Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie arbeitet in Dien Bien: Beseitigung von Schwierigkeiten, Förderung einer effektiven digitalen Transformation der Zwei-Ebenen-Regierung

Am 26. August 2025 arbeitete die Arbeitsgruppe Nr. 2 des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie (MOST) mit dem Wissenschafts- und Technologieministerium der Provinz Dien Bien, dem Volkskomitee der Gemeinde Binh Lu und dem Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Provinz an der Umsetzung der Funktionsweise der zweistufigen lokalen Regierung, um die Situation zu erfassen und die Beseitigung von Hindernissen umgehend zu unterstützen, insbesondere bei der Umsetzung von Aufgaben, die dezentralisiert, delegiert und unter die staatliche Verwaltung des MOST gestellt wurden.

Der Bezirk Dien Bien Phu verfolgt ein zweistufiges Regierungsmodell und fördert die digitale Transformation von der Basis aus.

Die Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie tauschte sich im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Dien Bien Phu aus und hörte sich Meinungen an.

Bei der Sitzung erklärte der Vertreter des Bezirksvolkskomitees, dass der Bezirk derzeit 391 Verwaltungsverfahren (126 vollständige Verfahren, 265 Teilverfahren) über das elektronische One-Stop-System abwickelt. In fast zwei Monaten (vom 1. Juli bis 22. August 2025) hat der Bezirk 903 Unterlagen erhalten, 701 davon bearbeitet, die restlichen 117 Unterlagen werden derzeit bearbeitet, 85 Unterlagen wurden zurückgezogen und es gibt keine überfälligen Unterlagen. Der Empfang und die Rückgabe der Ergebnisse über das System ermöglicht es den Mitarbeitern, den Fortschritt unabhängig von den Bürozeiten einfach zu verfolgen.

Eine Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie unter der Leitung des stellvertretenden Direktors der Nationalen Agentur für digitale Transformation, Le Anh Tuan, besuchte das Smart Operations Center der Provinz Dien Bien und arbeitete mit ihm zusammen.

100 % der Mitarbeiter haben hier digital signierte elektronische Dokumente verwendet. In über einem Monat wurden über 8.500 eingehende und über 2.300 ausgehende Dokumente bearbeitet. Dies trug zur Kostenersparnis und zur Verbesserung der Betriebseffizienz bei. Die Station führte außerdem 27 Online-Meetings durch, um einen reibungslosen Ablauf der Anweisungen durch die Vorgesetzten zu gewährleisten. Insgesamt wurden im Volkskomitee der Station Dien Bien Phu 120 digitale Signaturen (29 Organisationen, 91 Einzelpersonen) für den öffentlichen Dienst verwendet. Dies trug zur Verkürzung des Dokumentenverarbeitungsprozesses und zur Erhöhung der Legalität bei.

Der Bericht wies jedoch auch auf Schwierigkeiten hin, da es in der Station keine IT-Spezialisten gibt, viele Geräte veraltet sind und die Internetverbindung manchmal langsam ist. Das Volkskomitee der Station schlug vor, IT-Spezialisten zu engagieren, Schulungen zur digitalen Transformation zu organisieren und in die Modernisierung von Computern, Geräten und Infrastruktur zu investieren, um den Systembetrieb zu gewährleisten.

Finden Sie die Ursache der Krankheit und dann ein Heilmittel.

Laut dem Bericht des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Dien Bien hat die Provinz ab dem 1. März 2025 gemäß der Resolution 224/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 20. Februar 2025 das Wissenschafts- und Technologieministerium und das Informations- und Kommunikationsministerium zusammengelegt und ein neues Wissenschafts- und Technologieministerium mit vier Fachabteilungen und zwei angeschlossenen öffentlichen Dienststellen geschaffen. Die aktuelle Gesamtbeschäftigung umfasst 83 Beamte und Angestellte sowie 10 Vertragsarbeiter.

Herr Le Anh Tuan, stellvertretender Direktor der Nationalen Abteilung für digitale Transformation, sprach auf dem Treffen.

Im Bereich der Verwaltungsverfahren hat die Provinz 195/195 Verwaltungsverfahren in der Zuständigkeit des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie und 19/19 gemeinsame Verwaltungsverfahren in der Abteilung für Eingang und Ergebnisse im Rahmen des One-Stop-Mechanismus gemäß den Vorschriften veröffentlicht. 100 % der Unterlagen haben Fortschritt und Ergebnisse auf dem nationalen Portal für öffentliche Dienste und der Website des Ministeriums veröffentlicht. Die Provinz hat für den gesamten Prozess von 109 Verwaltungsverfahren Online-Dienste für die Öffentlichkeit bereitgestellt, teilweise Dienste für die Öffentlichkeit für 62 Verwaltungsverfahren und 24 Online-Informationsdienste. Vom 1. März 2025 bis heute wurden 17 Online-Einträge empfangen, von denen 15 vorzeitig gelöst wurden.

Neben den Erfolgen stieß die Provinz bei der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells auch auf einige Schwierigkeiten. Insbesondere die Digitalisierung von Akten schreitet nur langsam voran; manche Akten werden verspätet zurückgegeben, da die Beamten die elektronischen Ergebnisse noch nicht übermittelt haben; die Kapazität der Beamten auf Gemeindeebene ist ungleich verteilt; vielen Gemeinden in benachteiligten Gebieten mangelt es an Einrichtungen, und die Fläche der zentralen Anlaufstellen ist noch klein. Darüber hinaus ist die Verknüpfung und Nutzung von Daten aus nationalen Datenbanken und dem System der Ministerien und Zweigstellen noch immer instabil, und es treten Fehler auf.

Herr Vu Anh Dung – Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie von Dien Bien

Dien Bien hat jedoch zahlreiche Lösungen zur Überwindung dieser Schwierigkeiten implementiert. Das System der integrierten Datenaustauschplattform (LGSP) läuft stabil und ist effektiv mit der Zentralregierung verbunden. Die Gesamtzahl der integrierten Online-Dienste des National Public Service Portal beträgt 1.390. 45 Gemeinden und Bezirke verfügen über Glasfaserkabel zum Gemeindezentrum mit einer Bandbreite von über 100 Mbit/s. Anwendungen wie Dien Bien Smart, VNeID und Zalo OA (Dien Bien Provincial Public Administration) unterstützen die Menschen effektiv beim Zugang zu öffentlichen Diensten.

Die Provinz fördert außerdem die digitale Ausbildung von Personal und die Anwendung von Wissenschaft und Technologie. Mehr als 12.000 Lehrer und fast 1.200 Manager wurden in neuer und innovativer KI geschult.

Die Delegation machte ein Erinnerungsfoto mit dem Wissenschafts- und Technologieministerium von Dien Bien.

Bei der Arbeitssitzung mit der Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie unterbreitete das Wissenschafts- und Technologieministerium der Provinz Dien Bien eine Reihe von Empfehlungen. Darunter die Aufforderung an das Ministerium, der Regierung bald ein neues Dekret zur Verwaltung von Investitionen in IT-Anwendungen vorzulegen, das die aktuellen Dekrete ersetzen soll. Außerdem solle es Leitlinien zur Integration von Plänen und Berichten zur digitalen Transformation in den Umsetzungsplan der Resolution 57-NQ/TW bereitstellen, um Überschneidungen zu vermeiden. Außerdem solle es die Führung bei der Entwicklung einer Datenstrategie und einer Strategie zur digitalen Transformation auf Makroebene übernehmen und einheitliche Leitlinien zur Verantwortung für das Qualitätsmanagement von Produkten und Waren auf Gemeindeebene bereitstellen. Die Provinz empfahl dem Ministerium außerdem, bald Anweisungen zur Umsetzung des Dekrets 179/2025/ND-CP zum Unterstützungssystem für Humanressourcen im Bereich der digitalen Transformation herauszugeben, Online-Schulungen zu Qualitätskontrolle und digitaler Transformation anzubieten und Mittel für Investitionen in Telekommunikationsinfrastruktur, Labore, Forschungszentren und das Zentrum für öffentliche Verwaltung bereitzustellen.

Vertreter spezialisierter Einheiten des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie beantworteten jede Anfrage direkt und gaben Ratschläge zur Beseitigung von Hindernissen in den Bereichen geistiges Eigentum, Qualitätsmessstandards, digitale Transformation, Funkfrequenzmanagement und Beseitigung von Mobilfunksignalabfällen. Die Delegation begrüßte außerdem den Vorschlag der Provinz, VSAT-Investitionen zu unterstützen, um die Kommunikation in Grenzgebieten sicherzustellen. Darüber hinaus berichtete die Delegation über zahlreiche praktische Erfahrungen aus anderen Regionen, schlug Implementierungslösungen vor, die den spezifischen Bedingungen von Dien Bien gerecht werden, und bekräftigte, dass das Ministerium die Region weiterhin begleiten und unterstützen werde, um einen effektiven und reibungslosen Ablauf der Zwei-Ebenen-Regierung zu gewährleisten und so den Menschen und Unternehmen bestmöglich zu dienen.

Abschließend bedankte sich der Direktor des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Dien Bien, Vu Anh Dung, für die zeitnahen Reaktionen der Delegation auf die Probleme und Schwierigkeiten der Provinz innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs und schätzte solche Arbeitsreisen der Ministerien und Zweigstellen sehr, die dabei helfen, die Ursache der Probleme zu finden und so „das richtige Medikament zur Heilung der Krankheit“ zu haben, betonte der Direktor des Ministeriums von Dien Bien./.

Zentrum für Wissenschafts- und Technologiekommunikation

Quelle: https://mst.gov.vn/bo-khcn-lam-viec-tai-dien-bien-thao-go-kho-khan-thuc-day-chinh-quyen-hai-cap-chuyen-doi-so-hieu-qua-197250828091029356.htm