Kunstneren Dinh Bang Phi med figurerne Trieu Khuong Dan, den gamle træskærer, og Quan Cong (fra venstre mod højre) - Foto: Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre.
Ikke desto mindre følte mange mennesker sig stadig kede af at høre om hans bortgang, fordi den næsten sidste tilbageværende gigant inden for sydvietnamesisk traditionel opera ikke kunne overleve.
Mærkelige historier relateret til traditionel vietnamesisk opera.
Dinh Bang Phi blev født i Phnom Penh, Cambodja, i 1938, med sine forfædre rødder i Dong Thap- provinsen. Typisk forfølger traditionelle operakunstnere professionen, fordi deres familie eller forældre er involveret i den, og deres børn er påvirket af den. Dinh Bang Phi var dog enestående; ingen i hans familie var involveret i kunst, og hans tante var lidenskabeligt hengiven til operakunstnere, hvilket førte til en tragisk hændelse, der fik hans familie til strengt at forbyde deres børn at forfølge dette felt.
Hr. Phi voksede op i sin hjemby og flyttede senere til Saigon, hvor hans hus lå i nærheden af et teater, så han tog i hemmelighed hen for at se forestillinger. Han forelskede sig gradvist i traditionel vietnamesisk opera uden overhovedet at vide det. Han var også en ivrig læser, så karaktererne fra hans historier, der blev bragt til live på operascenen, fængslede ham endnu mere.
Ifølge information fra bogen "Looking at the Southern Vietnamese Traditional Opera Stage" begyndte hr. Phi at skrive, mens han stadig var elev på Pétrus Ký Skole. Han skrev noveller og turde endda skrive det traditionelle operastykke "Phạm Ngũ Lão slutter sig til hæren".
Overraskende nok opførte Van Hac-truppen, en gruppe af veterankunstnere som Thanh Ton, Minh To, Chin Luong, Huu Thoai osv., dette skuespil og sendte det i radioen.
Da kunstnerne så hans potentiale, opfordrede de ham til at fortsætte med at skrive. Således producerede den unge mand en række traditionelle vietnamesiske operamanuskripter såsom "Tran Binh Trongs selvmord", "Son Tinh - Thuy Tinh", "Legenden om Tran Huyen Trang", "Thi Kinhs uretfærdighed", "Jadeenhjørningens tilsynekomst", "Lady Tons tilbagevenden til Thuc" og mange flere.
Han påtog sig også rollen med at iscenesætte forestillinger for studerende og medstuderende på lærerseminariet. Efter at have dimitteret fra lærerseminariet i 1959 blev han lærer. Han troede, at han ville få et stabilt liv som lærer, men traditionel vietnamesisk opera syntes at have en magisk tiltrækningskraft på ham.
Omkring 1969 blev hr. Phi inviteret til at undervise i traditionel vietnamesisk opera på Saigon National School of Music and Drama, hvorefter han blev sekretær for Saigon Association for the Promotion of Traditional Opera og inviteret til at undervise i traditionel teaterkunst på mange universiteter.
I 1971 etablerede han den traditionelle operatrup Dinh Bang Phi, der samlede mange unge kunstnere som Kim Thanh, Ngoc Khanh, Ngoc Dung, Xuan Quan... Hans elever blev senere mestre inden for traditionel opera.
Fra 1977 til 2003 arbejdede han for Ho Chi Minh City Traditional Opera Troupe som souschef med ansvar for professionelle anliggender. I denne periode demonstrerede han stærke evner og ydede mange betydelige bidrag. I 2011 blev han den tredje traditionelle operakunstner, efter kunstnerne Nam Do og Thanh Ton, til at blive tildelt titlen Folkets Kunstner af staten.
Kunstneren Dinh Bang Phi på fotoudstillingen til ære for hans karriere hos Ho Chi Minh City Theatre Association i 2020 - Foto: LINH DOAN
En dydig person vier sit liv.
Folkets kunstner Huu Danh, søn af kunstneren Huu Thoai, sagde, at Dinh Bang Phi tog ukonventionelle veje, der gav ham alles beundring på grund af hans passionerede dedikation til kunsten at lave traditionel vietnamesisk opera.
Selvom han allerede var en anerkendt dramatiker af traditionel vietnamesisk opera, drevet af sin kærlighed til håndværket og et ønske om at forstå alle aspekter af det til bunds, gik han stadig til Vân Hạc-truppen for at lære sang af dygtige kunstnere, han beundrede. Han vendte også tilbage for at studere skuespil for at få en kunstners erfaring, når han nærmede sig en rolle.
Som en blid og raffineret person havde Dinh Bang Phi ikke mange roller, men de passede til hans personlighed og fremkaldte stærke følelser hos publikum. Hr. Huu Danh husker Dinh Bang Phi for sine roller som Trieu Khuong Dan i "Tram Trinh An" og eunukken Tu Trinh i "San Hau"...
Dengang Ho Chi Minh Citys traditionelle operatrup stadig holdt til i Long Phung-teatret på Ly Tu Trong-gaden, boede hr. Phi og hr. Danh i lejligheder i nærheden. Fordi de delte en passion for litteratur, læste hr. Phi ofte hvert stykke, han færdiggjorde, for hr. Danh. Hr. Danh beundrede sin lærer, Dinh Bang Phi, for hans dygtige brug af satiriske og romantiske elementer i sine skuespil.
Mr. Dinh Thanh Tam (til venstre, søn af kunstneren Dinh Bang Phi) og Mr. Nguyen Hoang Vinh, direktør for Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre, underskriver overdragelsesdokumentet - Foto: LINH DOAN
Som professor er Mr. Phis forfatterskab dybsindigt og flerlagsrigt. Stykket San Hau, som han reviderede, bruges stadig af Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre, fordi hans vietnamesiske adaption af mange kinesiske tegn gør værket mere tilgængeligt for nutidens publikum, og karaktersystemet udforskes også i dybden, hvilket efterlader et varigt indtryk på seerne.
Kunstneren Ngoc Khanh, en nær elev af hr. Dinh Bang Phi, fortalte, at hr. Phi var meget glad for at se sin mor, den traditionelle operakunstner Ba Ut, optræde. Da hendes mor så hvor krævende professionen var, ønskede hun ikke, at Ngoc Khanh skulle følge i hendes fodspor, men det var hr. Phi, der overtalte hende til at fortsætte med at forfølge sin drøm. Han kørte endda Ngoc Khanh til hendes gymnasieeksamener og opfordrede hende til at studere hårdt, så hun kunne analysere karakterer og legemliggøre dem overbevisende.
Med tårer i øjnene sagde fru Ngoc Khanh: "Uden hr. Dinh Bang Phi ville der ikke være nogen Ngoc Khanh, der opførte traditionel opera, som den gør i dag. Han var venlig, seriøs og helhjertet dedikeret til sit håndværk. Kombineret med hans høje uddannelsesniveau var hans operaskrivning akademisk og dybsindig, hvilket gav ham respekt og påskønnelse fra alle, der skabte hans dybsindige værker."
Vicedirektør for Ho Chi Minh Citys kultur- og sportsafdeling , Nguyen Thi Thanh Thuy, taler med folkekunstneren Dinh Bang Phi om traditionelle vietnamesiske operaforestillinger - Foto: HUU HANH
Under årets markering af grundlæggelsen af vietnamesisk teater donerede kunstneren Dinh Bang Phis familie cirka 200 værdifulde dokumenter om traditionel vietnamesisk opera, som kunstneren omhyggeligt havde indsamlet og forsket i gennem hele sit liv, herunder operamanuskripter, forskningsbøger og relaterede materialer.
Hans inderlige ønske er, at disse værdifulde dokumenter bevares, så traditionelle operakunstnere kan værdsætte og lære af dem, og at de, der er interesserede i traditionel opera, får et sted at besøge og lære af dem. Han håber, at hans passion for traditionel opera vil blive givet videre til mange fremtidige generationer, og at de vil værdsætte denne "dyrebare perle" af traditionel opera, ligesom han og hans forgængere har værdsat den.
Kunstneren Dinh Bang Phis kiste er nedlagt i Bao Long-pagoden, 26/12 Pham Van Dong Street, Hanh Thong Ward, Ho Chi Minh City. Begravelsesoptoget begynder kl. 5:45 den 28. december, hvorefter han vil blive begravet på Binh Duong-kirkegården.
Kilde: https://tuoitre.vn/vinh-biet-nsdn-dinh-bang-phi-cay-dai-thu-lang-hat-boi-phuong-nam-20251225232750449.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)