5 literarische Gesichter des Dorfes Mai Xa

Für viele Menschen in Quang Tri ist der Ortsname Mai Xa ein vertrauter Ort. Es ist eines der 65 alten Dörfer im Bezirk Minh Linh, Bezirk Tan Binh, alte Region Thuan Hoa, heute Gemeinde Gio Mai, Bezirk Gio Linh, Provinz Quang Tri.

Das Dorf Mai Xa ist nicht nur ein Land mit einer langen revolutionären Tradition, sondern hat in diesem Buch auch eine umfassendere Bedeutung als die Dörfer der Gemeinde Gio Mai, die auch viele talentierte Künstler hervorgebracht hat. Was die Bildung betrifft, so gibt es im Dorf neben den berühmten Familien und gelehrten Familien in Quang Tri – den drei Familien Truong, Le und Bui – auch Professoren – Ärzte wie Professor Bui The Vinh, außerordentliche Professoren: Bui Trong Ngoan, Bui Manh Hung, Ärzte: Bui Minh Tam, Bui Minh Thanh...

Cover des Buches „5 literarische Gesichter des Dorfes Mai Xa“

Viele Nachkommen des Dorfes Mai und der Gemeinde Gio Mai haben in der Literaturwelt Berühmtheit erlangt. Kürzlich veröffentlichte der Journalist und Schriftsteller Trieu Phong das Buch „5 literarische Gesichter des Dorfes Mai Xa“ (Literaturverlag). Es bietet den Lesern mehr Informationen über den Hintergrund, die Karriere und die Werke von fünf modernen vietnamesischen Schriftstellern aus dem Dorf Mai. Es handelt sich um die Schriftsteller Nguyen Khac Thu, Truong Quang De, Ta Nghi Le, Chau La Viet und Bui Phan Thao.

Zunächst ist da der Schriftsteller Nguyen Khac Thu, dessen mütterlicherseits im Dorf Mai Xa geboren wurde. Er wurde 1921 geboren und starb 1990. Er gehörte 1957 zu den ersten Mitgliedern der vietnamesischen Schriftstellervereinigung . Seine Hauptwerke: Thanh Huong Battle (Memoiren, 1952); Ren Doi (Kurzgeschichte, 1955); Dat Chuyen (Roman, 1955); Die Zerstörung des Bombenlagers von Tan Son Nhat (Geschichte, 1956); Todesurteil (Roman, 1958); Nguyen Khac Thu-Anthologie (2022). Gemeinsam mit dem Schriftsteller Nguyen Dinh Thi gewann er 1952 den zweiten Preis der vietnamesischen Literatur- und Kunstvereinigung für die Memoiren Thanh Huong Battle.

In der „Anthologie der Militärschriftsteller“ heißt es: „Beim Lesen von Nguyen Khac Thu spüren die Leser ein literarisches Talent, umfassendes Wissen und einen einzigartigen Schreibstil mit scharfen und zeitgenössischen Merkmalen. Man kann sagen, dass jedes Werk von Nguyen Khac Thu einen historischen Eindruck in den Herzen der Leser und in der Literatur des Landes hinterlässt“ (Trieu Phong).

Die Memoiren des Dichters Pham Ngoc Canh im Buch über Nguyen Khac Thu vermitteln den Lesern ein klareres Bild eines talentierten und tugendhaften Mannes. Es tut uns leid, dass er nach seinem literarischen Ruhm das Unglück ertragen musste, das sein Leben heimsuchte.

Der Dichter Pham Ngoc Canh, der literarische Talente bewunderte, betrachtete den Schriftsteller Nguyen Khac Thu als seinen ersten Lehrer, der ihn in seinen ersten schriftstellerischen Schritten anleitete. Er betrachtete den Schriftsteller Nguyen Khac Thu, den Dichter Hai Bang (Van Ton) und den Maler Tran Quoc Tien als die „drei vegetativen Köpfe“ der Literatur und Kunst des Widerstandskrieges gegen die Franzosen im Kriegsgebiet von Ba Long.

Die in diesem Buch von Nguyen Khac Thu zitierten Werke zeigen die Gefahren, denen Schriftsteller, Journalisten und Soldaten ausgesetzt waren, die in die Schlacht eilen, sich dem heldenhaften Kampf der Nationalen Verteidigungsarmee anschließen und mit den Menschen im Kriegsgebiet leben mussten, um die Schlacht von Thanh Huong mitzuerleben, die mit wundervollen Seiten über eine Schlacht, die Soldaten und Volk inspirierte, ein Leben lang in Erinnerung bleibt. Wir können verstehen, dass sie den Kugeln des Feindes entkamen, als sie sich als Holzfäller verkleideten und durch die Bunker des Feindes auf der Nationalstraße zogen, um die frisch gedruckte Zeitung zurück in die Ebenen und Städte zu bringen ...

Der zweite ist der Lehrer, Schriftsteller und Forscher Truong Quang De, Sohn von Herrn Truong Quang Phien, dem ehemaligen Vorsitzenden des Verwaltungskomitees des Widerstands der Provinz Quang Tri während der Jahre des Kampfes gegen die Franzosen. Er wurde 1935 geboren, war Bildungsexperte in Afrika und ehemaliger Leiter der Fremdsprachenabteilung der Pädagogischen Universität Hue. Er verfasste sechs Werke auf Vietnamesisch und Französisch, übersetzte und schrieb sechs Bücher über Philosophie und Sozioökonomie .

Der Schriftsteller Trieu Phong würdigte Truong Quang De als gelehrten Lehrer, einen frischen literarischen Denker und einen vielseitigen und individuellen Schriftsteller. Was den Dichter Bui Phan Thao betrifft, sind Truong Quang De‘s literarische Seiten wunderschön, voller Bedeutung und Zuneigung.

Ein typisches Beispiel ist die Geschichtensammlung „Damen des Boudoirs im Aufruhr“, deren Titel die Geschichte ist. Sie erzählt das Leben junger Damen aus wohlhabenden, gebildeten Familien, die aufgrund der Wechselfälle der Zeit ein schweres Schicksal voller Härten hatten. Die meisten von ihnen haben es jedoch mit Willen, Talent, Entschlossenheit und Glück überwunden und erzählen auf jeder Seite des Buches die schönen Geschichten ihres Lebens.

Der Autor erzählt die Geschichte mit der Denkweise eines Insiders und mit liebevoller Stimme. Er schreibt aufrichtig und voller Liebe. Auf den Seiten wird jede historische Epoche der Heimat, des Landes und vieler Regionen nacherlebt. Hinter den Worten fließen Herz und Gefühle des Autors über, denn auch das ist der Teil seines Lebens, den er erlebt hat, insbesondere die schönen Tage seiner Jugend und seines Erwachsenenlebens, als er sich der gemeinsamen Sache der Nation widmete.

Der dritte Autor im Buch ist Ta Nghi Le, Mitglied der Vietnam Writers Association, geboren 1951, gestorben 2008. Hauptwerke: Loving a Poet (Roman), The Sea Lion and I (Kurzgeschichtensammlung), Different Lives (Kurzgeschichtensammlung), Bright Skyes (Gedichtsammlung), Passing Through the Curse, The Day of Return (Drehbuch), My Hometown (Gedichtsammlung) … Neben dem Schreiben und Verfassen von Gedichten wirkte er auch als Schauspieler in fast 20 Filmen mit …

Im Alltag führt der Dichter Ta Nghi Le ein sanftes, freundliches Leben, liebt seine Heimat Quang Tri von ganzem Herzen und wird von allen geliebt. Er ist einer der Herausgeber der Zeitschrift „Love of the Countryside“, die Werke von Menschen aus Quang Tri sammelt, die fernab ihrer Heimat leben. Die Zeitschrift erscheint jeweils zum Jahresende als bedeutungsvolles Frühlingsgeschenk füreinander. Ta Nghi Les Texte sind sanft und liebevoll, während seine Gedichte ebenso einfach und aufrichtig sind wie sein Charakter. Er liebt seine Heimat leidenschaftlich:

„Gibt es einen Ort wie meine Heimatstadt/ einen weißen Friedhof auf jeder weißen Sandbank/ Reiskörner und Süßkartoffeln in der heißen Jahreszeit des Südens/ eine Schüssel Reis zum Essen in der Hand, warum ist mein Herz so bitter“ …

Die Menschen, die weit weg von zu Hause in Quang Tri leben, erinnern sich noch immer an seine von Nguyen Tat Tung vertonten Gedichte: „Wo meine erste Liebe verloren ging“ oder „Der Sturm ist vorüber und die Kürbisblüten sind wieder gelb“, und jedes Hochwasser weckt in ihnen nostalgische Jugendgefühle und Kummer wegen der Heimat …

Der vierte Schriftsteller ist Chau La Viet, geboren 1952, Mitglied der vietnamesischen Schriftstellervereinigung. Er ist der Sohn der Musikerin Hoang Thi Tho und des Sängers Tan Nhan, bekannt durch das Lied „Xa Khoi“ von Nguyen Tai Tue. Er trat 1969 der Armee bei und schrieb unter verschiedenen Pseudonymen für Zeitungen, Prosa und Gedichte.

Nach 1975 studierte er an der Pädagogischen Universität Hanoi und widmete sich dem Schreiben und Journalismus. Er veröffentlichte über 30 Gedichtbände, Kurzgeschichten, Theaterstücke, Porträts usw. und wurde von der Hauptabteilung Politik des Verteidigungsministeriums mit zahlreichen renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet.

Als Schriftsteller, der gut und gleichmäßig schreibt, scharfsinnig denkt und gleichzeitig auf jeder Seite Liebe und Zuneigung ausstrahlt, ist sein Schreiben, wie sein Leben, voller Lyrik, aber dennoch sehr entschlossen und klar. Insbesondere sein Schreiben ist inhaltlich reichhaltig, ansprechend geschrieben und fesselt die Leser von Anfang bis Ende. Wie der Schriftsteller Do Chu sagte, ist dies die literarische Natur, die ihn für den Schriftstellerberuf notwendig machte: „Chau La Viet ist wahrlich ein Kind der literarischen Familie. Mit der literarischen Natur in ihm kann es nicht anders sein … Schreiben Sie, wie Ihre Mutter zu singen pflegte. Halten Sie jedes Wort fest, lassen Sie jeden Satz los, fühlen Sie sich wie das Herz einer Seidenraupe und seien Sie edel wie die Seide einer Seidenraupe. Seien Sie bis zum Äußersten leidenschaftlich und vermissen Sie ihn bis zum Äußersten.“

Neben seiner Ritterlichkeit ist Chau La Viet auch ein Mensch von großer Dankbarkeit. Er widmete seine Liebe seiner Familie, seinen Kameraden, seinen Kindheitsfreunden … indem er Schriften sammelte und Werke für seine Freunde und Kameraden zusammenstellte, typischerweise Anthologien seines geliebten Onkels Nguyen Khac Thu. Der Schriftsteller Tran Hoang Thien Kim sagt: „Für Chau La Viet ist das Schreiben und Verfassen von Gedichten nur ein Vorwand, Gutes zu tun, dem Leben, das ihn umsorgt und beschützt hat, etwas zurückzugeben, seinen Eltern und dem Gesang seiner Mutter, der ihn durch seine schwere Kindheit durch viele Stürme begleitet hat, sodass er heute ein entspanntes, unbeschwertes und freies Leben führen kann.“

Der fünfte Autor im Buch ist Bui Phan Thao, geboren 1963, Mitglied der Vietnam Writers Association und lebt derzeit in Ho-Chi-Minh-Stadt. Bis heute hat er fast zehn Bücher veröffentlicht, darunter Gedichte, Kurzgeschichten, Memoiren und Literaturkritiken. Für das Langgedicht „The Smokes Returning to Heaven“ erhielt er 2022 den Preis der Ho-Chi-Minh-Stadt Writers Association und den 28. Mai Vang Award der Zeitung Nguoi Lao Dong für Literatur und Kunst.

Obwohl er jahrzehntelang von zu Hause weg war, blieb Bui Phan Thao seiner Heimatstadt Quang Tri stets verbunden und bewahrte sich stets den Charakter eines Sohnes von Quang Tri: aufrichtig, hingebungsvoll und stets Toleranz als Lebenseinstellung akzeptierend. Bui Phan Thaos Poesie ist eine Lebensauffassung, eine zwischen den Worten verborgene Kontemplation. Der Dichter und Kritiker Nhat Chieu schrieb: „Bui Phan Thao hat in der Poesie nach etwas Echtem gesucht: Toleranz. Tolerante Poesie, also Poesie ist die Stimme der Zukunft. Die Poesie hat Bui Phan Thao angetrieben wie eine Biene die Blumen, die Vergänglichkeit des Lebens.“

Der Journalist und Musiker Nguyen Thanh Binh meint dazu: „Bui Phan Thao wählte für sich selbst einen ruhigen Moment, nicht um über das Leben nachzudenken, sondern um im Stillen lyrische Zeilen über seine Lebenserfahrung niederzuschreiben und so seine Seele zu reinigen. Er wollte sich von den Gewohnheiten und Nöten des Alltags befreien und sich selbst viele drängende Fragen beantworten, die er in einer ganz eigenen lyrischen Sprache zum Ausdruck brachte.“

Nguyen Hoang Hoa

Quelle: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm