Die Zeitung Liberation ist 60 Jahre alt.

Die revolutionäre Presse, darunter die „Befreiungszeitung“ – eine Zeitung an der Front –, leistete einen unschätzbaren Beitrag zu diesem großen Sieg der Nation.

Sechzig Jahre sind vergangen, seit die erste Ausgabe der Befreiungszeitung erschien. Diejenigen, die diese hochaktuellen Zeitungen ab den frühen 1960er Jahren aufbauten und produzierten und damit, wie Name und Auftrag der Zeitung es vorsahen, die Sache der Befreiung Südvietnams wirksam verbreiteten, sind Teil der Geschichte geworden; viele von ihnen leben nicht mehr unter uns. Durch ihren Beitrag stellte sich die Zeitung, erfüllt von Kampfgeist, dem Feind direkt auf dem Schlachtfeld entgegen. Und diejenigen, die Entbehrungen und Opfer auf sich nahmen, Feder und Waffe zugleich führten und als Journalisten arbeiteten und für die glorreiche historische Mission einer revolutionären Zeitung kämpften, verdienen den Titel „Held“.

Einige der Ausstellungsstücke sind Werkzeuge von Reportern der ehemaligen Zeitung „Befreiung“ und wurden dem Vietnam-Pressemuseum gespendet. Foto: T. Dieu

Die „Befreiungszeitung“ – das offizielle Sprachrohr der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams (NLF) – erschien erstmals am 20. Dezember 1964. Gemeinsam mit der Nachrichtenagentur der Befreiung, dem Befreiungsradio, der Zeitung der Befreiungsarmee, der Zeitung für Kunst und Literatur der Befreiung und anderen bildete sie eine schlagkräftige journalistische Kraft und das wichtigste Medienorgan an vorderster Front, das den Kampf für die Befreiung Südvietnams und die Wiedervereinigung des Landes direkt unterstützte. Die „Befreiungszeitung“ erfüllte ihre historische Mission und erschien am 16. Januar 1977, fast zwei Jahre nach der Erlangung von Frieden und Wiedervereinigung. Zu dieser Zeit fusionierte die Nationale Befreiungsfront Südvietnams mit der Vaterländischen Front Vietnams, und gleichzeitig schlossen sich die beiden offiziellen Sprachrohre der beiden Fronten – die Zeitung „Cuu Quoc“ und die „Befreiungszeitung“ – zur heutigen Zeitung „Dai Doan Ket“ zusammen.

Die Zeitung „Befreiung“ wurde in der Kriegszone C der Provinz Tay Ninh im Südosten Vietnams, an der Grenze zu Kambodscha, genau am vierten Jahrestag der Gründung der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams (20. Dezember 1960 – 20. Dezember 1964) gegründet. Der Architekt Huynh Tan Phat – Vizepräsident und Generalsekretär, später Vorsitzender des Zentralkomitees der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams – sowie der Anwalt Nguyen Huu Tho fungierten als Chefredakteure der Zeitung.

Der Journalist Tran Phong, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung „Cuu Quoc“, wurde aus dem Norden auf einem unmarkierten Schiff über das Meer geschickt, um unter dem Pseudonym Ky Phuong der erste Chefredakteur zu werden. Tran Phong – Ky Phuong, dessen richtiger Name Le Van Thom war, wurde 1921 in My Tho geboren. Er schloss sich früh der Revolution an und arbeitete viele Jahre im Norden wie im Süden. 1964 reiste er mit zwei anderen Journalisten, Tong Duc Thang (Tran Tam Tri) und Thai Duy (Tran Dinh Van), die ebenfalls für die Zeitung „Cuu Quoc“ arbeiteten, auf einem unmarkierten Schiff in den Süden. Sie überquerten das Truong-Son-Gebirge zur Basis in Tay Ninh, um Personal und Logistik für die Herausgabe der Zeitung „Giai Phong“ vorzubereiten.

Das Personal und die Reporter der Zeitung wurden aus allen drei Regionen Vietnams ergänzt und verstärkt: Nord-, Zentral- und Südvietnam. Sie waren erfahrene Reporter und Journalisten mit umfangreicher Erfahrung, darunter Thép Mới, Kỳ Phương, Nguyễn Huy Khánh, Trần Tâm Trí, Thái Duy, Bùi Kinh Lăng, Tô Quyên, Tình Đức, Nguyễn Hồ, Kim Toàn, Đinh Phong, Nguyễn Thế Phiệt, Mai Dưỡng, Vũ Tuất Việt, Trần Bé, Mai Trang, Mạnh Tùng…

Da die meisten Journalisten aus dem Norden kamen, mussten sie monatelang heimlich die tückische Truong-Son-Bergkette durchqueren oder auf unmarkierten Schiffen entlang des Ho-Chi-Minh -Pfades reisen, wobei sie Tag und Nacht ständig feindlichem Feuer und Bombenangriffen ausgesetzt waren.

Das kürzlich erschienene Buch „Zweimal die Überquerung des Truong-Son-Gebirges“ des Journalisten Kim Toan (auch bekannt als Cao Kim) in Form von Feldaufzeichnungen schildert die über viermonatige Reise einer Gruppe von 23 Journalisten, die die südlichen Frontlinien unterstützten. Sie durchquerten Wälder, bestiegen Berge, wateten durch Bäche und überwanden alle Hindernisse, Bomben und Kugeln. Es waren außergewöhnliche Menschen mit eisernem Willen. Sie brachen am 17. März in Hanoi auf, erreichten das Schlachtfeld im Osten Südvietnams am 27. Juli 1966 und blieben bis zum Tag des Sieges als Journalisten im Einsatz.

Während der Jahre, in denen Journalisten neben ihren Einsätzen an der Front arbeiteten, ließen einige von ihnen ihr Leben. Am 8. März 1968 wurde der Journalist Cao Kim nach einem heftigen Gefecht am Stadtrand von Saigon für tot erklärt . Die Zeitung „Befreiung“ ehrte ihn mit einem Grabstein. Doch es handelte sich um einen Irrtum. Der Gefallene war Hai Ca, der Leiter des bewaffneten Propagandateams und Parteisekretär, dem Cao Kim erst kurz zuvor zugeteilt worden war und in dem er seinen Beitrittsbrief zur Partei erhalten hatte. Hai Ca hatte den Brief kaum erhalten und ihn in seiner Jackentasche aufbewahrt, als er in ein Gefecht auf Leben und Tod mit dem Feind geriet. Er wurde von einer Kugel getroffen, entstellt und starb. Der Journalist Cao Kim – Kim Toan überlebte und kehrte zurück. Bis 1974 setzte er seine Arbeit als Journalist und Soldat im Süden, im Gebiet Saigon-Gia Dinh, fort. Er verfasste und veröffentlichte zahlreiche Artikel, Berichte und Notizen, die den mutigen Kampfgeist und die Begeisterung der Bevölkerung für die Revolution widerspiegelten und die Menschen im Süden zum Kampf gegen die Amerikaner aufriefen. Später, mit über 80 Jahren, veröffentlichte er diese Schriften in vier Büchern: „Schreiben inmitten von Feuer und Kugeln“, „Journalismus auf dem Schlachtfeld“, „Geschichten von Beteiligten“, „Ein kleiner Vogel im Versteck des Feindes“ und „Zweimalige Überquerung des Truong-Son-Gebirges“ .

Frühjahrsausgabe 1973 (Jahr des Ochsen).

Der erfahrene Journalist Thái Duy, der unter dem Pseudonym Trần Đình Vân schrieb, war nicht nur ein Pionier des Journalismus bei der Zeitung Giải Phóng. Während seiner journalistischen Laufbahn verfasste er die berühmte Autobiografie „Leben wie er“ über den Helden und Märtyrer Nguyễn Văn Trỗi. Darin schilderte er die „historischen Momente“ im Angesicht des Feindes, erzählt von dessen Frau Phan Thị Quyên. Mit seinem scharfen Verstand und der für einen Journalisten typischen Ehrlichkeit zeichnete er das Bild eines tapferen und mutigen Saigon-Kommandos, der dem Feind standhaft entgegentrat und für die nationale Befreiung den Tod in Kauf nahm.

Die Einleitung des Literaturverlags zu dem Werk „Leben wie er“ lautete: „…Durch die ehrliche und feinfühlige Feder des Autors entsteht ein lebendiges Bild des Helden Nguyen Van Troi und einer ganzen heldenhaften Gemeinschaft, einer ganzen heldenhaften Nation .“ Der Tod von Anh Troi „ist unsterblich geworden“, wie der Dichter To Huu schrieb, und verbreitete den Heldengeist und den unbezwingbaren Willen des vietnamesischen Volkes. Nach seiner Rückkehr in den Norden setzte er seine glanzvolle journalistische Karriere fort. Bekannt wurde er durch seine Arbeiten zur Förderung von Innovationen in der Landwirtschaft, insbesondere des Systems der informellen Landwirtschaft in der Zeit vor den Reformen, und durch seinen unermüdlichen Kampf gegen die Korruption bis ins hohe Alter von 90 Jahren.

Eine recht umfassende Darstellung der Entstehung und Entwicklung der „Befreiungszeitung“ bietet der 26-minütige Dokumentarfilm „Befreiung – Die Zeitung an der Front“, produziert vom Vietnam Press Museum und bearbeitet von Journalist Nguyen Ho, dem ehemaligen Chefredakteur der „Befreiungszeitung“. Der Film zeigt eindringliche Bilder aus dem Krieg, direkte Berichte von Journalisten der ersten Stunde und zeichnet die Entwicklung der „Befreiungszeitung“ über mehr als zehn Jahre ihres Bestehens nach. Besonders bewegend ist die Schlussszene, in der gebrechliche, ältere Journalisten ihre Erinnerungen an die Zeitung teilen, während die Generation derer, die für die „Befreiungszeitung“ gearbeitet haben, immer kleiner wird.

Die inmitten des Krieges entstandene und dem Kampf für die nationale Befreiung unmittelbar dienende Zeitung „Befreiung“ verfügt über ein Team professioneller Journalisten, die im Feuer des Krieges gestählt, vom unerschütterlichen Geist revolutionärer Soldaten erfüllt und von Bomben und Kugeln unbeeindruckt geblieben sind. Diese Journalisten begleiteten die Einheiten der Befreiungsarmee dicht an die Front und drangen tief in ländliche und städtische Gebiete, befreite Zonen, umkämpfte Gebiete und sogar feindbesetzte Territorien vor, um ihrer Arbeit nachzugehen.

Während der Tet-Offensive (1968) infiltrierten die Journalisten Thép Mới, Cao Kim und eine Reihe anderer Reporter und Mitarbeiter heimlich die Hochburgen Saigons, um journalistische Aktivitäten durchzuführen und sich auf etwas Größeres vorzubereiten.

Während des erbitterten Krieges produzierten Journalisten nicht nur Nachrichtenartikel und Fotos, sondern organisierten auch eigenständig Druck und Zustellung der Zeitungen. Neben der Veröffentlichung und dem Vertrieb organisierte die Befreiungszeitung auch professionelle Schulungen und bildete Journalisten in verschiedenen Regionen aus. Zudem führte sie journalistische Recherchen durch, um die Zentrale Propagandaabteilung in Fragen des Kampfes gegen den Feind an der journalistischen Front zu beraten. Die Befreiungszeitung war wahrlich eine scharfe Waffe im Kampf, ein treuer Verbündeter unserer Landsleute und Soldaten und ein Quell des Stolzes für die vietnamesische Revolutionspresse.

In über einem Jahrzehnt ihres Bestehens veröffentlichte die Redaktion der „Befreiungszeitung“ 375 Ausgaben direkt im Kampfgebiet. Unmittelbar nach dem Ende der historischen Ho-Chi-Minh-Kampagne am 30. April 1975 begann die Redaktion der „Befreiungszeitung“ mit den Vorbereitungen für die Herausgabe einer neuen Zeitung namens „Saigon-Befreiung“. Die erste Ausgabe, die am 5. Mai 1975 erschien, wurde in Farbe und im Großformat auf acht Seiten gedruckt und erfüllte damit die Erwartungen der Bevölkerung im befreiten Süden.

In Erfüllung ihrer Funktion als Sprachrohr der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams übergab die Befreiungszeitung am 27. Juli 1975 die Herausgabe der Saigon Liberation Newspaper an das Parteikomitee der Stadt Saigon und startete eine neue Ausgabe der Befreiungszeitung, um weiterhin die Nachkriegsmission des Sprachrohrs der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams zu erfüllen.

Frühjahrsausgabe des Jahres Canh Tuat 1970.

Die Zeitung „Befreiung“ existierte nur etwas mehr als ein Jahrzehnt, war aber ein bedeutender Meilenstein in der 80-jährigen Geschichte des Sprachrohrs der Vaterländischen Front Vietnams. Anfang 2022 feierte die Zeitung „Große Einheit“ feierlich ihr 80-jähriges Bestehen (25. Januar 1942 – 25. Januar 2022).

Als Journalist und ehemaliger Vizepräsident des vietnamesischen Journalistenverbandes während dessen neunter Amtszeit (2010–2015) hoffe ich inständig, dass der Staat die Zeitung „Befreiung“ angemessen würdigt, die in einer ruhmreichen historischen Periode viele Entbehrungen und Opfer auf sich nahm, um der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes wirksam zu dienen. Zusammen mit der Nachrichtenagentur „Befreiung“, dem Radiosender „Befreiung“, der Zeitung der Befreiungsarmee usw. hat die Zeitung „Befreiung“ ihre ruhmreiche historische Mission hervorragend erfüllt.

Die am 12. Oktober 1960 gegründete Nachrichtenagentur der Befreiung und der am 1. Februar 1962 gegründete Radiosender der Befreiung wurden anlässlich ihres 60-jährigen Bestehens vom Staat mit dem Titel „Held der Volksstreitkräfte“ ausgezeichnet – der höchsten Auszeichnung, die der Staat Kollektiven mit außergewöhnlichen Leistungen im Widerstandskrieg gegen die USA und für die nationale Rettung verleiht. Auch die Zeitung der Befreiung verdient aufgrund ihres immensen Beitrags diesen prestigeträchtigen Titel. Im Vorfeld des 60. Jahrestages der Erstausgabe der Zeitung der Befreiung (20. Dezember 1964 – 20. Dezember 2024) wird vorgeschlagen, dass das Zentralkomitee der Vaterländischen Front Vietnams, das Leitungsgremium der Zeitung „Dai Doan Ket“, diese bedeutsame Geste der Dankbarkeit würdigen soll.

Der Autor veröffentlichte zu diesem Thema auch einen Artikel in der Zeitung Dai Doan Ket anlässlich des 78. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer (27. Juli 1947 - 27. Juli 2023).

Journalist Ha Minh Hue -

Ehemaliger Vizepräsident des vietnamesischen Journalistenverbandes

Quelle: https://www.congluan.vn/bao-giai-phong-60-tuoi--xung-dang-duoc-vinh-danh-post260788.html