Sentblomstrende glæder
En solrig majdag gik vi langs en stille, enkel vej dybt inde i bakkerne og ankom til spedalskhedskolonien Quả Cảm. På et tidspunkt kom hundredvis af spedalskhedspatienter fra mange provinser og byer i det nordlige Vietnam for at bo her. I de år, hvor sygdommen stadig var stigmatiseret, måtte mange forlade deres familier, bære deres skam og leve stille bag spedalskhedskoloniens porte.
![]() |
| Selvom patienternes opholdsrum i Quả Cảm spedalskhedslejr er gamle, er de stadig rummelige med mange grønne træer og frugttræer, der skaber et behageligt miljø for dagligdagen. |
Da vi sad i tempelgården og kiggede op ad skråningen, hvor patienterne ofte samledes for at snakke hver eftermiddag, oplevede vi en anden side af Quả Cảm, end vi havde forestillet os en spedalskhedskoloni. På almindelige dage plantede patienterne og deres slægtninge stadig træer og grøntsager. Langs skråningen, der førte til kolonien, var rækker af jackfrugt- og longantræer frodige og bar frugt. Under træerne klukkede flokke af kyllinger og kradsede i jorden efter føde. Lejlighedsvis spredtes hele flokken i panik, når de blev jagtet af koloniens gule hund, og spredtes derefter hurtigt ud i haven.
Hver dag holder fru Lanh øje med sin flok kyllinger. Hun opdrætter ikke kyllinger for at spise dem; hun opdrætter dem for at høre lyden af deres klukken hver dag for at "bringe glæde i huset".
![]() |
| Fru Do Thi Lanh, 79 år gammel , har været patient her siden hun var 20. |
Fru Do Thi Lanh, 79 år gammel, har været tilknyttet Qua Cam i over et halvt århundrede.
Hun kom ind i lejren i 1974, da hun var lidt over tyve år gammel. Få år efter at have født sin datter, ramte spedalskhed. Hendes fingre og tæer blev gradvist eroderet. Hendes mand forlod hende for at gifte sig med en anden. Hun kom ind i Quả Cảm alene på et tidspunkt, hvor sygdommen stadig var en skræmmende trussel mod hele regionen. Hun begyndte med lav og dyster stemme: "Dengang var folk meget bange. Familiemedlemmer, der kom på besøg, turde kun stå udenfor under banyantræet, råbe, give et par gaver og derefter hurtigt gå." Men tingene er anderledes nu. Af og til vender børnebørnene til de ældre beboere stadig tilbage på besøg, medbringer gaver og sidder og snakker med dem som enhver anden familie.
"I gamle dage turde ingen lade børn lege her," fortsatte hun. "Nu løber og hopper de rundt hele tiden." Børn i alderen 5-8 år cyklede rundt på lejrens veje efter skoletid. De cyklede hårdt og jagtede hinanden med begejstring, mens deres latter rungede.
Da vi klatrede op ad skråningen, mødte vi fru Nguyen Thi Thanh, over 70 år gammel, som har boet i Qua Cam i mere end 30 år. Hun er stadig rask, og hendes hus ligger lige i nærheden af lejren, så hun cykler af og til til markedet eller for at udforske det omkringliggende område.
Da hun så de besøgende, trak hun en gammel plastikstol ud foran værelset og sagde muntert: "Jeg er gammel nu, så jeg kan godt lide at være sammen med mennesker. Før var her så stille; mange dage hørte jeg ikke en eneste person fra morgen til aften. Nu kommer velgørenhedsgrupper her regelmæssigt, så det er meget livligt."
Mens vi sad midt i de gamle bygninger og snakkede med de ældre beboere, følte vi tydeligt, at den største forandring i disse patienters liv var deres åndelige velbefindende. Fra at have levet et liv i skam og stilhed har de gradvist åbnet sig. At sidde på verandaen og nyde brisen, lytte til børn, der leger i haven, høre høns klukke eller modtage telefonopkald fra deres børn og børnebørn er nu blevet daglige glæder for dem.
Modets Børn
"Vær ikke så hensynsløs næste gang!" Omkring sidst på eftermiddagen opstod der pludselig et tumult i tempelgården. Tre børn susede ned ad bakken på deres cykler og løb hele vejen til trappen foran templet, hvilket forskrækkede de ældre mennesker, der sad der. Mere end et dusin ældre omringede dem, skældte og irettesatte dem, deres stemmer fyldte hele gården.
Vi syntes, det var mærkeligt. Det var en spedalskhedskoloni, så hvis børn var disse, der legede rundt her og tilsyneladende var så tæt på de ældre? spurgte jeg fru Lanh. Hun viftede sig med en bambusvifte: "De er fru Dans børnebørn. Fru Dan er også spedalsk her! Fru Dans datter fødte tvillinger. De er så søde!" En klump dannede sig i min hals; måske havde fordommen mod spedalskhedskolonier som "døde lande" slået rod i mange menneskers sind i for lang tid.
![]() |
| Fru Nguyen Thi Ngoc er datter af fru Nguyen Thi Tinh (en spedalskhedspatient), og hun er nu sygeplejerskeassistent på spedalskhedskolonien. |
Vi mødte fru Nguyen Thi Ngoc, en kvinde kendt som efterfølgeren til fru Nguyen Thi Xuan - en sygeplejerske, der har plejet spedalskhedspatienter på Qua Cam i over 40 år.
Ngoc, en 13-årig pige, der fulgte sine forældre til spedalskhedskolonien, blev født i en familie, hvor begge forældre var spedalske. Efter 36 år er hun blevet en adræt og dygtig sygeplejerske, en støttepille for mange ældre og skrøbelige patienter. Hver dag tager hun sig af de ældre, der ikke længere er i stand til at leve selvstændigt, ligesom kolonien engang tog sig af hendes egen familie.
"Mens jeg var her, skabte personalet i lejren også muligheder og fandt passende job til børn af patienter som mig," betroede fru Ngoc.
Spedalskhedskolonien i Quả Cảm er som en miniature-"landsby". Her har nogle familier boet sammen i to, ja endda tre generationer. På sit højeste husede kolonien omkring tyve eller tredive børn. Ifølge fru Ngọc gik børnene stadig i skole ligesom andre børn, selvom de voksede op i spedalskhedskolonien.
Mange voksne, der voksede op i Quả Cảm, har nu et stabilt liv uden for lejren: nogle er læger, lærere, embedsmænd og har ledende stillinger i virksomheder. Børnene, der voksede op i Quả Cảm, er nu i trediverne og fyrrerne. De går i skole, arbejder, stifter familier og opdrager børn. Nogle, som fru Ngọc, har valgt at blive på spedalskhedskolonien. Disse børn bruger deres almindelige liv til at stå til ansvar for den pulserende ånd i dette land.
Mange familier har været forbundne i generationer, et godt eksempel er familien tilhørende fru Dan, der i øjeblikket er vicedirektør for spedalskhedskolonien. Fra bedsteforældre til børn og børnebørn har de alle boet og vokset op her; efterfølgende generationer fortsætter denne livscyklus på denne jord.
![]() |
| Hver eftermiddag samledes patienterne i Quả Cảm spedalskhedslejr og snakkede i tempelgården. |
Forandringen i Quả Cảm i dag er et resultat af fremskridt inden for forebyggelse og kontrol af spedalskhed, sammen med partiets og statens omsorg for patienter gennem sundhedspolitikker og socialsikringsgarantier. Samtidig har samfundets bevidsthed også gradvist ændret sig til det bedre. Dette er et velkomment tegn, ikke kun for spedalskhedspatienter, men også for patienter med andre alvorlige sygdomme, hvilket viser, at humanitære værdier i stigende grad spredes i samfundet og sikrer, at ingen lades i stikken.
Da mørket faldt helt på, forlod vi Quả Cảm. Da vi så tilbage, flimrede de gule lys stadig fra de små værelser, der lå for foden af bakken. Uden for porten genlød lyden af børn, der lo og snakkede, en lyd, der, selvom den var almindelig, var blevet mærkeligt speciel på dette sted.
Ved foden af Cai Vang-bjerget blomstrer måske freden stille og roligt.
Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trai-phong-qua-cam-ngay-nang-moi-1044880











