[Bild] Dong-Ho-Gemälde – Antiker Charme erzählt moderne Geschichten

NDO – Bac Ninh – das Land der Kinh Bac mit seinem tausendjährigen kulturellen Erbe – ist ein Ort, an dem sich die Essenz der Kultur mit den melodischen Quan-Ho-Volksliedern und den vom Nationalgeist durchdrungenen Dong-Ho-Volksmalereien vereint. Im Rahmen des Programms „Essenz der Kultur von Bac Ninh – Die Farben von Dong Ho“ wurde die Kunst der Dong-Ho-Volksmalerei gewürdigt, mit dem Ziel, sie in die UNESCO-Liste des dringend zu schützenden immateriellen Kulturerbes aufzunehmen.

Das Programm „Die Quintessenz der Kultur von Bac Ninh – Die Farben von Dong Ho“ fand vom 29. bis 30. März 2025 im Blumengarten des Ba-Kieu-Tempels (Bezirk Hoan Kiem, Hanoi) statt und wurde vom Volkskomitee der Provinz Bac Ninh in Zusammenarbeit mit dem Nationalen UNESCO-Komitee Vietnams organisiert. An der Veranstaltung nahmen Delegierte teil, darunter Vertreter des Außenministeriums , des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des Vietnamesischen UNESCO-Komitees, Vertreter der Botschaften verschiedener Länder in Vietnam sowie Vertreter der Provinz Bac Ninh.

Bei der Eröffnungszeremonie hatten Besucher und internationale Freunde nicht nur die Gelegenheit, einzigartige Volkskunstwerke zu bewundern, sondern auch den Entstehungsprozess der Gemälde unter der geschickten Anleitung von Volkskünstlern aus dem Dorf Dong Ho direkt mitzuerleben.

Der Kulturraum Bac Ninh - Kinh Bac im Herzen der Hauptstadt gleicht einem lebendigen Gemälde, in dem die Volkslieder von Quan Ho erklingen und die anmutigen vierteiligen Kleider mit den Farben der Feste verschmelzen und so ein lebendiges Erbe wiederaufleben lassen.

Genosse Nguyen Anh Tuan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees von Bac Ninh, nahm an der Dong Ho Gemäldeausstellung teil und besichtigte die Stände.

Die angesehene Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh aus dem Malerdorf Dong Ho (Thuan Thanh, Bac Ninh) präsentierte die einzigartige Schönheit der Dong Ho-Volksmalerei bei der Veranstaltung „Die Quintessenz der Kultur von Bac Ninh – Die Farben von Dong Ho“ und entführte die Zuschauer in einen lebendigen und bedeutungsvollen Raum traditioneller Kunst.

Dong-Ho-Malereien sind nicht nur Volkskunst, sondern auch der Höhepunkt anspruchsvoller traditioneller Handwerkskunst, die ausschließlich mit natürlichen Pigmenten hergestellt wird. Das Papier besteht aus fein gemahlenen Muschelschalen, und die Farben werden aus Pflanzen gewonnen: Schwarz aus Bambuskohle, Rot aus Zinnober, Gelb aus den Blüten des Pagodenbaums und Blau aus Indigoblättern.

Die Technik des Holzschnitts ist ein wesentlicher Bestandteil der Volkskunst. Jede Druckplatte bewahrt nicht nur den Abdruck der Künstlerhand, sondern haucht auch jeder Linie Leben ein. Im Bild: Der Künstler Nguyen Huu Dao (geb. 1990 im Dorf Dong Ho, Bezirk Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh) neben seinen kunstvollen Druckplatten, die zur Bewahrung der traditionellen Werte der Dong-Ho-Malerei beitragen.

Das Programm zeichnet sich durch die Teilnahme beispielhafter Kunsthandwerker aus dem Dorf Dong Ho aus, wie beispielsweise dem Kunsthandwerker Nguyen Dang Tam, die das traditionelle Handwerk ihrer Vorfahren fortführen, bewahren und weiterentwickeln und so dazu beitragen, die Malerei von Dong Ho einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Laut dem angesehenen Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua (Dorf Dong Ho, Bezirk Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh) lassen sich die Gemälde von Dong Ho in vier Hauptthemen einteilen: Gemälde, die das tägliche Leben darstellen (Mäusehochzeit, Kokosnussernte, Eifersucht, Büffelhüten und Flötenspiel), historische und heroische Gemälde (Trung-Schwestern, Trieu-Schwestern, Heiliger Giong, Ngo Quyen), festliche Gemälde (Schweineherde, Hühnerherde, Ruhm und Reichtum) sowie Gemälde über Legenden und Glaubensvorstellungen (Versammlung der vier Paläste, Fünf Tiger, Küchengott und -göttin).

Jedes Dong-Ho-Volksgemälde vermittelt auf anschauliche Weise die kulturellen und spirituellen Werte des vietnamesischen Volkes.

Im Ausstellungsbereich, der der Volksmalereikultur von Dong Ho gewidmet ist, verschmilzt das Bild von Betelblättern in Form von Phönixflügeln und einer Tasse duftenden Vối-Tees, wie ein herzlicher Gruß der Quan Ho-Volksmusiker, mit den Farben der Holzschnitte und schafft so ein zugleich rustikales und tiefgründiges Kulturbild – in dem der Geist des Landlebens in jedem geschnitzten Strich und jedem Liebeslied zum Ausdruck kommt.

Die kulturelle Essenz von Bac Ninh - Dong Ho Colors präsentiert auch ein einzigartiges kulturelles Erbe durch traditionelle Handwerksdorfprodukte wie Phu Lang Töpferwaren, Dai Bai Bronzeguss, Xuan Hoi Rattan- und Bambusflechterei, Phu Khe und Dong Ky Holzschnitzereien; zusammen mit Bac Ninh OCOP-Produkten, "Quan Ho lokalen Spezialitäten" und Kalligraphie-Kunstvorführungen des Bac Ninh Calligraphy Club.

Die vielfältigen kulturellen Facetten von Kinh Bac verschmelzen zu einem lebendigen und faszinierenden Bild. Dies ist nicht nur eine Gelegenheit, das kulturelle Erbe von Kinh Bac zu würdigen und zu fördern, sondern auch eine Brücke für den kulturellen und touristischen Austausch zu schlagen, Hanoi mit anderen Regionen zu verbinden und in- und ausländische Touristen anzulocken, die diese kulturell reiche Region entdecken möchten.

Quelle: https://nhandan.vn/anh-tranh-dong-ho-net-xua-ke-chuyen-nay-post868644.html