| Hvert år ved fuldmånen i den syvende månemåned forbereder Tay-familierne kager, frugt, kylling og and for at besøge deres bedsteforældres hjem på mødrenes side. |
Selvom skikke og skikke varierer fra sted til sted og fra etnisk gruppe til etnisk gruppe, legemliggør den filiale fromhed, der vises forældre og forfædre på den 15. dag i den 7. månemåned, de smukke traditionelle kulturelle værdier hos de etniske grupper Tay og Nung, og den bevares og fremmes af de mennesker, der lever i dag.
For Tay-folket er der mange festivaler og helligdage i løbet af året, hver med sin egen oprindelse og betydning, der legemliggør den etniske gruppes unikke kulturelle værdier og har en dyb humanistisk betydning.
Tay-folket fejrer typisk Mid-Autumn Festival (Rằm tháng 7) fra den 14. dag i månemåneden. Mid-Autumn Festival er også kendt som Tet Pay Tai eller Chau Tai, hvilket betyder at besøge svigermoren i anledning af nytår.
Tay-folket tror, at en kvinde efter at være blevet gift, skal bruge hele året på at hjælpe sin mand og børn med deres arbejde og tage sig af forfædrenes tilbedelse og ofringer til sin mands forfædre. Derfor er den 2. dag i den første månemåned og den 14. dag i den syvende månemåned lejligheder, hvor kvinder sammen med deres ægtemænd og børn vender tilbage til deres forældres hjem for at drage omsorg for og vise deres sønlig fromhed og udtrykke taknemmelighed over for deres forfædre.
For Tay-kvinder, der er blevet gift, forbereder hele familien ting, især et par ænder, på den 14. dag i den 7. månemåned, til at besøge deres bedsteforældres hjem på mødresiden.
Selvom de er et ungt par, bevarer Ma Ngoc Anh og Dong Van Tuyen fra Nam Cuong kommune stadig de skikke, der er blevet nedarvet fra deres Tay-forfædre, nemlig Pay Tai på den 14. dag i den 7. månemåned.
Fra tidlig morgen var hr. og fru Tuyen travlt optaget af at forberede ofringer og gaver til deres kones familie, herunder péng tái, en slags klæbrig riskage, der kun laves under Mid-Autumn Festival i den syvende månemåned, forskellige frugter og et par fede ænder. Hverdagsopgaver, lige fra madlavning og fremstilling af nudler til endda at flette bure til ænderne, blev alle udført af Tay-svigersønnerne selv.
Dette demonstrerer ikke blot filial fromhed over for datterens forældre, men giver også svigersønnen en mulighed for at udtrykke sin taknemmelighed over for sin kones forældre for deres hårde arbejde med at opdrage og pleje den pige, han giftede sig med.
Ifølge legenden betragtes anden som et helligt dyr i Tay- og Nung-folkets spiritualitet; anden er budbringeren mellem det jordiske og det himmelske. Det siges, at anden bar "Kham Hai"-hanen over havet for at hylde det himmelske på den 15. dag i den 7. månemåned hvert år.
Hr. Dong Van Tuyen delte: "Dette er en gammel skik blandt Tay-folket. Siden jeg blev gift, har jeg hvert år taget hen for at tilbede min kones forfædre på den 14. dag i den 7. månemåned. Jeg tilbereder også and, kager og frugt for at besøge hendes bedsteforældre for at takke dem for at have født min kone og for at lade hende blive min svigerdatter."
Afhængigt af lokalitet og etnisk gruppe kan ofrene variere en smule, men de deler alle den fælles betydning at ønske sundhed og fred for familien og især udtrykke taknemmelighed til bedsteforældre, forfædre og afdøde slægtninge.
Pay Tai-festivalen er ikke kun en unik traditionel kulturel begivenhed, men også en lejlighed for generationer til at mindes den taknemmelighed, de skylder deres forældre, forfædre og oprindelse.
Fru Trieu Ngoc Anh, hustru til hr. Dong Van Tuyen, sagde: "Jeg er meget glad og glædelig over at vende tilbage til mine forældres hjem på den 15. dag i Tay-folkets 7. månemåned. Hver gang min mand og jeg vender tilbage til mine forældres hjem, føler jeg, at båndet mellem vores to familier styrkes."
| Mange unge Tay- og Nung-familier i højlandet i Thai Nguyen bevarer stadig den smukke skik med at besøge morforældrenes hjem på den 14. dag i den 7. månemåned for at fejre Tet (månenytår). |
Ifølge forklaringen fejrer Tay-folket fuldmånen på den 14. dag i den 7. månemåned på grund af denne unikke festivals særlige betydning. I Tay-kulturen repræsenterer lige tal det feminine princip, der svarer til kvinder. Tay-folket vælger den 14. dag til at fejre fuldmånen, fordi det er en lige dag og også den dag, der er tættest på den faktiske fuldmåne.
Ting, som Tay-folket anser for at have feminine (yin) kvaliteter, omfatter indhegningen, kurven, floden, bækken... Det uundværlige dyr til Tay-brudgommens Pây tái-ceremoni er anden, ikke kyllingen, fordi andens evne til at svømme og søge føde i vand repræsenterer feminine (yin) kvaliteter.
At vælge en dag til at vise sin sønlige fromhed over for svigermoren er en måde, hvorpå Tay-folket uddanner deres børn om hustruers og mødres bidrag i Tay-samfundet. Når konens familie besøges, arbejder datteren og svigersønnen sammen om at lave nudler og forberede et festmåltid, som de kan dele som et genforeningsmåltid med familie og slægtninge.
Pay Tai er ikke kun en unik skik, men også et karakteristisk kulturelt træk, der ærer filial fromhed, traditionen med at "drikke vand og huske kilden", og som bærer en dyb humanistisk betydning for Tay- og Nung-folket.
Derfor er Pay Tai altid blevet bevaret og givet videre fra generation til generation af folket, og er blevet en uundværlig skik i kulturlivet for de etniske grupper Tay og Nung i højlandet i Thai Nguyen.
Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/trao-truyen-nhung-phong-tuc-dep-68b74f5/








