Bat Trang verbreitet den Geist des Frühlings und der Liebe.

In den Tagen vor dem chinesischen Neujahrsfest des Pferdes 2026 durchdringen die leuchtenden Farben der Pfirsichblüten sanft jede kleine Gasse. Das alte Töpferdorf Bat Trang am Roten Fluss ist voller Leben, nicht nur vom Lärm der Lastwagen, die Waren in alle Teile des Landes transportieren.

Dort breitet sich beständig eine „unterschwellige“ Liebe durch Akte der Dankbarkeit und herzliche Geschenke aus und webt so eine warme und menschliche Frühlingszeit zusammen.

Die Verantwortlichen der Gemeinde Bat Trang übermitteln Neujahrsgrüße und überreichen dem Volkskünstler Tran Do Geschenke . Foto: Phuong Loc .

Lebendige Schätze und die Quelle des Erbes

Das Wetter in Hanoi ist in den letzten Tagen des Jahres kühl, doch die Atmosphäre im Töpferofen des Volkskünstlers Tran Do wirkt dank des Besuchs einer Delegation des Parteikomitees, des Volksrats und des Volkskomitees der Gemeinde Bat Trang umso wärmer. Angeführt wurde die Delegation von Genosse Hoang Anh Tu, dem stellvertretenden Parteisekretär der Gemeinde. Es handelte sich nicht nur um einen diplomatischen Besuch, sondern um die Fortsetzung der tausendjährigen Tradition, „Wasser zu trinken und dabei der Quelle zu gedenken“.

Angesichts der freundlichen Nachfrage der lokalen Verantwortlichen nach dem Gesundheitszustand und dem angehörten Interesse der älteren Kunsthandwerkerin an ihren Gedanken zur Töpferei, wird der Respekt der lokalen Regierung für diese „lebendigen Schätze“ deutlich. Die Kunsthandwerkerin Tran Do, deren Hände unzählige alte Glasuren wieder zum Leben erweckt haben, sagte bewegt: „Die Anteilnahme der Gemeindevorsteher ist für uns in diesem Beruf eine Motivation, die Tradition für die Zukunft weiter zu bewahren.“

Die Verantwortlichen der Gemeinde Bat Trang übermitteln Neujahrsgrüße und Geschenke an Kunsthandwerker in den Handwerksdörfern Giang Cao und Kim Lan. Foto: Phuong Loc

Die Reise der Dankbarkeit reichte über das Haus des Kunsthandwerkers Tran Do hinaus und führte weiter durch die Handwerksdörfer Giang Cao und Kim Lan. An jedem Halt bekräftigten die Gemeindevorsteher unisono eine Botschaft: Die Kunsthandwerker sind die Seele und die treibende Kraft, die die kulturelle Identität bewahrt und den Markenwert der Bat-Trang-Keramik im Zeitalter der Integration steigert. Daher beginnt der Frühling im Handwerksdorf mit der Würdigung dieser grundlegenden Werte.

Tief bewegt von der Aufmerksamkeit der lokalen Führungskräfte, drückte Volkskünstler Tran Do im Namen der Kunsthandwerker dem Parteikomitee und der Gemeindeverwaltung seinen tiefen Dank aus und bekräftigte, dass sie sich auch weiterhin bemühen werden, einen Beitrag zu leisten und das Ansehen und die Marke der traditionellen Keramik zu erhalten.

Nachdem die Delegation die lodernden Töpferwerkstätten verlassen hatte, begab sie sich zur in der Gegend stationierten Militäreinheit. Im Hauptquartier des 86. Kommandos herrschte ausgelassene Stimmung zum chinesischen Neujahr, als die hochgerüsteten Soldaten Neujahrsgrüße von den lokalen Behörden entgegennahmen.

Die Verantwortlichen der Gemeinde Bat Trang besuchen das 86. Kommando und überbringen ihm Neujahrsgrüße. Foto: Phuong Loc

Die Verbindung zwischen der Gemeinde Bat Trang und dem 86. Kommando geht weit über den Schutz der Informationssicherheit und die Landesverteidigung hinaus; sie hat sich zu einer tiefen und beständigen Freundschaft zwischen Militär und Bevölkerung entwickelt. In seinen Neujahrsgrüßen würdigte Genosse Hoang Anh Tu insbesondere den Beitrag der Einheit zur Koordinierung und Unterstützung der lokalen Lage bei der Aufrechterhaltung der Stabilität.

Als Reaktion darauf bekräftigten Vertreter des 86. Kommandos ihr Engagement, die Solidarität weiter zu stärken und gemeinsam mit der Bevölkerung von Bat Trang ein blühendes und schönes Heimatland aufzubauen. Das harmonische Zusammenspiel der grünen Uniformen der Soldaten und des Lächelns der Töpferdorfbewohner fügte der Symphonie des Frühlings im Jahr des Pferdes ein weiteres schönes Kapitel hinzu.

„Frühling der Verbindung“ – niemand wird zurückgelassen

Gemeindevorsteher überreichen Geschenke an die Haushalte. Foto: Phuong Loc

Wenn Dankbarkeit gegenüber Kunsthandwerkern die „Ethik“ des Handwerkerdorfes ist, dann ist die Fürsorge für benachteiligte Familien das „Mitgefühl“ der Gemeinschaft, wie die lokale Organisation des Programms „Spring Connection - Loving Tet“ demonstriert.

Laut Chu Anh Tuan, Vorsitzender des Komitees der Vaterländischen Front in der Gemeinde Bat Trang, organisierten die Vaterländische Front und andere Massenorganisationen in Zusammenarbeit mit der Landwirtschafts- und Entwicklungsbank ( Agribank ) die Spende von 79 Geschenkpaketen im Wert von je 1,3 Millionen VND an bedürftige Haushalte und Familien in besonders schwierigen Lebenslagen. Der Gesamtwert der Spenden belief sich auf über 100 Millionen VND. Auch wenn diese Geschenke nicht alle Lebensnot lindern können, stellen sie in der Zeit vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ein Zeichen der Solidarität und der Gewissheit dar, dass Bat Trang niemanden im Stich lässt. Die Geschenke, darunter Bargeld und lebensnotwendige Güter, haben vielen Familien, die noch immer mit Sorgen zu kämpfen haben, ein erfülltes Tet-Fest ermöglicht.

Die Gemeinde Bat Trang erhält Fördermittel von der Landwirtschafts- und Entwicklungsbank. Foto: Phuong Loc

„Die Fürsorge für schutzbedürftige Gruppen ist eine kontinuierliche Aufgabe. Wir wollen den Geist der Solidarität verbreiten, damit mit jedem Frühling die menschlichen Bindungen noch stärker werden“, bekräftigte Genosse Chu Anh Tuan.

Am 12. und 13. Februar organisierte das Volkskomitee der Gemeinde Bat Trang Delegationen, um Dörfer und Militäreinheiten der Gemeinde zu besuchen, ihnen Mut zuzusprechen und Neujahrsgrüße zu überbringen. An jedem besuchten Ort lobten die Gemeindevertreter die Bemühungen der Parteikomitees, der Arbeitskomitees der Vaterländischen Front und der Dorfbevölkerung bei der Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsmaßnahmen, der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung sowie der Förderung des kulturellen Lebens in den Wohngebieten im vergangenen Jahr.

Die Verantwortlichen der Gemeinde Bat Trang übermitteln Neujahrsgrüße und Geschenke an Dörfer und Militäreinheiten in der Region. Foto: Phuong Loc

Genosse Hoang Tien Dung, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Bat Trang, betonte, dass die erreichten Erfolge eine wichtige Grundlage für die weitere nachhaltige Entwicklung der Gemeinde in der Zukunft bilden. Er äußerte seine Hoffnung, dass Kader und Bevölkerung der Dörfer im neuen Jahr des Pferdes 2026 weiterhin den Geist der Einheit, der Tatkraft und der Kreativität fördern und sich aktiv an patriotischen Wettstreiten beteiligen werden, um gemeinsam ein zivilisierteres, wohlhabenderes und schöneres Bat Trang zu schaffen.

Bat Trang verändert sich ständig. Vom persönlichen Einsatz jedes einzelnen Kunsthandwerkers an der Töpferscheibe über die humane Sozialpolitik der Regierung bis hin zu den gemeinsamen Anstrengungen der Gemeinschaft – all dies trägt zu einem neuen Bild bei: modern und doch tief in seiner kulturellen Identität verwurzelt.

Die Liebe in Bat Trang ist ein tief verwurzelter Teil der Kultur, der sich über Generationen hinweg durchzieht und von Zuneigung und Verantwortung genährt wird. Ein neuer Frühling bricht an und bringt die Hoffnung auf ein beständiges Handwerkerdorf und eine blühende, glückliche Gemeinschaft im Schatten jahrtausendealter Töpferwaren.

Quelle: https://hanoimoi.vn/bat-trang-lan-toa-xuan-yeu-thuong-733437.html