Wie werden ausländische Hochschulabschlüsse in Vietnam anerkannt?

Volkskünstlerin Bach Tuyet stellte Dokumente im Zusammenhang mit ihrem Studium zur Verfügung.

Wann ist die Anerkennung eines ausländischen Diploms erforderlich?

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung hat diesbezüglich das Rundschreiben 13/2021 zu den Bedingungen, Verfahren und Zuständigkeiten für die Anerkennung von Diplomen ausländischer Bildungseinrichtungen in Vietnam herausgegeben. Dieses Rundschreiben regelt auch die Anerkennung ausländischer Doktortitel.

Gemäß Artikel 3 der Grundsätze für die Anerkennung von Diplomen legt das Rundschreiben des Ministeriums für Bildung und Ausbildung fest, dass die Anerkennung von Diplomen auf Antrag des Diplomanden, der Personalverwaltungsbehörde oder der Arbeitsverwaltungseinheit mit Zustimmung des Diplomanden erfolgt.

Von ausländischen Bildungseinrichtungen verliehene Diplome werden anerkannt, wenn der Student ein qualitätsgesichertes Bildungsprogramm absolviert, das von dem Land, in dem die ausländische Bildungseinrichtung ihren Sitz hat, vorgeschrieben und von der zuständigen Bildungsbehörde dieses Landes anerkannt wird.

Artikel 4 des Rundschreibens legt die Bedingungen für die Anerkennung von Diplomen klar fest. Demnach werden von ausländischen Bildungseinrichtungen ausgestellte Diplome anerkannt, wenn die Studien- und Forschungsdauer des Studiengangs mit dem nationalen Bildungsrahmenplan Vietnams übereinstimmt und eine der folgenden beiden Bedingungen erfüllt: Der Studiengang ist von einer Akkreditierungsstelle für Bildungsqualität im Land des Hauptsitzes der ausländischen Bildungseinrichtung entsprechend dem Ausbildungsformat akkreditiert; oder die ausländische Bildungseinrichtung ist von der zuständigen Bildungsbehörde im Land ihres Hauptsitzes zur Durchführung von Ausbildungen und zur Vergabe von Abschlüssen berechtigt oder wurde von einer Akkreditierungsstelle für Bildungsqualität im Land ihres Hauptsitzes akkreditiert.

Hinsichtlich der Zuständigkeit für die Anerkennung von Diplomen legt das Rundschreiben fest, dass der Direktor der Abteilung für Qualitätsmanagement (Ministerium für Bildung und Ausbildung) Bachelor-, Master- und Doktortitel sowie gleichwertige Qualifikationen anerkennt. Darüber hinaus erkennt der Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung Abschlüsse der Sekundarstufe I und II sowie Bescheinigungen über den Abschluss des allgemeinbildenden Programms an.

Volkskünstler Bach Tuyet

Welche Dokumente werden für einen Antrag auf Anerkennung eines Diploms benötigt?

Im Jahr 2024 erließ das Ministerium für Bildung und Ausbildung weiterhin das Rundschreiben 07, mit dem Artikel 7 des oben genannten Rundschreibens 13/2021 geändert und ergänzt wurde und in dem die Unterlagen, Verfahren und Ergebnisse der Diplomanerkennung festgelegt wurden.

Dementsprechend müssen Antragsteller für die Anerkennung eines Diploms die erforderlichen Diplominformationen angeben und den Antrag auf dem Online-Portal des Ministeriums für Bildung und Ausbildung bzw. der Abteilung für Bildung und Ausbildung hochladen und die vorgeschriebene Gebühr entrichten.

Die Antragsunterlagen zur Anerkennung eines Diploms umfassen:

1. Es wird eine Kopie des Diploms oder eine Kopie aus dem Original-Diplomregister zur Anerkennung sowie eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Vietnamesische benötigt.
2. Eine beglaubigte Kopie des Diploms oder des Studiennachweises sowie eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Vietnamesische.
3. Notariell beglaubigte Kopien der entsprechenden Diplome und Zertifikate (falls vorhanden).
4. Als Nachweis für ein Auslandsstudium (falls vorhanden) gelten unter anderem die Entscheidung der Arbeitsagentur über die Entsendung und Aufnahme des Studenten, der Reisepass, Visaseiten mit Visa, Ein- und Ausreisestempel entsprechend dem Studienzeitraum oder andere unterstützende Dokumente.
5. Autorisierungsschreiben zur Überprüfung der Diplomangaben (falls von der Überprüfungsstelle verlangt).

Zuvor hatte die Frage nach den akademischen Qualifikationen der Volkskünstlerin Bach Tuyet in den sozialen Medien für Aufsehen gesorgt. Auf verschiedenen Plattformen wurde ihr Doktortitel infrage gestellt. In einem Interview mit der Zeitung Thanh Nien äußerte sich Bach Tuyet zu dieser Kontroverse.

Quelle: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm