Die Zeitungen haben nach wie vor ihr eigenes Territorium.

Der Name Mai Nhiễu ist in der vietnamesischen Zeitungsbranche wohlbekannt, insbesondere aus der Blütezeit der Printzeitungen. Die ehemalige Militäringenieurin, die ins Zivilleben wechselte, widmete ihre Jugend und Leidenschaft dem direkten Vertrieb von Parteizeitungen an die Leser. Anlässlich des 75. Jahrestages der Erstausgabe der Zeitung „Nhân Dân“ führten wir ein Gespräch mit ihr – der ehemaligen Leiterin der Vertriebsabteilung von „Nhân Dân“, einer Frau, die trotz ihres Ruhestands und ihres hohen Alters von über 70 Jahren weiterhin aktiv in ihrer Arbeit tätig ist.

- Reporter: Welche Umstände führten dazu, dass eine Soldatin des Pionierkommandos über mehrere Jahrzehnte hinweg eine weibliche „Führungskraft“ im Vertrieb der Zeitung Nhan Dan wurde, Madam?

Frau Mai Nhiễu: 1967, mitten in der heftigsten Phase des Widerstandskrieges gegen die USA, meldete ich mich freiwillig zum Militärdienst und leistete fünf Jahre lang Dienst. 1972 wechselte ich zur Volkszeitung und arbeitete in der Leserbetreuung. Meine tägliche Arbeit bestand damals darin, Briefe von Lesern aus dem ganzen Land zu lesen. Diese Briefe, die von der Liebe und Treue der Menschen zur Partei zeugten, prägten mein Denken tief. Ich verstand, was die Leser brauchten und erwarteten, wenn sie mit der Parteizeitung in Kontakt traten. Von da an begann sich die Leidenschaft für das Publizieren in mir zu entwickeln, ohne dass ich es selbst bemerkte.

Viele sprechen noch heute über die Zeit, als die Zeitung Nhan Dan Rekordauflagen erreichte. Könnten Sie uns einen Einblick in diese Zeit geben?

In meiner Erinnerung wurde die Blütezeit der Nhan Dan-Zeitung nicht an nüchternen Zahlen in den Büchern gemessen, sondern an den geduldigen Menschenschlangen, die vor Tagesanbruch unter den gelben Lichtern warteten. Es war eine Zeit, in der die Parteizeitung nicht nur Information bot, sondern die Seele des geistlichen Lebens verkörperte, ein Leitstern für jede Familie und jedes Parteimitglied war. Es gab Tage, an denen die Daten gerade erst übermittelt worden waren, die Druckpresse noch nicht einmal abgekühlt war und die Zusteller schon vor der Tür warteten. Dieses Glück können Journalisten im digitalen Zeitalter heute vielleicht nur schwer vollends nachvollziehen.

Ich erinnere mich noch genau an die Szene im Postamt von Trang Tien, wo die Leute schon frühmorgens Schlange standen, um die Zeitung „Nhan Dan“ zu kaufen. Damals waren Herr Do Quang und ich direkt im Zeitungsverkauf tätig. Manchmal überstieg die Nachfrage das Angebot, und wir mussten die Redaktion immer wieder bitten, die Druckerei anzuweisen, auch nachts noch mehr Exemplare zu drucken.

Zeitungen hatten damals immenses Gewicht. Artikel von Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh und Nguyen Thao sorgten landesweit für Aufsehen und zogen unzählige Leser an. Für sie war die Zeitung „Nhan Dan“ eine Quelle des Vertrauens. Manche Leitartikel und internationale Nachrichten fesselten die Leser mit jedem Wort. Das Besondere an jener Zeit war, dass die Menschen Zeitungen nicht nur lasen, um Nachrichten zu erhalten, sondern auch, um nachzudenken und zu diskutieren. Man könnte sagen, die Zeitung war der Herzschlag der Zeit, der Atem des Wandels. Wenn es einen Ort gab, der die Vitalität der Zeitung „Nhan Dan“ am deutlichsten widerspiegelte, dann war es das Viertel Trang Tien und die Dinh Tien Hoang Straße.

- Tageszeitungen sind ja schon sehr attraktiv, wie wäre es denn mit Zeitungen zum Tet-Fest (Mondneujahr), meine Dame?

Jedes Jahr zum Tet-Fest gleicht die gesamte Redaktion einem Schlachtfeld. Wenn die Zeitung gedruckt werden soll, zwischen 3 und 4 Uhr morgens, noch bevor sich der Nebel verzogen hat, versammeln sich unzählige Straßenhändler und Zeitungsausträger. Wir – das Austrägerteam – müssen eine enorme Arbeitslast direkt auf dem Bürgersteig bewältigen. Die Zeitungen, noch warm aus der Druckerei, treffen am Austräger ein, und Hunderte von Händen schnellen in die Höhe, jeder möchte als Erster eine ergattern. Die Verehrung der Menschen für die Tet-Zeitung ist so groß, dass manche Familien die Nhan-Dan-Zeitung zusammen mit den fünf Früchten zum Räuchern auf ihren Altar legen. Für sie ist die Nhan-Dan-Zeitung ein Symbol der Führung, eine Verbindung zwischen dem Einzelnen und dem Schicksal der Nation während des heiligsten Augenblicks des Jahres.

Um die Zeitung Nhan Dan zu ihren Lesern zu bringen, müssen Sie viel gereist sein, nicht wahr?

Im Laufe der Geschichte der Zeitung Nhan Dan ging es beim Vertrieb nicht nur um den Transport von Papierstapeln. In ihrer Blütezeit wurde die Zeitung nicht nur in Hanoi gedruckt, sondern verfügte auch über sieben weitere Druckereien, die von Nghe An, Da Nang, Binh Dinh und Dak Lak bis nach Ho-Chi-Minh-Stadt und Can Tho verstreut waren. Die Aufgabe des damaligen Vertriebsleiters bestand darin, sicherzustellen, dass die Leser in Ca Mau – genau wie die in der Hauptstadt – bis 6 Uhr morgens ein Exemplar der Zeitung in Händen hielten.

Die Beilage zu den sechs sozioökonomischen Regionen in der täglichen Printausgabe der Zeitung Nhan Dan wurde im März 2023 eingeführt. (Foto: THANH DAT)

Diejenigen, die im Vertriebsgeschäft tätig waren, konnten nicht an einem Ort bleiben. Ich reiste in jede Provinz und Stadt des Landes, um zu überprüfen, ob die Zeitungen pünktlich ankamen und ob es Engpässe auf den Postwegen gab. Von all diesen Reisen sind mir die Besuche in Ha Giang (damals) am meisten in Erinnerung geblieben. Die Straße zur Grenze war damals voller scharfkantiger Steine ​​und für Autos unpassierbar, sodass Herr Can Van Lung und ich Dutzende Kilometer im strömenden Regen zu Fuß zurücklegen mussten. Als wir den Grenzposten Tung Vai erreichten und die Soldaten und Lehrer im Hochland sahen, die die Zeitung „Nhan Dan“ sorgsam behandelten, obwohl die Ränder schon abgenutzt waren, waren all meine Müdigkeit und die Strapazen der langen Reise wie weggeblasen.

Anstatt auf die Post zu warten, baute ich proaktiv mein eigenes Vertriebsnetz auf, indem ich 35 selbstverwaltete Zeitungskioske in den Gassen Hanois eröffnete. Ich übernahm die Denkweise amerikanischer Zeitungsmillionäre, die vom einfachen Zeitungsboten zum erfolgreichen Straßenverkäufer aufgestiegen waren. Wenn man will, dass die Leute Zeitungen lesen, müssen sie an den prominentesten Orten verfügbar sein. Ich lieferte Zeitungen an Agenten, sogar an Teeverkäufer und Motorradtaxifahrer, sodass jeder zum „Vertriebspartner“ der Nhan Dan Zeitung werden konnte.

- Als Experte im Verlagswesen und mit Bezug zur Ökonomie des Journalismus: Wie beurteilen Sie die Balance zwischen Informationsverbreitung und Gewinnmaximierung?

Ich sage jungen Journalisten immer: Damit eine Zeitung erfolgreich ist, müssen die Autoren brillant und die Mitarbeiter im Vertrieb engagiert sein. Die Zeitung „Nhan Dan“ ist mein Lebenselixier. Nach meiner Pensionierung 2007 gründete ich ein Familienunternehmen, um den Vertrieb fortzuführen. In schwierigen Zeiten verzichtete ich auf jeden Cent Gewinnaufschlag, um die Kundenbeziehungen zu pflegen und die ununterbrochene Veröffentlichung der Zeitung zu gewährleisten. Im Vertrieb musste die Zeitung vor dem Frühstück eintreffen. Wenn die Post langsam war, ließ ich sie proaktiv per Bus liefern, um die Zustellung zu beschleunigen. Diesen Ruf habe ich mir in den letzten 50 Jahren erarbeitet.

Angesichts des Booms von Online-Nachrichten und sozialen Medien ist der Niedergang von Printzeitungen unvermeidlich. Machen Sie sich Sorgen um die Zukunft von Printzeitungen und deren Vertrieb in der kommenden Zeit?

Ich bin besorgt, aber nicht pessimistisch. Soziale Medien sind schnelllebig, doch Printzeitungen, insbesondere Parteizeitungen, bieten nach wie vor eine unersetzliche Zuverlässigkeit und Tiefe. Viele behaupten, Printzeitungen seien überholt, aber ich sehe das anders. Technologie bringt zwar Geschwindigkeit, aber auch Oberflächlichkeit und Informationsüberflutung. Online-Nachrichten sind in Sekundenschnelle verfügbar, doch Printzeitungen, insbesondere die von Nhan Dan, vermitteln stets Orientierung und Tiefe, die soziale Medien niemals bieten können. Der moderne Journalismus braucht Integration, aber ich bin überzeugt, dass Printzeitungen nach wie vor ihren festen Platz haben. In einer Zeit, in der Informationen nicht nur schnell, sondern auch redaktionell bearbeitet sein müssen, sind die Informationen in der Zeitung Nhan Dan für die Leser mehr als nur Nachrichten; sie sind Genuss, absolutes Vertrauen in sorgfältig geprüfte Worte. So setzen sich Printzeitungen gegen soziale Medien durch ihren echten Wert und ihre Hingabe durch. Ich glaube, dass jeder Journalist in jeder Zeit auch Zeitungsverleger sein sollte. Zeitungen können auch weiterhin erfolgreich sein, wenn sie von engagierten Menschen geführt werden, die jede Marktlücke auszunutzen wissen, um Informationen an diejenigen zu bringen, die sich noch immer nach traditionellen Werten sehnen.

- Hat sie für ihren großen Karriereerfolg enorme Unterstützung von ihrer Familie erhalten?

Mein Mann, Herr Phan Van Hue, ist ebenfalls Soldat. Seit seiner Pensionierung 1990 ist er meine rechte Hand. Manchmal stand er nachts um zwei oder drei Uhr auf, um mit mir zur Post zu fahren und Zeitungen zu sortieren, damit sie pünktlich zu den Bussen gebracht werden konnten. Meine ganze Familie lebt von der Zeitung „Nhan Dan“. Wir sind nicht reich an Geld, aber reich an der Achtung unserer Kollegen und Leser.

Vielen Dank für dieses inspirierende Gespräch. Ich wünsche Ihnen weiterhin gute Gesundheit, damit Sie Ihre Mission, die Parteizeitung in jedes Zuhause zu bringen, fortsetzen können!

Laut der Zeitung Nhan Dan

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/