Ruhiger Schlaf auf Mamas Rücken

Heute Abend erstrahlt der Balkon im fahlen Mondlicht. Die nachdenkliche Straßenecke schmiegt sich an die Flügel der Nacht, die silbernen Dächer der Häuser scheinen zu schlafen.

(Illustrationsbild, erstellt mit KI)

Heute Abend glänzt der Balkon im fahlen Mondlicht. Die nachdenkliche Straßenecke schmiegt sich an die Flügel der Nacht, die silbernen Dächer scheinen zu schlafen. Ich blicke zum Mond hinauf, als berge er die Geheimnisse der Stadt. Die sanfte Brise trägt den Duft einer Blume herüber, die in der Nacht erblüht ist. Aus der kleinen Gasse hallt das Zirpen der Grillen, scheinbar aus dem Nichts, leise in der umgebenden Stille wider. Der Klang der Grillen versetzt mich zurück in jene friedlichen, mondhellen Nächte meiner Heimatstadt, wo ich auf dem Schoß meiner Mutter auf einer Bambusliege vor dem Haus meiner Großmutter saß, mit den weiten, windgepeitschten Feldern vor uns.

Ich erinnere mich an die friedlichen Abendstunden, als die Menschen in meinem Dorf sehr früh aßen, gerade als die Sonne hinter den stillen Bäumen am Horizont versank. Damals war unser alter Fernseher noch unscharf und ruckelte, und die Kinder tobten aufgeregt im Hof ​​und auf den Feldern herum, bis sie erschöpft waren. Nach dem Spielen wuschen wir uns gründlich mit kühlem Brunnenwasser und schrubbten uns den Rücken am Brunnenrand, bevor wir uns mit der Familie zu einer warmen, gemütlichen Mahlzeit zusammensetzten. Draußen brach langsam die Nacht herein, die Vögel zwitscherten und kehrten in ihre Nester zurück. Wenn der Mond hoch am Himmel stand, war die Hausarbeit erledigt, und meine Mutter nahm mich oft mit zu meinen Großeltern mütterlicherseits, um sich in Ruhe mit mir zu unterhalten. Meine Großmutter hatte zehn Kinder, und nach vielen Höhen und Tiefen im Leben war nur meine Mutter als Tochter übrig geblieben.

Der Feldweg von meinem Haus zu dem meiner Großmutter schlängelte sich durch Hibiskushecken, deren Blüten wie Laternen leuchteten, durch Gärten, die nach reifen Früchten dufteten, und entlang der Maniokhänge, wo wir einst Blätter für Halsketten pflückten. Hohe Mangobäume und alte Bambushaine warfen zu beiden Seiten Schatten. Ich erinnere mich an jene Nächte Mitte des Monats, als der Weg im klaren, schimmernden Mondlicht golden erstrahlte und der zarte Schatten meiner Mutter sich neben meinem kleinen lange erstreckte. Sie hielt meine Hand, während wir leise im Mondlicht gingen. Bei meiner Großmutter saßen meine Mutter und ich oft auf der Bambusbank, die manchmal vom Geräusch der Zeit knarrte, auf der Veranda, wo die sanfte Landbrise wehte. Meine Großmutter saß in einer Hängematte im Haus, am Fenster mit Blick auf die Veranda. Die Bambusbank stand nah am Fenster, sodass meine Mutter und Großmutter sich mit einem leisen Flüstern deutlich verstehen konnten.

In mondhellen Nächten löschte Großmutter alle Lichter im Haus und ließ nur die kleine, beerenförmige Lampe auf dem Ahnenaltar brennen. Sie warf einen sanften, aber warmen Schein in das kleine Haus. Großmutters Haus lag gegenüber den weiten, mondbeschienenen Feldern. Die Nacht war erfüllt von einer leichten, duftenden Brise, die spielerisch wie eine Schar Kinder auf die Veranda stürmte. Wenn ich auf die stillen Reisfelder hinausblickte, erhaschte ich ab und zu einen Blick auf Lichter in der Ferne. Meine Mutter sagte, das seien Leute aus meinem Dorf, die mit Taschenlampen Süßwasserkrabben fingen. Die Krabben kommen oft in mondhellen Nächten zur Paarung an die Oberfläche.

Ich lehnte mich an die Brust meiner Mutter und blickte zum Mond hinauf, einer goldenen Scheibe vor einem tiefen, samtenen Hintergrund. In ihrer Wärme und inmitten der unzähligen Geschichten meiner Großmutter glitt ich in eine Träumerei, in der die Wolken lautlos vor mir dahinzogen. Der Wind legte sich und wiegte mich sanft in den Schlaf. Im trüben Mondlicht schlief ich den ganzen Weg von Großmutters Haus nach Hause auf dem Rücken meiner Mutter. Als ich am nächsten Morgen in meinem vertrauten Bett erwachte, fragte ich meine Mutter verwirrt, wann ich eingeschlafen war, und wunderte mich, welche Geschichte meiner Großmutter sie wohl unvollendet gelassen hatte. Ich wusste nur, dass nach solchen Schlafen immer ein anhaltendes Gefühl von Frieden in mir blieb.

Wenn ich jetzt zurückblicke, wird mir bewusst, dass das Schlafen auf dem Rücken meiner Mutter eine unermessliche Freude meiner Kindheit war. Manchmal, wenn ich auf die Zeilen des Gedichts von Nguyen Khoa Diem stoße: „Der kleine Cu Tai schläft auf dem Rücken seiner Mutter. Schlaf gut, verlass nicht den Rücken deiner Mutter“, überkommt mich ein Stich der Sehnsucht nach meiner Mutter. Plötzlich erscheint vor meinem inneren Auge der gewundene Weg zwischen dem Haus meiner Großeltern und meinem. Meine Mutter wollte mich nicht aus meinem tiefen Schlaf wecken und trug mich sanft auf diesem Weg nach Hause. Jetzt, inmitten der Hektik des Alltags, sehne ich mich manchmal innig danach, mich in meiner Heimatstadt in einen tiefen, friedlichen Schlaf zu kuscheln. Die sanfte Brise der Felder würde wie ein Volkslied all meine Sorgen und Ängste forttragen. Nur die zärtliche Gegenwart meiner Mutter, gebadet im Mondlicht der Landschaft, und meine reinen Träume, unberührt von den Eitelkeiten des Lebens…

Tran Van Thien

Quelle: https://baolongan.vn/binh-yen-giac-ngu-tren-lung-me-a204639.html