Lektion 4: Das Potenzial von Flussufer-Schwemmland erschließen.

Der Rote Fluss – ein sanftes Band, das sich durch Hanoi schlängelt und Schichten von Schwemmlandsedimenten mit sich führt – hat fruchtbare Auen und Landmassen mit großem Potenzial geschaffen. Dieser Fluss ist nicht nur Zeuge unzähliger historischer Höhen und Tiefen, sondern auch eine unerschöpfliche Inspirationsquelle für Stadtplanungsprojekte. Er entwirft den Traum einer Stadt an beiden Ufern, in der Leben, Natur und Moderne harmonisch ineinanderfließen.

Ein Traum von der Uferbebauung, der über Generationen weitergegeben wurde.

Seit der Gründung der Kaiserstadt Thang Long spielte der Rote Fluss eine entscheidende Rolle: Er ernährte Generationen von Menschen, diente als pulsierendes Handelszentrum und war Zeuge der Wechselfälle der Natur. Heute schlängelt sich der Rote Fluss auf über 160 km durch Hanoi , wovon 40 km vollständig innerhalb der Stadtgrenzen verlaufen. So entstanden weite Landstriche, die ein seltenes Naturschutzgebiet inmitten eines sich rasant entwickelnden Ballungsraums bilden.

Der Rote Fluss ist eine der wichtigsten Verkehrsadern der nördlichen Delta-Region.

Die Geschichte der Stadtplanung entlang der Flussufer ist kein Phänomen des 21. Jahrhunderts. Bereits 1954 legten erste Planungen den Grundstein für eine langfristige Vision. In sieben Überarbeitungen des Masterplans von Hanoi wurde der Rote Fluss stets als zentrale landschaftliche Achse und strategischer Raum für die Zukunft erwähnt. Insbesondere 2008, mit der Erweiterung der Stadtgrenzen Hanois, wurde der Traum einer Stadt am Flussufer im Generalplan für den Aufbau der Hauptstadt bis 2030 mit einer Vision bis 2050 noch konkreter.

Die Stadt Hanoi hat schon sehr früh Interesse an der Stadtplanung entlang des Roten Flusses gezeigt.

Nicht nur im Inland, sondern auch international hat der Rote Fluss die Aufmerksamkeit zahlreicher Organisationen auf sich gezogen. Großprojekte entstanden in Folge: vom 1996 von einem singapurischen Investor vorgeschlagenen Projekt „Red River Town“ bis hin zur 2005 von Indochina Land (USA) konzipierten „ Science City“. Insbesondere das HAIDEP-Projekt (Vietnam-Japan) und die Planungskooperation zwischen Hanoi und Seoul (Südkorea) erregten zwischen 2004 und 2006 über einen längeren Zeitraum großes öffentliches Aufsehen.

Das sind alles sehr lobenswerte Vorschläge und Projekte.

- Dr. Dao Ngoc Nghiem, Architekt, ehemaliger Direktor der Planungs- und Architekturabteilung von Hanoi - eine Person mit langjähriger Erfahrung in der Planung des Roten Flusses -

Die fruchtbaren Schwemmebenen bieten ein immenses Potenzial.

Aus der Vogelperspektive betrachtet, gleicht das Land entlang des Roten Flusses einem Seidenband, das sich um die Stadt schlängelt und rund 5.800 Hektar Uferland umfasst – das Zehnfache der Fläche des Bezirks Hoan Kiem. Bei entsprechender Entwicklung könnte dieses Gebiet einen neuen urbanen Raum schaffen und so den Druck auf die Altstadt verringern.

Das Potenzial der Ufergrundstücke entlang des Roten Flusses innerhalb der Stadtgrenzen von Hanoi ist enorm.

Dieses Gebiet ist weit mehr als nur unbebautes Land; es ist Heimat von über 210.000 Menschen und beherbergt 105 traditionelle Handwerksdörfer. Ein reicher kultureller und historischer Schatz, kombiniert mit natürlichen Vorzügen, bildet eine solide Grundlage für eine nachhaltige Stadtentwicklung.

Dr. Dao Ngoc Nghiem (rechts im Bild), ein Architekt, erzählte einem Reporter der Zeitung Lao Cai von der Stadtplanung entlang des Roten Flusses in Hanoi.

Diese Zahlen, die auf persönlichen Angaben von Dr. und Architekt Dao Ngoc Nghiem beruhen, wurden uns im Gespräch mitgeteilt. Er bestätigte, dass diese Zahlen das enorme und wertvolle Potenzial des Landes entlang des Roten Flusses widerspiegeln. Daher sind eine systematische Strategie und umfassende Lösungen erforderlich, um ein Gleichgewicht zwischen Entwicklung und Naturschutz, zwischen Urbanisierung und Katastrophenschutz sowie Sicherheit zu gewährleisten.

Das Uferland entlang des Roten Flusses – dem Abschnitt, der durch Hanoi fließt – ist nach wie vor eine Lebensgrundlage für Zehntausende von Menschen (Foto: HanoiMoi Newspaper).

Der Red River – ein gewaltiger Fluss, dessen Wasserstand jedoch unberechenbar schwankt. Mal erreicht er über 13 Meter, mal nur etwa 2 Meter. Besonders bemerkenswert ist, dass sich der Flusslauf etwa alle 100 Jahre ändert und dadurch erhebliche Veränderungen im Flussbett verursacht.

Diese Faktoren haben zahlreiche Hindernisse für frühere Planungsprojekte geschaffen. Es existiert kein umfassender Hochwasserschutzplan, und die Nutzung der Ufergebiete stellt weiterhin eine große Herausforderung dar. Darüber hinaus bedarf die Gestaltung regionaler Beziehungen zwischen Hanoi und den Nachbarprovinzen sorgfältiger Überlegung, um eine harmonische Entwicklung zu gewährleisten und negative Auswirkungen auf das gesamte Bewässerungssystem zu vermeiden.

Städte an beiden Ufern des Flusses – entschlossen, ihr Potenzial zu entfalten.

Nach jahrelangem Warten genehmigte das Volkskomitee von Hanoi am 31. März 2022 offiziell das Stadtentwicklungsprojekt für den Roten Fluss im Maßstab 1:5000 für den Abschnitt zwischen der Hong-Ha-Brücke und der Me-So-Brücke. Dies ist nicht nur eine rechtsverbindliche Entscheidung, sondern auch ein Meilenstein, der die Entschlossenheit der Regierung unterstreicht, das Potenzial dieses historischen Flusses zu erschließen.

Stadtentwicklungsplan für das Gebiet des Roten Flusses, Maßstab 1/5000 (Abschnitt von der Hong Ha Brücke bis zur Me So Brücke).

Dieser Plan umfasst etwa 30 % des Verlaufs des Roten Flusses durch Hanoi, was 8 % des Flussverlaufs im Roten-Fluss-Delta entspricht. Es handelt sich um ein groß angelegtes Projekt mit vielen komplexen Elementen, das bei erfolgreicher Umsetzung jedoch einen Durchbruch in der Stadtplanung darstellen und als Vorbild für andere Uferprojekte im ganzen Land dienen wird.

Über bloße Planungsunterlagen hinaus hat Hanoi umfassende Forschungsarbeiten zum Hochwasserschutz und zur Flussregulierung durchgeführt und dabei auf Erfahrungen von Metropolen weltweit wie Seoul (Südkorea), Paris (Frankreich) und Hangzhou (China) zurückgegriffen. Die praktischen Erkenntnisse vom Han-Fluss, der Seine und dem Qiantang-Fluss werden Hanoi entscheidende Einblicke liefern, um seinen Traum von einem urbanen Flussufergebiet zu verwirklichen.

Da die Stadtplanung in Hanoi nun in die konkrete Phase geht, werden schrittweise strategische Lösungen umgesetzt. Die Uferstraßen sollen durch den Ausbau bestehender Deiche zu wichtigen Verkehrsadern ausgebaut werden, wodurch sowohl der Hochwasserschutz als auch die Bedürfnisse der Stadtentwicklung berücksichtigt werden. Hochrisikogebiete werden planmäßig umgesiedelt, und die Bewohner werden in nahegelegenen Gebieten untergebracht, um stabile Lebensbedingungen zu gewährleisten.

Die Fokussierung auf Hochwasserschutzlösungen ist eine Voraussetzung für die Realisierung der Planung beider Ufer des Roten Flusses in Hanoi (Foto: Hanoi Security Newspaper).

Mit der Genehmigung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (heute Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) wird der Plan zum Bau zweier Uferstraßen sorgfältig geprüft. Die Grundsätze, den Hochwasserentwässerungsraum nicht zu verengen, bestehende Deiche nicht zu erhöhen und keine neuen Dämme zu errichten, wurden festgelegt und bilden somit eine solide Grundlage für die Umsetzung. Anforderungen hinsichtlich Katastrophenschutz, Deichplanung und Verkehr werden eingehend geprüft. Die Entwicklung urbaner Gebiete an Flussufern ist nicht nur eine wirtschaftliche Frage, sondern auch eine Verantwortung gegenüber Geschichte, Kultur und Umwelt.

Über unzählige Jahre hinweg, mit Höhen und Tiefen, floss der Rote Fluss still dahin und durchfloss seine fruchtbaren Schwemmebenen und Gebiete voller Potenzial. Heute hat Hanoi den Grundstein gelegt, um seinen jahrtausendealten Traum zu verwirklichen – eine moderne, zivilisierte und unverwechselbare Stadt am Flussufer.

Der Rote Fluss ist nicht nur ein Wasserlauf, der durch die Stadt fließt, sondern auch eine Quelle der Lebenskraft und ein Symbol für nachhaltige Entwicklung. Sobald die städtebaulichen Herausforderungen bewältigt und umfassende Hochwasserschutzmaßnahmen umgesetzt sind, wird eine Stadt an beiden Ufern des Flusses kein ferner Traum mehr sein, sondern Realität – ein strahlendes Wahrzeichen für Hanoi im 21. Jahrhundert.

Lektion 5: Der Red River Space – Ein neues Symbol der Hauptstadt

Quelle: https://baolaocai.vn/bai-4-danh-thuc-tiem-nang-tu-dat-bai-ven-song-post399281.html