Laut Einschätzung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus (Abteilung für Kulturerbe) hat die digitale Transformation im Kulturbereich, insbesondere im Bereich des Kulturerbes, in den letzten Jahren einen strategischen Schwerpunkt erhalten. Die Veröffentlichung des Programms zur Digitalisierung des vietnamesischen Kulturerbes für den Zeitraum 2021–2030 mit dem Ziel einer umfassenden Digitalisierung hat diesem Prozess einen wichtigen Impuls verliehen.
Die digitale Transformation ist eine Mission.
Insbesondere die Regierungsverordnung Nr. 308/2025/ND-CP unterstreicht weiterhin die Notwendigkeit, die Digitalisierung des Kulturerbes zu beschleunigen, und sieht darin eine der wichtigsten Lösungen zur Anpassung an die neuen Gegebenheiten. Die digitale Transformation ist somit nicht länger nur ein erwünschter Trend, sondern eine Aufgabe, die in den Verantwortungsbereich jeder Behörde und Einheit fällt.
Im Zeitraum 2021–2025 wurden wichtige erste Ergebnisse erzielt, die die Grundlage für die weitere Umsetzung bilden. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat die Digitalisierung von 4,3 Millionen Seiten wissenschaftlicher Dokumente (100 %) zur Einstufung, Registrierung und Anerkennung von Kulturerbestätten von 1962 bis heute abgeschlossen.
Gleichzeitig wurden für mehrere besondere nationale Denkmäler wie die Keo-Pagode, den Banh-It-Turm, das Minh-Mang-Mausoleum und 100 nationale Schätze 3D-Digitalisierungen und 360-Grad-Panoramen realisiert. Im Rahmen des Projekts „Aufbau einer Plattform und Datenbank zur Verwaltung, zum Schutz und zur Förderung des Wertes des kulturellen Erbes“ werden außerdem schrittweise Informationssysteme für das Kulturerbemanagement und digitale Karten miteinander verknüpft.
Lokal haben 29 von 34 Provinzen und Städten die Digitalisierung mit unterschiedlichen Ansätzen umgesetzt. Zu den bemerkenswerten Beispielen zählt Bac Ninh, wo über 120 historische Stätten und mehr als 50.000 Bild- und Videodatenpunkte digitalisiert wurden; 360-Grad-Reiseführer entwickelt wurden; fast 70 Feste und 50 Quan-Ho-Volkslieder aufgezeichnet und archiviert wurden; sowie über 3.000 alte Dokumente digitalisiert wurden.
In Huế wurde die 360-Grad-Technologie eingesetzt, um die Räumlichkeiten der Kaiserlichen Zitadelle, des Thai-Hoa-Palastes und des Hai-Van-Passes zu digitalisieren; 207 antike Artefakte wurden in 3D digitalisiert; mehr als 452.000 Seiten Han-Nom-Dokumente und 30 typische Feste wurden digital erfasst. Insbesondere die Anwendung der BIM-Technologie bei der Denkmalrestaurierung hat einen neuen Ansatz für die Konservierung eröffnet.
Die Provinz Quang Ninh hat außerdem 142 von 165 historischen Stätten digitalisiert, 360-Grad-Räume für 17 Stätten geschaffen, mehr als 550 3D-Artefakte in eine digitale Museumsplattform integriert, Tausende von Dokumenten und Artefakten synchronisiert und ein digitales Ausstellungssystem sowie ein virtuelles Museum mit VR360-Funktion eingeführt.
In Dong Nai wurden mehr als 2.600 Akten und fast 2.700 Artefakte digitalisiert; 5 nationale Schatzsammlungen wurden in 3D rekonstruiert; viele historische Stätten wurden mit VR-Erlebnissen ausgestattet; zehntausende Seiten Dokumente und fast 100 Dokumentarfilme wurden digital gespeichert.
Ninh Binh, Dong Thap, Ha Tinh… bauen ebenfalls schrittweise Datenbanken auf, setzen GIS, VR und KI-Chatbots ein und digitalisieren Zehntausende Seiten an Dokumenten und Artefakten. Diese Zahlen verdeutlichen nicht nur das Ausmaß der Umsetzung, sondern zeigen auch eine Realität: Die Digitalisierung des Kulturerbes ist kein Einzelfall mehr, sondern entwickelt sich zunehmend zu einem weit verbreiteten Trend.
Die Digitalisierung des kulturellen Erbes ist nicht nur eine Technologiefrage.
Tatsächlich hat sich die Technologie an vielen historischen Stätten als wirksame Brücke zwischen Kulturerbe und Öffentlichkeit erwiesen. Laut Herrn Le Xuan Kieu, Direktor des Zentrums für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten von Van Mieu – Quoc Tu Giám, vollzieht sich die digitale Transformation nicht einfach, sondern erfordert kontinuierliches Experimentieren und Anpassen.
Die Ergebnisse sind jedoch eindeutig. Angebote wie Nachtführungen, 3D-Projektionen und automatisierte Audioguides modernisieren nicht nur den Zugang zu historischen Stätten, sondern steigern auch die Besucherzahlen deutlich. Um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden, mussten mitunter mehrere Vorführungen pro Abend organisiert werden.
Nicht nur im Bereich historischer Stätten, sondern auch in Museen und Archiven finden tiefgreifende Veränderungen statt. Zahlreiche digitale Ausstellungsräume und Online-Ausstellungen werden entwickelt, die es der Öffentlichkeit ermöglichen, Kulturerbe orts- und zeitunabhängig zu erkunden. Mit einem internetfähigen Gerät können Nutzer virtuelle Räume erkunden, Artefakte in 3D-Modellen betrachten und sogar direkt mit integrierten Informationsebenen interagieren.
Virtual-Reality- (VR) und Augmented-Reality-Technologien (AR) haben dazu beigetragen, traditionell eindimensionale Erlebnisse in immersivere, fesselndere und multisensorische Entdeckungsreisen zu verwandeln. Die Digitalisierung beschränkt sich dabei nicht nur auf die Verbesserung von Erlebnissen, sondern spielt auch eine entscheidende Rolle bei der Bewahrung des kulturellen Erbes.
Viele seltene und wertvolle Dokumente wie Holzschnitte, amtliche Urkunden, königliche Erlasse, antike Landkarten und Dokumentarfilme wurden mit hoher Genauigkeit digitalisiert. Gerade für das immaterielle Kulturerbe, das im Laufe der Zeit leicht verloren geht, ist die Erfassung und Speicherung in digitaler Form von besonderer Bedeutung und trägt dazu bei, kulturelle Werte für zukünftige Generationen zu bewahren.
Laut Dr. Le Thi Minh Ly, Vizepräsidentin des vietnamesischen Verbandes für Kulturerbe, ist die Digitalisierung des Kulturerbes jedoch nicht allein eine Frage der Technologie. Es handelt sich um einen interdisziplinären Prozess, der die Beteiligung von Forschern, Museumsfachleuten, Designern, technischem Personal und sogar Pädagogen und Medienschaffenden erfordert. Nur wenn diese Elemente eng miteinander verknüpft sind, kann das digitalisierte Produkt sowohl wissenschaftlichen Wert als auch Attraktivität gewährleisten und den vielfältigen Bedürfnissen der Öffentlichkeit gerecht werden.
Der stellvertretende Vorsitzende des Nationalen Rates für Kulturerbe, außerordentlicher Professor Dr. Dang Van Bai, würdigte ebenfalls die Effektivität der digitalen Transformation. Seiner Ansicht nach trägt Technologie nicht nur zur Bewahrung des Kulturerbes bei, sondern erweitert auch das Potenzial zur Verbreitung kultureller Werte.
Während der Zugang zum kulturellen Erbe früher vorwiegend lokal beschränkt war, kann es heute dank digitaler Technologien „weiter reisen“ und ein breiteres Publikum im In- und Ausland erreichen, ohne dass dabei erhebliche Kosten entstehen. Dies trägt dazu bei, die vietnamesische Kultur im Kontext der Globalisierung zu einem wichtigen immateriellen Kulturgut zu machen.
Herr Bai merkte jedoch auch an, dass hinter den positiven Entwicklungen noch viele Lücken im Bild der digitalen Transformation im Kulturerbebereich stecken. Die ungleiche Entwicklung zwischen den Regionen ist eine unübersehbare Realität.
Während einige Regionen die Digitalisierung mit Nachdruck vorangetrieben und zahlreiche innovative Produkte hervorgebracht haben, befindet sie sich in vielen anderen Gebieten noch auf einem grundlegenden Niveau und konzentriert sich hauptsächlich auf die Datenerfassung. Viele Projekte sind nach wie vor fragmentiert und schlecht vernetzt, was zu einer Zersplitterung und Schwierigkeiten bei der effektiven Nutzung führt.
Darüber hinaus wurde der Umwandlung digitaler Daten in gemeinwohlorientierte Produkte in einigen Regionen nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt. Unterschiede in der technischen Infrastruktur, den Ressourcen und der Umsetzungskapazität führen ebenfalls zu erheblichen regionalen Unterschieden. „Wenn wir uns nur auf die Technologie konzentrieren, ohne Inhalte und Storytelling zu bieten, werden die Ergebnisse nicht zufriedenstellend sein“, sagte Privatdozent Dr. Dang Van Bai.
Neben den Chancen erfordert die Digitalisierung des Kulturerbes auch einen systematischeren, besser abgestimmten und nachhaltigeren Ansatz. Wie können wir sicherstellen, dass Modelle nicht bei vereinzelten Erfolgen stehen bleiben? Wie lassen sich Daten verknüpfen, teilen und effektiv nutzen? Und wie kann Technologie tatsächlich zum Werkzeug im Dienste des Kulturerbes werden und nicht nur eine oberflächliche Fassade darstellen? Auch diese Herausforderungen müssen bewältigt werden, denn das Ziel geht über die bloße „Erweckung“ des Kulturerbes hinaus und zielt auf den Aufbau eines nachhaltigen digitalen Kulturerbe-Ökosystems ab.
( Fortgesetzt werden )
Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-neu-chi-chay-theo-cong-nghe-225913.html
Kommentar (0)