„Die Klänge Vietnams“ und das Bestreben, der nationalen Musik neues Leben einzuhauchen.

VHO - Am Abend des 29. Mai findet im Großen Konzertsaal der Vietnam Nationalen Musikakademie das Konzertprogramm "Sounds of Vietnam" statt, das vom Vietnam National Traditional Orchestra aufgeführt wird und einen besonderen Meilenstein im traditionellen Musikleben des Landes darstellt.

Volkskünstler Pham Ngoc Khoi – Orchesterdirigent, probt zusammen mit den Künstlern für das Konzertprogramm „Sounds of Vietnam“.

Mehr als nur ein groß angelegtes Kunstprogramm zur Feier des 70. Jahrestages der Vietnam National Academy of Music und des 17. Jahrestages des Vietnam National Traditional Orchestra, demonstriert "Sound of Vietnam" auch das starke Bestreben derjenigen, die auf diesem Gebiet arbeiten, traditionelle vietnamesische Musik mit Kreativität und vietnamesischer Identität in das zeitgenössische Leben zu bringen.

Wenn traditionelle Musikinstrumente die Geschichte Vietnams von heute erzählen.

In der heutigen dynamischen Musiklandschaft ist es von großer Bedeutung, dass ein traditionelles Orchester weiterhin floriert, sich ständig weiterentwickelt und zahlreiche renommierte Künstler sowie viele Generationen von Schülern zusammenbringt.

Dieses Programm ist daher nicht nur eine Aufführung, sondern auch eine Bestätigung der anhaltenden Vitalität der traditionellen vietnamesischen Musik in der neuen Ära.

Dr. Quoc Hung, Volkskünstler und Direktor der Nationalen Musikakademie Vietnams, betonte, dass „Sounds of Vietnam“ nicht einfach ein Konzert zur Feier von Meilensteinen sei, sondern auch die Vision, die Bestrebungen und den Geist der Bewahrung des Erbes derjenigen widerspiegele, die heute in der traditionellen Musik tätig sind.

Laut seinen Angaben vermittelt das Programm die Botschaft, die traditionelle vietnamesische Musik zu bewahren, weiterzuentwickeln und sie auf eine stärkere, tiefere und zugänglichere Weise in das zeitgenössische Leben der Öffentlichkeit einzubringen.

Volkskünstler Hoa Dang, stellvertretender Leiter der Abteilung für traditionelle Musik, teilte sichtlich bewegt mit: „Was ich am meisten bewundere, ist das Engagement der Künstler und Dozenten in der Abteilung.“

Wichtiger noch, es ist auch das Bestreben, ein professionelles vietnamesisches Nationalorchester aufzubauen, das der Tiefe der nationalen Kultur gerecht wird und in der Lage ist, mit einer eigenen, unverwechselbaren Identität in die Welt hinauszutreten.

„Sounds of Vietnam“ ist als künstlerische Reise durch die gesamte Kultur Vietnams angelegt. Angefangen bei den majestätischen Trommelklängen in „The Drum of Lac Hong “ eröffnet das Programm einen musikalischen Raum voller Identität und vielfältiger Klangfarben aus Nord-, Zentral- und Südvietnam, verbindet Tradition und Moderne und verschmilzt klassische Werke mit neuen Kompositionen für traditionelles Orchester.

Das Publikum wird die Gelegenheit haben, Werke von großem künstlerischem Wert zu genießen, wie zum Beispiel „Ông Gióng“ des Komponisten Xuân Khoát, das erste große Werk, das für ein vietnamesisches traditionelles Orchester geschrieben wurde.

Darüber hinaus gibt es neue Kompositionen wie „Homeland Melody“ von Hong Thai, „Vietnam Fantasy“ von Ho Hoai Anh, „Harmonious Country“ von Pham Ngoc Khoi und „One Unified Nation“ von Duong Duc Thuy – ein Werk, das Anfang 2026 fertiggestellt und für seine Uraufführung im Rahmen des Programms ausgewählt wurde.

Das gleichzeitige Auftreten von Werken aus mehreren Komponistengenerationen zeigt, dass die vietnamesische Volksmusik nicht in Nostalgie verharrt, sondern sich kontinuierlich weiterentwickelt, transformiert und ihr Ausdruckspotenzial im zeitgenössischen Leben erweitert.

Laut Volkskünstler Pham Ngoc Khoi – dem Orchesterdirigenten – besteht die Besonderheit des Programms in der Verbindung von Tradition und Moderne, zwischen Volksmusik aus verschiedenen Regionen und neuem kreativem Denken.

Er argumentierte, dass die Anwesenheit sowohl erfahrener Musiker als auch junger Komponisten beweise, dass die traditionelle vietnamesische Musik noch immer lebendig und erfolgreich sei und durchaus in der Lage, mit der Zeit Schritt zu halten.

Viele Werke des Programms basieren insbesondere auf dem Gedanken der Bewahrung des von der UNESCO anerkannten kulturellen Erbes, wie beispielsweise der Volksgesang der Quan Ho und Vi Giam sowie die Musik von Hue . Auf dieser Grundlage entwickeln die Musiker fortwährend neue Werke, die den Zeitgeist widerspiegeln und gleichzeitig die Essenz Vietnams bewahren.

Zu den bemerkenswerten Höhepunkten von „Sound of Vietnam“ gehört das Auftreten von Solo-, Duett- und Gruppendarbietungen, die sich durch hohe Technik und emotionale Ausdruckskraft auszeichnen.

Das Publikum kann sich auf das Konzert „Sonnenaufgang“ für die Mondlaute freuen, aufgeführt vom Volkskünstler Co Huy Hung; auf das „Au O Vi Dau“ mit dem gefühlvollen Klang der Bầu-Laute, dargeboten von den verdienten Künstlern Le Chi und Le Giang; oder auf die Aufführung „Czardas“, bei der die Kombination aus T'rưng- und Nhị-Laute von Volkskünstler Hoa Dang und Künstler Hai Dang dargeboten wird.

Laut Volkskünstler Pham Ngoc Khoi demonstrieren Aufführungen wie Czardas die starke Entwicklung traditioneller vietnamesischer Musikinstrumente in der heutigen Zeit. Traditionelle Instrumente werden nicht mehr nur für traditionelle Aufführungen verwendet, sondern wurden verbessert und erweitert, um viele verschiedene Musikrichtungen, darunter auch groß angelegte internationale Werke, aufzuführen.

Der Volkskünstler Co Huy Hung, Leiter der Abteilung für traditionelle Musik, erklärte, dass die Gründung des vietnamesischen Nationalen Volksorchesters im Jahr 2009 ein wichtiger Meilenstein für die Entwicklung der nationalen Musik in der neuen Ära sei.

Dies eröffnet vietnamesischen traditionellen Orchestern die Möglichkeit, gleichberechtigt auf großen Bühnen aufzutreten, sich in die Welt zu integrieren und gleichzeitig ihre einzigartige Identität zu bewahren.

Über die Instrumentalmusik hinaus feiert das Programm auch die Schönheit der traditionellen vietnamesischen Vokalmusik durch bekannte Lieder wie „Xa Khơi“, „ Chiếc Khăn Piêu “ und „Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người“ mit beliebten Künstlern wie Associate Professor, Doctor, Meritorious Artist Tân Nhàn, Anh Thơ und Trọng Tấn.

Die Kombination eines traditionellen Orchesters mit bekannten Sängern verspricht emotional intensive Momente und bringt die traditionelle Musik dem heutigen Mainstream-Publikum näher.

Das Bestreben, der traditionellen vietnamesischen Musik ein nachhaltiges Dasein zu ermöglichen.

Das Besondere an „Sound of Vietnam“ ist der Übergang zwischen den Künstlergenerationen.

Das heutige Orchester vereint erfahrene Volkskünstler mit Schülern im Teenageralter. Dieses Bild verdeutlicht den nahtlosen Übergang in den Bemühungen um den Erhalt und die Weiterentwicklung traditioneller vietnamesischer Musik.

Der Volkskünstler Co Huy Hung, Leiter der Abteilung für traditionelle Musik, erklärte, dass das Vietnamesische Nationale Volksorchester – Vietnamesische Nationale Musikakademie Das im Jahr 2009 gegründete Institut stellt einen bedeutenden Meilenstein in der Entwicklung der traditionellen vietnamesischen Musik im neuen Zeitalter dar.

Seit seiner Gründung verfolgt das Orchester stets das Ziel, neue Werke aufzuführen, einen kreativen Raum für vietnamesische Musiker zu schaffen und zur Gesamtentwicklung der nationalen Musik beizutragen.

Im Laufe seiner Geschichte hat das Orchester an zahlreichen groß angelegten künstlerischen Programmen teilgenommen und ist sowohl bei wichtigen nationalen Veranstaltungen als auch bei internationalen Austauschprogrammen aufgetreten.

Durch diese Auftritte wurden die Künstler noch mehr davon überzeugt, dass die vietnamesische Volksmusik einen ganz eigenen Charakter besitzt und durchaus in der Lage ist, einen bedeutenden Einfluss in der Region auszuüben.

Hinter diesen erhabenen Darbietungen verbargen sich jedoch viele Schwierigkeiten. Volkskünstler Hoa Dang, stellvertretender Leiter der Abteilung für traditionelle Musik, teilte bewegt mit: „Was ich am meisten bewundere, ist das Engagement der Künstler und Dozenten der Abteilung.“

Assoc. Prof. Dr. Verdienter Künstler Tan Nhan

Das Programm „Sounds of Vietnam“ läuft bereits seit über einem Monat, und die Proben sind in vollem Gange. Täglich üben die Künstler fleißig, um die bestmögliche Aufführung zu gewährleisten, obwohl die Proben noch nicht vergütet werden, da dem Orchester ein eigenes Budget fehlt.

Dennoch proben vom Dirigenten bis zu den Musikern alle weiterhin mit Begeisterung und ganzer Liebe zur traditionellen Musik. Dies ist ein deutlicher Beweis für das Engagement derjenigen, die sich trotz vieler Schwierigkeiten für die nationale Kunst eingesetzt haben.“

Laut Dr. und Volkskünstler Quoc Hung besteht das größte Ziel nicht nur darin, ein groß angelegtes Kunstprogramm erfolgreich zu organisieren, sondern auch darin, eine nachhaltige Zukunft für die vietnamesische Volksmusik aufzubauen.

Laut Volkskünstler Quoc Hung plant das Vietnam National Traditional Orchestra in der kommenden Zeit, vierteljährlich thematische Programme aufzuführen, um die traditionelle Musik der Öffentlichkeit näherzubringen.

Das ist auch etwas, worüber die Künstler des Orchesters immer wieder große Sorgen haben. Volkskünstler Co Huy Hung erklärte, dass in Vietnam derzeit viele große Sinfonieorchester gegründet würden. Wenn sich das vietnamesische Nationalorchester nicht stärker weiterentwickle, wäre das „ein Verrat an unseren Vorfahren“.

Trotz vieler Schwierigkeiten setzt das Orchester seine Aktivitäten daher beharrlich fort, mit dem Ziel, ein Umfeld zu schaffen, in dem die jüngere Generation ihre Fähigkeiten verbessern kann, damit Werke, die für traditionelle Orchester geschrieben wurden, nicht in Vergessenheit geraten, und gleichzeitig die traditionelle Musik durch Programme wie „Sounds of Vietnam“ der Öffentlichkeit näherzubringen.

Im Kontext einer zunehmend dynamischen modernen Unterhaltungsszene kann die traditionelle vietnamesische Musik, um zu überleben, nicht allein auf die Bewahrung ihrer ursprünglichen Form vertrauen, sondern muss auch Wege finden, mit dem heutigen Publikum in Dialog zu treten.

„The Sound of Vietnam“ ist daher eine Bestätigung dafür, dass traditionelle vietnamesische Musik nicht bloß eine Erinnerung an die Vergangenheit ist, sondern durchaus zur Stimme der Gegenwart und der Zukunft werden kann.

Verdienter Künstler Le Giang

Von den gefühlvollen Tönen der Bầu-Laute und den resonanten Klängen der Nguyệt-Laute bis hin zu den majestätischen Harmonien des gesamten traditionellen Orchesters präsentiert das Programm ein lebendiges Gesicht der vietnamesischen traditionellen Musik von heute: die Bewahrung der nationalen Identität bei gleichzeitiger kraftvoller Transformation, um sich mit ihrem eigenen einzigartigen Charakter in die Welt zu integrieren.

Quelle: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/am-thanh-dat-viet-va-khat-vong-dung-xay-doi-song-moi-cho-am-nhac-dan-toc-231525.html