Der Forscher Nguyen Huu Chau Phan hat sich intensiv um die Zeitschrift " Hue Studies" gekümmert.

Die Besten zusammenbringen

In Vorbereitung auf den Druck und die Veröffentlichung von „Hue Studies – Band 10“, die für Anfang 2026 geplant ist, schließt das Hue Research Center derzeit die redaktionelle Bearbeitung der Artikel ab. Der Bearbeitungsprozess ist sorgfältig, um die wissenschaftliche Qualität und Genauigkeit jedes Dokuments zu gewährleisten.

Der Forscher Nguyen Huu Chau Phan erklärte: „Der große Umfang und die Vielfalt der Themen machen den Bearbeitungsprozess recht komplex. Das Herausgeberteam unternimmt jedoch weiterhin alle Anstrengungen, die Veröffentlichung abzuschließen und dabei die wissenschaftliche Integrität und den Geist der Buchreihe „Hue Studies“ in jeder Ausgabe zu wahren.“

"Farbstudien - Band 9"

„Hue Studies – Band 10“ ist ein monumentales Werk mit über 1300 Seiten, das mehr als 80 ausführliche Forschungsarbeiten von rund 70 Autoren aus Vietnam und dem Ausland vereint. Die Beiträge zu Hue decken zahlreiche Bereiche ab: Kultur, Geschichte, Architektur und Gesellschaft. Sie nennen Namen von Forschern aus Vietnam und dem Ausland sowie einige bekannte Hue-Experten wie Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud und Bruce Weigl. Die Publikation ist in sieben Teile gegliedert: Rückblick und Reflexion; Forschung; Herausragende Persönlichkeiten und Meisterwerke; Dokumente; Gesammelte Materialien…

Hue Studies gehört zu den wenigen chinesischen Fachzeitschriften, die umfangreiche Forschungsarbeiten und Studien veröffentlichen – eine wertvolle Ressource für Wissenschaftler. Jeder Artikel wird sorgfältig ausgewählt, um wissenschaftlichen Wert und Übereinstimmung mit dem jeweiligen Themenschwerpunkt zu gewährleisten. Dies spiegelt das Bestreben wider, die einzigartigen kulturellen und historischen Werte von Hue zu bewahren, zu erforschen und zu verbreiten.

Viele Artikel sind aufwendige Forschungsarbeiten, die Hunderte von Seiten umfassen, wie zum Beispiel: „Der historische Kontext Vietnams vor Christus und der Aufstand der Trung-Schwestern“; „Gia Hoi in der Vergangenheit“; „Die Hafenstädte Thanh Ha und Bao Vinh – Aufstieg und Fall“; „Die Farben des Lebens in Hue in den Jahren 1957–1962“; „Der Dieu-De-Quoc-Tu-Tempel“; „Nationale Schätze in der alten Hauptstadt Hue“ …

Das „Hue Studies Journal“ erscheint nicht periodisch, sondern nur bei Vorliegen ausreichender inhaltlicher und anderer Voraussetzungen. Seit seiner Gründung im Jahr 1999 hat das „Hue Studies Journal“ neun Ausgaben mit 395 Artikeln und insgesamt 3.776 Seiten veröffentlicht. Es handelt sich um ein wahrhaft umfangreiches und wertvolles Forschungswerk zur Geschichte und Kultur von Hue, das als wissenschaftliches Standardwerk das Erbe der Hue Historical and Cultural Association fortführen wird.

Laut dem Forscher Nguyen Xuan Hoa wählt „Hue Studies“ Artikel aus, die sich auf neue und tiefgründige Forschung konzentrieren; erforscht Erinnerungen, Anekdoten und Geschichten über Hue als historische und kulturelle Daten, die in der Rubrik „Sand und Steine ​​sammeln“ zusammengetragen werden; veröffentlicht Memoiren und wissenschaftliche Arbeiten, die lange Zeit unveröffentlicht waren; und bietet Einblicke durch in Vietnam und im Ausland erschienene Bücher in der Rubrik „Buchneuigkeiten“…

Sorgfältig aufbewahren.

Das Hue-Forschungszentrum wurde am 7. Mai 1995 in Hue gegründet. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten mehrere Forscher aus Hue, darunter: Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh und Tran Dai Vinh; Gründungsdirektor war der erfahrene Wissenschaftler Nguyen Huu Dinh.

Nach dem Tod von Herrn Nguyen Huu Dinh widmete sein Sohn, Nguyen Huu Chau Phan, all seine Kraft dem Hue-Forschungszentrum und der Hue-Forschungszeitschrift. Band 9 erschien 2021, als Herr Phan 85 Jahre alt war. Unmittelbar nach dem Tod begann er mit der Arbeit an Band 10. Da dies möglicherweise das letzte Buch sein würde, das er herausgeben würde, konzentrierte er sich mit aller Kraft darauf, die wertvollen Artikel, die dem Zentrum zugesandt worden waren, zusammenzutragen. Trotz Krankheit und Krankenhausaufenthalten setzte er seine Arbeit so oft wie möglich fort.

NNC Chau Phan teilte mit: „Ich habe all meine Energie in diese Publikation gesteckt. Meine monatliche Rente beträgt nur etwa 7 Millionen VND, und ich widme sie vollständig diesem Buch. Vom Tippen und Layouten bis hin zum Redigieren der einzelnen Artikel haben wir etwa 90 % der Arbeit abgeschlossen. Es gab Zeiten, in denen meine Gesundheit es nicht zuließ und ich dachte, ich könnte nicht weitermachen, aber jetzt bin ich etwas erleichtert. Bis zur Veröffentlichung des Buches sind nur noch wenige Schritte zu erledigen.“

Die Auswahlkriterien für Artikel in „Hue Studies“ folgen dem Prinzip, „nichts Falsches zu sagen und die Wahrheit auszusprechen“ und decken alles über Hue und seine Kultur ab. Das Team aus Hunderten von Mitwirkenden weltweit besteht aus Menschen, die Hue und seine Kultur lieben, darunter im Ausland lebende Vietnamesen und ausländische Autoren, die zu Hue und Vietnam forschen. Denn die Kultur von Hue beschränkt sich nicht auf die Stadt selbst, sondern hat sich seit ihrer Zeit als Kaiserstadt weit verbreitet.

Die Zeitschrift „Hue Studies“ arbeitet gemeinnützig und hält an ihren ursprünglichen Prinzipien fest. Sie nimmt weder Sponsorengelder noch Werbung an; die Mitglieder finanzieren die Publikation selbst. Auch die Gründungsmitglieder des Hue Studies Center erhalten keine Tantiemen. Bei einer Auflage von 500 bis 1000 Exemplaren pro Ausgabe muss das Hue Studies Center die Qualität seiner Artikel sicherstellen, um Leser zu gewinnen. Alle Ausgaben sind vergriffen, und selbst Bibliotheken im Ausland abonnieren die Zeitschrift „Hue Studies“ regelmäßig.

Minh Hien

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html