[Foto] Dong Ho-Gemälde – Alte Stile erzählen moderne Geschichten

NDO – Bac Ninh – das Land von Kinh Bac mit tausendjähriger Zivilisation ist ein Ort, an dem kulturelle Quintessenz mit sanften Quan-Ho-Melodien und vom nationalen Geist durchdrungener Dong-Ho-Volksmalerei zusammentrifft. Im Rahmen des Programms „Quintessenz der Bac-Ninh-Kultur – Farben von Dong Ho“ wurde das Handwerk der Dong-Ho-Volksmalerei gewürdigt und soll von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe mit dringendem Schutzbedarf gelistet werden.

Das Programm „Kulturelle Quintessenz von Bac Ninh – Farben von Dong Ho“ fand vom 29. bis 30. März 2025 im Blumengarten des Ba-Kieu-Tempels (Hoan Kiem, Hanoi) statt und wurde vom Volkskomitee der Provinz Bac Ninh in Abstimmung mit der vietnamesischen UNESCO-Kommission organisiert. An der Veranstaltung nahmen Delegierte teil, darunter Vertreter des Außenministeriums , des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, der vietnamesischen UNESCO-Kommission, Botschaftsvertreter vietnamesischer Länder und führende Persönlichkeiten der Provinz Bac Ninh.

Bei der Eröffnungszeremonie hatten Besucher und internationale Freunde nicht nur die Gelegenheit, einzigartige Volkskunstwerke zu bewundern, sondern auch direkt am Entstehungsprozess der Gemälde durch die talentierten Hände der Volkskunsthandwerker des Dorfes Dong Ho teilzunehmen.

Der Kulturraum Bac Ninh – Kinh Bac im Herzen der Hauptstadt gleicht einem brillanten Bild, in dem Melodien von Quan Ho widerhallen und anmutige Kleider von Ao Tu Than mit den Farben des Festes verschmelzen und so ein lebendiges Erbe wieder aufleben lassen.

Genosse Nguyen Anh Tuan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh, nahm an der Gemäldeausstellung von Dong Ho teil und besuchte sie.

Die verdienstvolle Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh aus dem Malerdorf Dong Ho (Thuan Thanh, Bac Ninh) stellte bei der Veranstaltung „Quintessenz der Kultur von Bac Ninh – Farben von Dong Ho“ die einzigartige Schönheit der Volksmalerei von Dong Ho vor und führte die Zuschauer in einen lebendigen und bedeutungsvollen Raum traditioneller Kunst.

Dong Ho-Gemälde sind nicht nur Volksmalerei, sondern auch die Verkörperung ausgefeilter traditioneller Handwerkstechniken und der Herstellung rein natürlicher Malmaterialien. Das Papier wird aus fein gemahlenen Muscheln hergestellt, die Farben werden aus Pflanzen gewonnen, wie Schwarz aus Bambusholzkohle, Rot aus rotem Kies, Gelb aus Pagodenblüten, Grün aus Indigoblättern …

Die Technik der Holzschnittmalerei ist eine Quintessenz der Volkskunst. Jeder Druckstock bewahrt nicht nur den Abdruck der Hand des Künstlers, sondern haucht jeder Linie auch Leben ein. Auf dem Foto: Künstler Nguyen Huu Dao (geb. 1990, Dorf Dong Ho, Thuan Thanh, Bac Ninh) neben den kunstvollen Druckstöcken, die zur Bewahrung der traditionellen Werte der Dong Ho-Malerei beitragen.

An dem Programm nehmen typische Kunsthandwerker des Dorfes Dong Ho teil, wie etwa der Kunsthandwerker Nguyen Dang Tam – diejenigen, die den traditionellen Beruf ihrer Vorfahren fortführen, bewahren und weiterentwickeln und dazu beitragen, die Dong Ho-Gemälde weithin bekannt zu machen.

Laut dem hervorragenden Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua (Dorf Dong Ho, Thuan Thanh, Bac Ninh) haben die Dong Ho-Gemälde vier Hauptthemen: Gemälde des täglichen Lebens (Mäusehochzeit, Kokosnusssammeln, Eifersucht, Büffelhüten und Flötenspiel), historische und heroische Gemälde (Ba Trung, Ba Trieu, Thanh Giong, Ngo Quyen), Glückwunschgemälde (Schweineherde, Hühnerherde, Ruhm, Wohlstand) und Legenden- und Glaubensgemälde (Tu phu cong dong, Ngu ho, Ong Cong Ong Tao).

Jedes Dong Ho-Volksgemälde stellt die kulturellen und spirituellen Werte des vietnamesischen Volkes anschaulich dar.

In dem Raum, der die volkstümliche Malereikultur der Dong Ho vorstellt, vermischt sich das Bild eines in Phönixflügel gehüllten Betelblatts und einer Tasse duftenden Guavensafts – wie ein herzlicher Gruß der Quan Ho-Sänger – mit den Farben der Holzschnittmalereien und schafft so ein kulturelles Bild, das zugleich rustikal und tiefgründig ist – wo die Seele des Landes in jeder Schnitzerei und jedem Liebeslied zum Ausdruck kommt.

Die Quintessenz der Kultur von Bac Ninh – Dong Ho Colors stellt außerdem einzigartige kulturelle Erbstücke durch traditionelle Handwerksprodukte des Dorfes vor, wie etwa Phu Lang-Töpferei, Dai Bai-Bronzeguss, Xuan Hoi-Bambus- und Rattanflechterei, Phu Khe und Dong Ky-Holzkunst; zusammen mit Bac Ninh OCOP-Produkten, „Quan Ho“-Spezialitäten für die Heimatstadt und Kalligrafievorführungen des Bac Ninh Calligraphy Club.

Die Farben der Bac Ninh-Kultur verschmelzen zu einem lebendigen und attraktiven Bild. Dies ist nicht nur eine Gelegenheit, das kulturelle Erbe von Kinh Bac zu würdigen und zu fördern, sondern eröffnet auch eine Brücke für den kulturellen und touristischen Austausch, die Hanoi mit anderen Regionen verbindet und einheimische und internationale Touristen anzieht, um das reiche Erbe zu erkunden.

Quelle: https://nhandan.vn/anh-tranh-dong-ho-net-xua-ke-chuyen-nay-post868644.html