Überraschen Sie mit dem Puppenspiel „Truong Bas Seele, Metzgerhaut“

Traditionell und doch modern, vertraut und doch neu, kühn und doch poetisch: Das ist der besondere Eindruck, den „Die Seele von Truong Ba, die Haut des Metzgers“ – das kürzlich vom Thang Long Puppetry Theatre aufgeführte Puppenstück – in den Herzen des Publikums hinterlassen hat. Durch die Verwendung neuer Ausdrucksformen bietet das Stück dem Publikum viele einzigartige und attraktive Theatererlebnisse.

Báo Tuyên Quang•07/05/2025

Die neue Version des Puppenstücks „Truong Ba’s Soul, Butcher’s Skin“ hat ein stark zeitgenössisches Flair. (Foto: Thang Long Wasserpuppentheater)

„Die Seele von Truong Ba, die Haut des Metzgers“ ist ein berühmtes Drehbuch des verstorbenen Autors Luu Quang Vu, das in vielen Genres wie Drama, Cheo, Cai Luong usw. erfolgreich aufgeführt wurde. Auf der Puppenbühne wurde „Die Seele von Truong Ba, die Haut des Metzgers“ 2016 auch vom Thang Long Puppetry Theatre unter der Leitung des verdienten Künstlers Le Chi Kien aufgeführt und sorgte beim 3. Internationalen Festival für Experimentaltheater mit dem Preis für die beste experimentelle Puppenspieldarbietung für Aufsehen. Allerdings ist es eine große Herausforderung, den „Schatten“ früherer erfolgreicher Arbeiten zu überwinden.

Der verdiente Künstler Le Chi Kien zögerte jedoch nicht, diese Herausforderung zu meistern, und beschloss mit Unterstützung des Vorstands des Thang Long Puppentheaters, das Puppenspiel „Truong Bas Seele, Metzgerhaut“ in einer neuen Version mit zeitgenössischem Flair erneut aufzuführen. Der verdiente Künstler Le Chi Kien widmet sich seit fast 40 Jahren der Kunst des Puppenspiels und versteht besser als jeder andere, dass sich das Puppenspiel verändern muss, um mit der Zeit Schritt zu halten und dem heutigen Publikum, insbesondere der Jugend, näher zu kommen. Und um dies zu erreichen, gibt es keinen anderen Weg, als kreative Anstrengungen zu unternehmen, um den „Schlüssel“ zu finden, der Tradition und Moderne in Einklang bringt.

Überraschen Sie mit dem Puppenspiel „Truong Ba's Soul, Butcher's Skin“ Foto 2

Die Show verbindet nahtlos traditionelle Kunst und moderne Technologie. (Foto: Thang Long Wasserpuppentheater)

Um eine Lösung für das oben genannte Problem zu finden, verwendeten der Regisseur, der verdienstvolle Künstler Le Chi Kien und seine Kollegen (Drehbuchadaption: verdienstvoller Künstler Dang Tien; Bühnenbild: Volkskünstler Doan Bang; Puppengestaltung: Künstler Ngo Thang; Choreographie: Volkskünstler Hong Phong) die Sprache der heutigen Jugend. Insbesondere werden in der Version von 2025 nicht nur menschliche Puppen und Marionetten verwendet, sondern auch Schattenpuppen, um die bekannte Geschichte lebendig nachzuerzählen.

Das Stück beginnt auf einem geschäftigen, aber chaotischen Markt, begleitet vom harmonischen Klang von Holzschuhen, manchmal langsam und stetig, manchmal hastig und eilig, wie Hintergrundmusik, die die Emotionen des Publikums lenkt. Bemerkenswert ist, dass die im Stück verwendeten traditionellen Musikmaterialien wie Xam, Chau Van, A Dao, Cheo usw. gekonnt mit neuen Musikmelodien wie Hip-Hop und Rap kombiniert werden, wodurch ein natürlicher Klebstoff entsteht, der ein junges Publikum anzieht.

Überraschen Sie mit dem Puppenspiel „Truong Ba's Soul, Butcher's Skin“ Foto 3

Erstellen Sie lebendige und einzigartige Puppen. (Foto: Thang Long Wasserpuppentheater)

Auch im Bühnenbild wird Modernität genutzt, um einen vielschichtigen Raum zu schaffen – in dem Realität und Fantasie ineinandergreifen, Menschen und Puppen gemeinsam Geschichten erzählen. Darunter sind im Design des Yin-Yang-Schachbretts viele tiefgründige Philosophien enthalten. Das Publikum war überrascht, als es durch viele ständig wechselnde Darbietungen geführt wurde, mit einigen Szenen, die unheimlich und gruselig waren, einigen, die lyrisch und zu Tränen rührten, und auch an lustigen Darbietungen, die das Publikum herzhaft zum Lachen brachten, mangelte es nicht.

Mit vertrauten Dialogen und einer frischen Interpretation vermittelt das Stück dennoch voll und ganz die Lebensphilosophie des Werks, die besagt, dass es wertvoll ist, ein Mensch zu sein, aber noch wertvoller ist, sich selbst treu zu bleiben.

Überraschen Sie mit dem Puppenspiel „Truong Ba's Soul, Butcher's Skin“ Foto 4

Die Bühne ist mehrstufig gestaltet und bietet dem Publikum viele neue Erlebnisse. (Foto: Thang Long Wasserpuppentheater)

Der Volkskünstler Tran Quoc Chiem, Vorsitzender der Hanoi Literature and Arts Association, kam beim Anschauen des Stücks zu dem Schluss, dass diese Produktion viele neue Erfahrungen mit sich bringe und moderne Technologie und traditionelle Kunst auf gelungene Weise verbinde, was auch die Theaterbesucher selbst beeindruckt habe.

Regisseur und Volkskünstler Ta Tuan Minh lobte die geschickte Kombination des Kreativteams aus Schattenpuppen und Menschen, die das Publikum an die verborgenen Dinge im Inneren jeder Figur heranführt, und rief ohne zu zögern aus: „Es ist so schwierig, aber der Regisseur hat es trotzdem geschafft!“

Der verdiente Künstler Thanh Hien, Direktor des Thang Long Puppentheaters, übernahm die Rolle des künstlerischen Leiters und sagte: „Die Inszenierung des Puppenstücks „Truong Ba‘s Soul, Butcher‘s Skin“ ist Teil des Plans des Volkskomitees von Hanoi zur Erhaltung und Förderung der traditionellen Opernkunst in der Hauptstadt Hanoi für den Zeitraum 2021–2025.“

Das Stück wird im Schultheater aufgeführt und nimmt auch am International Experimental Theater Festival im Oktober 2025 in Hanoi teil.