.jpg)
En nat lyttede han til sangen ved tempelporten.
Midt i det moderne livs travlhed er der et sted tilbage, hvor tiden synes at gå langsommere – An Bien-templet (An Bien-distriktet) – et tilbedelsessted for den kvindelige general Le Chan. Om aftenen den 15. dag i den 4. månemåned gløder An Bien-templets gårdsplads klart i et blødt gult lys. Under det gamle tempeltag samles elskere af Ca Tru (traditionel vietnamesisk sang) stille og roligt. Det hellige, rolige rum synes at skille sig ud fra den udefrakommende støj.
Forestillingen begynder med højtidelige ritualer, hvor man ofrer røgelse til den Hellige Moder Le Chan. Derefter spilles de første toner fra citeren. De rytmiske klappere markerer den afslappede rytme, de resonante trommer giver genlyd og blander sig med de kvindelige sangeres klare, sjælfulde stemmer og transporterer lytterne tilbage til et kulturelt rum fra tidligere århundreder.
I den setting syntes hver tekst at røre lytternes følelser. Opførelserne omfattede ceremonielle røgelsesofringer, sangen "Giving Birth to a Child and Sending Them to School" og sange om den kvindelige general Le Chan og kærlighed til hjemlandet. Der var ingen støjende elektronisk lyd, ingen farvestrålende scene, men det var netop denne enkelhed, der skabte en særlig appel.
Når man sidder blandt lokale, turister og kunsthåndværkere, er den mest slående følelse en af fred. Sangen, nogle gange blød og melankolsk som en inderlig bekendelse, andre gange dvælende og gribende som at fortælle historier om forfædre. Hver sang er ikke bare musik , men indeholder også en regions historie, kultur og sjæl.
Det, der overraskede mange, var de meget unge ansigters fremtoning. Elever fra Nguyen Van To Primary School (An Bien-distriktet) fremførte selvsikkert Ca Tru-melodier, som anses for at være svære at lære og synge. Billedet af disse små børn, der entusiastisk spillede klapper og sang i det gamle tempel, skabte et smukt og håbefuldt billede af fremtiden for denne kulturarv.
Fru Phung Ngoc Lan, en elsker af traditionel kunst, der ofte deltager i de traditionelle sangoptrædener i An Biens fælleshus, delte: "Hver måned forsøger jeg at finde tid til at tage til An Biens fælleshus for at lytte til sangen. Der er sange, jeg har hørt mange gange, men som jeg stadig finder rørende. Midt i et travlt liv, gør det min sjæl meget mere afslappet at sidde stille og lytte til lydene af citer og slagtøj. Jeg håber, at flere og flere unge mennesker vil lære Ca Tru at kende og elske."
Mere end blot en kunstnerisk forestilling er tempelportsangen også et mødested mellem fortid og nutid. I sangene, der genlyder under det gamle tempeltag, kan lytterne mærke historiens åndedrag og kulturelle værdier, der er bevaret gennem generationer.
Et sted at bevare og udbrede Ca Tru (vietnamesisk traditionel sang).
.jpg)
Hvis den var begrænset til blot regelmæssige optrædener, ville An Bien-sangtraditionen i fælleshuset næppe have haft en vedvarende vitalitet. Det værdifulde er samarbejdet mellem kunsthåndværkerne, skolerne og de lokale myndigheder bag disse optrædener i bestræbelserne på at bevare denne arv.
Ca trù har gennemgået mange op- og nedture. Som en kunstform, der kræver sofistikerede performanceteknikker og omfattende kulturel viden, står ca trù over for risikoen for udryddelse i takt med at antallet af kunsthåndværkere falder. Derfor er det særligt vigtigt at bevare forestillingerne i fælleshusene og udvide pladsen til at udøve denne arv.
Siden 2023 har Xứ Đông Ca Trù Klubben (Lê Chân Ward) samarbejdet med An Biên Ca Trù Klubben (Nguyễn Văn Tố Primary School) om at organisere Ca Trù-forestillinger i fælleshuset. Udover at undervise i Ca Trù i skolerne spiller denne aktivitet en væsentlig rolle i at nå målet om at bevare, fremme og udvikle Ca Trùs kunstneriske værdi.
Takket være denne tilgang er melodier, der engang blev anset for vanskelige at få adgang til, blevet mere tilgængelige for den yngre generation. Mange elever lærer ikke kun at synge, men får også en dybere forståelse af national historie og kultur gennem hver tekst og rytme.
Ta Minh Duong, medlem af An Bien Ca Tru Klubben (Nguyen Van To Primary School), delte: "I starten syntes jeg, at Ca Tru var ret vanskelig, fordi den har mange ukendte melodier. Men jo mere jeg lærte, jo mere fandt jeg den sjov. Hver sang har sin egen betydning, hvilket hjælper mig med at forstå mere om mit hjemland og vores nations kulturelle værdier. Jeg er meget glad og beæret over at optræde i Ca Tru-forestillingerne i fælleshuset."
Ifølge fru Nguyen Thi Tham, rektor for Nguyen Van To Primary School, hjælper introduktionen af Ca Tru (traditionel vietnamesisk sang) i skolen eleverne med bedre at forstå den nationale arv og fremmer derved kærlighed og ansvar for at bevare de dyrebare værdier, som deres forfædre har efterladt.
Samarbejdet mellem skoler, kunsthåndværkere og kulturklubber har skabt en effektiv model for bevarelse af kulturarven. Fra små klasser til regelmæssige tempelsangssessioner genvinder Ca Tru gradvist sin plads i det moderne liv.
Midt i modernitetens strømning genlyder de rytmiske lyde af klappere og zithere stadig regelmæssigt under taget af An Bien-boligen. Gamle sange gives videre fra generation til generation. Og dér bevares Ca Tru-kunsten ikke kun, men lever videre og spredes også gennem kærligheden fra dem, der beskytter denne arv.
FORTROLIGEKilde: https://baohaiphong.vn/ve-an-bien-nghe-canh-hat-cua-dinh-544833.html
