden med nutiden. Derfor er innovation og reform, samtidig med at historie, kultur og samfundsfølelser respekteres, den vanskeligste, men også den mest dybt forankrede og varige reform.
Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/sap-xep-thon-lang-bao-ton-ban-sac-d815371.html
