140 Jahre seit dem Sieg bei Go Muong

Vor vierzehnhundert Jahren wurde der Go-Muong-Pass (Ai Nghia, heute Teil der Gemeinde Dai Loc in Da Nang) zu einem glorreichen Zeugnis des unbezwingbaren Geistes der Can-Vuong-Widerstandskämpfer von Quang Nam. Dieser Sieg war ein entscheidender Gegenangriff nach der Niederlage bei Bai Chai (Van Ly) und vereitelte vollständig den wichtigsten Angriffsplan der französischen Kolonialisten auf den Stützpunkt Nui Lo.

Das Tor des Dorfes Hoan My – Go Muong. Foto: NDC

Über seine militärische Bedeutung hinaus entfachte dieser Sieg eine Flamme des Patriotismus und wurde zu einer Quelle immensen Stolzes und Inspiration für die gesamte Armee und das Volk. Dieser Heldengeist ist in Gedichten und literarischen Werken, in Nôm- und Han-sprachigen Versen, die von Optimismus und Unabhängigkeitsbestrebungen durchdrungen sind, während des historischen Militärfestes – einem unsterblichen Epos – lebendig erhalten geblieben.

Der Abdruck des Widerstands gegen die Franzosen.

Frankreich begann seine Invasion in Vietnam. König Hàm Nghi erließ das königliche Dekret zum Can-Vuong-Aufstand. Das ganze Land folgte diesem göttlichen Gebot. Der Can-Vuong-Aufstand erstreckte sich von 1885 bis zum Ende des 19. Jahrhunderts über ganz Đại Nam (Vietnam).

Die Patriotische Vereinigung von Quang Nam wurde von Anfang an maßgeblich von Hunderten renommierter Gelehrter und Intellektueller aus den drei Provinzen Quang Nam, Quang Ngai und Binh Dinh geprägt. Die Vereinigung schrieb Geschichte durch bedeutende Schlachten bei Phu Thuong, Tra Kieu, Nam Chon, Bai Chai, Go Muong und anderen.

Nach einer schweren Niederlage in der Schlacht von Bai Chai (Van Ly – Go Noi) im März 1886 war die französische Armee außer sich vor Wut und entschlossen, Vergeltung zu üben und die Nghia-Hoi-Truppen zu vernichten. Sie folgten der alten Route von La Qua (Vinh Dien) über Phong Thu nach Bai Chai und stießen dabei auf keinen Widerstand. Diesen Vorteil nutzend, landeten sie und marschierten direkt nach Hoan My, um tief in das Gebiet von Ai Nghia vorzudringen und die Festung Nui Lo – einen wichtigen Stützpunkt der Nghia-Hoi-Truppen – einzunehmen. Dies war ein waghalsiger Versuch, die aufkeimende Widerstandsbewegung im Nordwesten der ehemaligen Provinz Quang Nam niederzuschlagen.

Angesichts des feindlichen Komplotts koordinierte General Tran Huy (Kommandant des Außenpostens Binh Yen) umgehend mit Provinzkommissar Bui Xuan Bang die Ausarbeitung eines Gegenplans. Die beiden mobilisierten erfahrene Kampfkünstler und Ortskundige, um einen großangelegten Hinterhalt zu organisieren. Als Ort wurde der Go-Muong-Wald gewählt, ein etwa zwei Kilometer langer Straßenabschnitt, der sich ideal für Hinterhalte und Nahkämpfe eignete.

"Gò Muồng gewinnt"

Als die französischen Truppen ihre Offensive tief ins Innere von Ai Nghia starteten und in das Gebiet von Go Muong vorrückten, ahnten sie nicht, dass sie in einen geplanten Hinterhalt gerieten. Aus ihren Verstecken stürmten die Rebellen gleichzeitig hervor und schlossen die Einkesselung rasch. In diesem Nahkampf waren ihre Hauptwaffen nicht moderne Feuerwaffen, sondern ihr Mut, ihre Stäbe, Speere und ihre unerschütterliche Entschlossenheit. Sie nutzten das Gelände und ihre individuellen Kampffertigkeiten, um Go Muong in ein für die Expeditionsarmee ungünstiges Schlachtfeld zu verwandeln. Die Schlacht tobte erbittert, doch die Wendigkeit und der Einfallsreichtum der Rebellen überwältigten den Feind vollständig, lösten seine Formationen auf und zwangen ihn zur panischen Flucht.

Dieser Sieg war von erheblicher strategischer Bedeutung, da er nicht nur den Angriff des Feindes auf den Stützpunkt Nui Lo vereitelte, sondern auch den Rücken der Widerstandsbewegung sicherte. Darüber hinaus wirkte die Nachricht vom Sieg wie ein Hoffnungsschimmer, entfachte neuen Kampfgeist und stärkte den unerschütterlichen Glauben der gesamten Bevölkerung und der Soldaten der Provinz an die gerechte Sache.

Feierliche Couplets

In einer Atmosphäre der Begeisterung und des Heldenmuts wurden Couplets und Gedichte verfasst, die den Sieg bei Bai Chai - Go Muong priesen und von Gelehrten wie Tu Tai Van Dong und Tu Tai Ly stolz präsentiert wurden.

Ein Couplet des Gelehrten Van Dong aus Quang Hue : „In Bai Chai singen wir Triumphlieder, essen bis wir satt sind, trinken bis wir betrunken sind, mit Wein, Fleisch, Reis, Klebreis und Kuchen / In Go Muong gewinnen wir, wenn uns etwas ausgeht, nehmen wir mehr mit, wenn uns etwas fehlt, braten, rösten, schmoren, dünsten, braten wir es roh und schneiden es in Scheiben.“

Dieses in Nôm-Schrift verfasste Couplet im volkstümlichen Stil drückt die ausgelassene Stimmung nach den Schlachten von Bãi Chài und Gò Muồng aus. Die erste Zeile zählt Speisen und Getränke auf (Wein, Fleisch, Reis, Klebreis, Kuchen), wobei „rội“ so viel wie „nimm dir mehr“ bedeutet. Die zweite Zeile beschreibt die Zubereitungsmethoden (Braten, Schmoren, Pfannenrühren, Dünsten, Vorkochen) und verdeutlicht so die Sättigung und Begeisterung der Soldaten und Zivilbevölkerung nach dem Sieg.

Ein Couplet des Gelehrten Ly (d.h. Ly Thua Trach in Hoi An): „Der Himmel hat unseren Kaiser beschützt und den Staat bewahrt/ Das Volk hat, dem Willen des Himmels folgend, seine Talente in der Regierung entwickelt, um dem Land zu helfen.“

Dieses in klassischem Chinesisch verfasste Couplet ist feierlich und spiegelt das Konzept des „himmlischen Auftrags“ sowie die Hingabe des Volkes an das Gemeinwohl wider. Der Autor preist die Unterstützung von Himmel, Erde und Volk für die patriotische Sache der Quang Nam Patriotic Association.

Diese beiden Paare von Couplets, eines in Nom-Schrift und eines in Han-Schrift, wurden beide während eines Festes zur Feier des Sieges bei Go Muong verfasst und spiegeln den Optimismus, die Einheit und den unerschütterlichen Willen der Widerstandskämpfer und des Volkes von Quang Nam im Krieg gegen die Franzosen wider.

Mehr als nur ein militärischer Sieg, wurde die Schlacht von Gò Muồng zu einem leuchtenden Symbol des Nationalgeistes. Sie demonstrierte eindrucksvoll die Stärke der Einheit und den unbezwingbaren Willen des Volkes und der Soldaten von Quảng Nam unter dem Banner der Patriotischen Vereinigung, die einen modern ausgerüsteten Invasor besiegen konnten. Dieser Heldenmut wurde bei Truppenzeremonien in Gedichten und Versen gefeiert und stärkte und inspirierte den Widerstand in der gesamten Region.

Quelle: https://baodanang.vn/140-nam-tran-thang-go-muong-3332145.html